WORDROW
|
🔍

🌟 빠르다

☆☆☆   形容詞  

1. 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.

1. はやい【速い】: ある動作をするのにかかる時間が短い。

🗣️ 用例:
  • 걸음이 빠르다.
    Quick on foot.
  • 말이 빠르다.
    Speedy in speech.
  • 발놀림이 빠르다.
    Quick footwork.
  • 처리가 빠르다.
    Fast processing.
  • 행동이 빠르다.
    Quick in action.
  • 그가 빠르게 음식을 먹어치웠다.
    He quickly devoured the food.
  • 해가 저물자 일꾼들의 손놀림이 빨랐다.
    When the sun went down, the workers'.
  • 지수는 일처리가 빠르고 확실해서 같이 일하는 사람들로부터 좋은 평을 듣는다.
    Jisoo gets good reviews from the people she works with because she is quick and sure.
  • ♔ 네 말이 너무 빨라서 무슨 말인지 하나도 못 알아듣겠어.
    You're so fast that i can't understand a word of it.
    ♕ 그럼 좀 천천히 말할게.
    Then i'll speak a little slower.
対義語 느리다: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다., 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시…

2. 한곳에서 다른 곳으로 움직이는 데 걸리는 시간이 짧다.

2. はやい【速い】: ある場所から他の場所へと移動するのにかかる時間が短い。

🗣️ 用例:
  • 속도가 빠르다.
    Fast.
  • 그 자동차는 무척 빨라서 순식간에 내 앞을 지나갔다.
    The car was so fast that it passed me in an instant.
  • 그가 달리는 속도는 너무 빨라 내가 도저히 따라잡을 수 없었다.
    His running speed was too fast for me to catch up.
  • ♔ 내일 부산을 가야하는데 기차를 타고 갈까? 아니면 비행기를 타고 갈까?
    I have to go to busan tomorrow. shall we take the train? or should we fly?
    ♕ 기차보다 비행기를 타고 가는 게 훨씬 빠르니까 비행기를 타고 가.
    It's much faster to fly than to the train, so take the plane.
対義語 느리다: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다., 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시…

3. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 짧다.

3. はやい【速い】: 何かが実現するのにかかる時間が短い。

🗣️ 用例:
  • 성장이 빠르다.
    Faster growth.
  • 약효가 빠르다.
    The medicine works fast.
  • 이해가 빠르다.
    Quick to understand.
  • 출세가 빠르다.
    Be quick in one's career.
  • 판단이 빠르다.
    Quick to judge.
  • 그는 맡은 일을 열심히 해냈고, 성실한 만큼 승진도 빠른 편이었다.
    He worked hard on his job, and was as quick in promotion as he was sincere.
  • 1700년 이후부터는 인구 증가율이 매우 빨랐다.
    Population growth has been very rapid since 1700.
  • ♔ 선생님, 저 언제 퇴원할 수 있을까요?
    Sir, when can i be discharged?
    ♕ 수술 후 회복이 빨라서 삼일 뒤 퇴원해도 될 것 같네요.
    Post-op recovery is fast, so i think i can leave the hospital in three days.
対義語 느리다: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다., 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시…

4. 어떤 것이 다른 것보다 시간 순서상으로 앞서 있다.

4. はやい【早い】: あることがほかのことより時間的に先に生じている。

🗣️ 用例:
  • 빠르게 들어오다.
    Quick in.
  • 빠르게 태어나다.
    Born fast.
  • 생일이 빠르다.
    Birthdays are fast.
  • 일 년이 빠르다.
    One year is fast.
  • 순서가 빠르다.
    The sequence is fast.
  • 둘은 쌍둥이로 태어났지만 지수가 승규보다 조금 빠르게 태어나 승규는 지수보고 누나라 불렀다.
    The two were born twins, but jisoo was born a little faster than seung-gyu, and seung-gyu called her sister.
  • 나는 다른 사람들보다 출근 시간이 빨랐다.
    I got to work earlier than the others.
  • ♔ 이 시계 조금 빠른 것 같지 않아?
    Don't you think this clock is a little fast?
    ♕ 응, 다른 시계보다 십 분 정도 빠른 것 같아.
    Yes, i think it's about ten minutes faster than the other watches.

5. 어떤 일을 하기에는 아직 시간이 더 필요하다.

5. はやい【早い】: 何かをするにはまだ時期尚早である。

🗣️ 用例:
  • 빠른 나이.
    Fast age.
  • 결혼하기에 빠르다.
    Quick to get married.
  • 밥을 먹기에 빠르다.
    Fast to eat.
  • 수업을 끝내기에 빠르다.
    Quick to finish the class.
  • 동생은 아직 독립을 하기에는 빠른 나이이다.
    My brother is still too young to be independent.
  • 두 사람 모두 성년이지만 아직 결혼을 하기에는 빠른 감이 있다.
    Both of them are adults, but they are still quick to get married.
  • ♔ 우리 봄나물이나 캐러 갈까?
    Shall we go pick spring greens?
    ♕ 아직 삼월 초순이니 나물을 캐러 가기엔 조금 빠르지.
    It's still early march, so it's a little early to pick herbs.

🗣️ 発音, 活用形: • 빠르다 (빠르다) • 빠른 (빠른) • 빨라 (빨라) • 빠르니 (빠르니) • 빠릅니다 (빠름니다)
📚 カテゴリー: 速度  


🗣️ 빠르다 @ 語義解説

🗣️ 빠르다 @ 用例

🌷 ㅃㄹㄷ: Initial sound 빠르다

💕Start 빠르다 🌾End

Start 빠

빠 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 宗教 (43) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 旅行 (98) • 韓国生活 (16) • マスメディア (47) • 大衆文化 (82) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 買い物 (99) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 気候 (53) • 食べ物を説明すること (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy