🌟 빠르다

☆☆☆   имя прилагательное  

1. 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.

1. БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ; ПОСПЕШНЫЙ: Требующий мало времени для совершения какого-либо действия.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 걸음이 빠르다.
    Quick on foot.
  • Google translate 말이 빠르다.
    Speedy in speech.
  • Google translate 발놀림이 빠르다.
    Quick footwork.
  • Google translate 처리가 빠르다.
    Fast processing.
  • Google translate 행동이 빠르다.
    Quick in action.
  • Google translate 그가 빠르게 음식을 먹어치웠다.
    He quickly devoured the food.
  • Google translate 해가 저물자 일꾼들의 손놀림이 빨랐다.
    When the sun went down, the workers'.
  • Google translate 지수는 일처리가 빠르고 확실해서 같이 일하는 사람들로부터 좋은 평을 듣는다.
    Jisoo gets good reviews from the people she works with because she is quick and sure.
  • Google translate 네 말이 너무 빨라서 무슨 말인지 하나도 못 알아듣겠어.
    You're so fast that i can't understand a word of it.
    Google translate 그럼 좀 천천히 말할게.
    Then i'll speak a little slower.
антоним 느리다: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다., 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시…

빠르다: fast; quick,はやい【速い】,rapide,rápido, veloz, acelerado, ligero, breve,سريع,хурдан,nhanh,เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว,cepat,быстрый; скорый; поспешный,快,迅速,

2. 한곳에서 다른 곳으로 움직이는 데 걸리는 시간이 짧다.

2. БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ: Требующий мало времени для совершения движения с одного места на другое.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 속도가 빠르다.
    Fast.
  • Google translate 그 자동차는 무척 빨라서 순식간에 내 앞을 지나갔다.
    The car was so fast that it passed me in an instant.
  • Google translate 그가 달리는 속도는 너무 빨라 내가 도저히 따라잡을 수 없었다.
    His running speed was too fast for me to catch up.
  • Google translate 내일 부산을 가야하는데 기차를 타고 갈까? 아니면 비행기를 타고 갈까?
    I have to go to busan tomorrow. shall we take the train? or should we fly?
    Google translate 기차보다 비행기를 타고 가는 게 훨씬 빠르니까 비행기를 타고 가.
    It's much faster to fly than to the train, so take the plane.
антоним 느리다: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다., 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시…

3. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 짧다.

3. БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ: Требующий мало времени для совершения какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 성장이 빠르다.
    Faster growth.
  • Google translate 약효가 빠르다.
    The medicine works fast.
  • Google translate 이해가 빠르다.
    Quick to understand.
  • Google translate 출세가 빠르다.
    Be quick in one's career.
  • Google translate 판단이 빠르다.
    Quick to judge.
  • Google translate 그는 맡은 일을 열심히 해냈고, 성실한 만큼 승진도 빠른 편이었다.
    He worked hard on his job, and was as quick in promotion as he was sincere.
  • Google translate 1700년 이후부터는 인구 증가율이 매우 빨랐다.
    Population growth has been very rapid since 1700.
  • Google translate 선생님, 저 언제 퇴원할 수 있을까요?
    Sir, when can i be discharged?
    Google translate 수술 후 회복이 빨라서 삼일 뒤 퇴원해도 될 것 같네요.
    Post-op recovery is fast, so i think i can leave the hospital in three days.
антоним 느리다: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다., 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시…

4. 어떤 것이 다른 것보다 시간 순서상으로 앞서 있다.

4. БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ; РАННИЙ: Находящийся впереди чего-либо другого по времени.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 빠르게 들어오다.
    Quick in.
  • Google translate 빠르게 태어나다.
    Born fast.
  • Google translate 생일이 빠르다.
    Birthdays are fast.
  • Google translate 일 년이 빠르다.
    One year is fast.
  • Google translate 순서가 빠르다.
    The sequence is fast.
  • Google translate 둘은 쌍둥이로 태어났지만 지수가 승규보다 조금 빠르게 태어나 승규는 지수보고 누나라 불렀다.
    The two were born twins, but jisoo was born a little faster than seung-gyu, and seung-gyu called her sister.
  • Google translate 나는 다른 사람들보다 출근 시간이 빨랐다.
    I got to work earlier than the others.
  • Google translate 이 시계 조금 빠른 것 같지 않아?
    Don't you think this clock is a little fast?
    Google translate 응, 다른 시계보다 십 분 정도 빠른 것 같아.
    Yes, i think it's about ten minutes faster than the other watches.

5. 어떤 일을 하기에는 아직 시간이 더 필요하다.

5. ПОСПЕШНЫЙ; БЫСТРЫЙ: Требующий немного больше времени для совершения какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 빠른 나이.
    Fast age.
  • Google translate 결혼하기에 빠르다.
    Quick to get married.
  • Google translate 밥을 먹기에 빠르다.
    Fast to eat.
  • Google translate 수업을 끝내기에 빠르다.
    Quick to finish the class.
  • Google translate 동생은 아직 독립을 하기에는 빠른 나이이다.
    My brother is still too young to be independent.
  • Google translate 두 사람 모두 성년이지만 아직 결혼을 하기에는 빠른 감이 있다.
    Both of them are adults, but they are still quick to get married.
  • Google translate 우리 봄나물이나 캐러 갈까?
    Shall we go pick spring greens?
    Google translate 아직 삼월 초순이니 나물을 캐러 가기엔 조금 빠르지.
    It's still early march, so it's a little early to pick herbs.

🗣️ произношение, склонение: 빠르다 (빠르다) 빠른 (빠른) 빨라 (빨라) 빠르니 (빠르니) 빠릅니다 (빠름니다)
📚 категория: Скорость  


🗣️ 빠르다 @ толкование

🗣️ 빠르다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Повседневная жизнь (11) Одежда (110) Обещание и договоренность (4) Экономика, маркетинг (273) Разница культур (47) Просмотр фильма (105) Выходные и отпуск (47) Политика (149) Работа (197) Философия, мораль (86) Характер (365) В школе (208) Пользование транспортом (124) Хобби (103) Обсуждение ошибок (28) Климат (53) Культура питания (104) Объяснение дня недели (13) Здоровье (155) Информация о блюде (119) Представление (семьи) (41) Поиск дороги (20) Психология (191) Общественные проблемы (67) СМИ (47) Наука и техника (91) В общественной организации (почта) (8) Эмоции, настроение (41) Представление (самого себя) (52) Семейные мероприятия (57)