🌟 지나치다

☆☆ 形容詞

1. 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.

1. どをこす【度を越す】。どはずれる【度外れる】。ゆきすぎる【行過ぎる】: 一定の基準を超えて程度がひどい。

🗣️ 用例:

지나친 규제.
Excessive regulation.
지나친 농담.
Excessive jokes.
지나친 운동.
Excessive exercise.
지나친 장난.
Excessive prank.
눈치가 지나치게 빠르다.
Too quick-witted.
도가 지나치다.
Too much.
욕심이 지나치다.
Too greedy.
의욕이 지나치다.
Overwhelmed.
선생님은 지나치게 까부는 아이에게 주의를 주었다.
The teacher alerted the child who was being overly mean.
그 영화는 지나치게 폭력적이어서 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
The film was so violent that it was ruled unseen by minors.
민준이의 농담은 때로 너무 지나쳐서 기분이 나쁠 정도였다.
Min-jun's jokes were sometimes too much to the point of feeling bad.
♔ 이 물건은 가격이 지나치게 높은 것 같아.
I think this item is overpriced.
♕ 응, 품질에 비해 가격이 너무 비싸.
Yeah, it's too expensive for quality.

지나치다: extreme; severe,どをこす【度を越す】。どはずれる【度外れる】。ゆきすぎる【行過ぎる】,démesuré, exagéré,grave, sobrepasado, exagerado,مفرط,хэтрэх, хэтэрхий, хэт, дэндүү,quá, quá thái,เกินไป, แรงเกินไป, รุนแรงเกินไป, มากเกินไป, เยอะเกินไป, จนเกินไป,berlebihan, keterlaluan,превышающий; чрезмерный,过分，过度,

🗣️ 発音, 活用形: • 지나치다 (지나치다) • 지나친 (지나친) • 지나치어 (지나치어지나치여) 지나쳐 (지나처) • 지나치니 (지나치니) • 지나칩니다 (지나침니다)

🗣️ 지나치다 @ 語義解説

과욕하다 (過慾하다) : 욕심이 지나치다.
심하다 (甚하다) : 정도가 지나치다.
넘기다 : 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
과당하다 (過當하다) : 정도가 지나치다.
넘어가다 : 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
통과하다 (通過하다) : 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
외람되다 (猥濫되다) : 말이나 행동이 분수에 지나치다.
무리하다 (無理하다) : 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.
더럽다 : 정도가 심하거나 지나치다.
너무하다 : 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
무식하다 (無識하다) : 성질이나 행동이 알맞거나 세련되지 못하고 정도에 지나치다.
흘리다 : 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
과도하다 (過度하다) : 정도가 지나치다.
지나쳐- : (지나쳐, 지나쳐서, 지나쳤다, 지나쳐라)→ 지나치다 1
지나쳐- : (지나쳐, 지나쳐서, 지나쳤다)→ 지나치다 2
지나치- : (지나치고, 지나치는데, 지나치니, 지나치면, 지나치는, 지나친, 지나칠, 지나칩니다)→ 지나치다 1
지나치- : (지나치고, 지나친데, 지나치니, 지나치면, 지나친, 지나칠, 지나칩니다)→ 지나치다 2
엉뚱하다 : 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
귓전으로 흘리다 : 남이 하는 말을 제대로 듣지 않고 지나치다.
과하다 (過하다) : 정도가 지나치다.

🗣️ 지나치다 @ 用例

무심중에 지나치다. [무심중 (無心中)]
쉭 지나치다. [쉭]
과신이 지나치다. [과신 (過信)]
간사가 지나치다. [간사 (奸詐)]
퍼뜩 지나치다. [퍼뜩]
응석이 지나치다. [응석]
알뜰이 지나치다. [알뜰]
무심결에 지나치다. [무심결 (無心결)]
무심하게 지나치다. [무심하다 (無心하다)]
참견이 지나치다. [참견 (參見)]
버스 정류장을 지나치다. [버스 정류장 (bus停留場)]
코밑을 지나치다. [코밑]
허풍이 지나치다. [허풍 (虛風)]
농담이 지나치다. [농담 (弄談)]
오빠는 길가에 난 꽃을 한갓되이 보고 지나치다 실수로 밟고 말았다. [한갓되이]
장난이 지나치다. [장난]
단순히 지나치다. [단순히 (單純히)]
짝사랑이 지나치다. [짝사랑]
치중이 지나치다. [치중 (置重)]
아니, 지나치다 한두 번 봤어. [번 (番)]
도가 지나치다. [도 (道)]
무관심이 지나치다. [무관심 (無關心)]
오만이 지나치다. [오만 (傲慢)]
과찬이 지나치다. [과찬 (過讚)]
엄격이 지나치다. [엄격 (嚴格)]
옆을 지나치다. [옆]
인색이 지나치다. [인색 (吝嗇)]
김 사장은 수술비 좀 빌려 달라는 친구의 부탁을 단번에 거절할 정도로 인색이 지나치다. [인색 (吝嗇)]
과대망상이 지나치다. [과대망상 (誇大妄想)]
에누리가 지나치다. [에누리]
아부가 지나치다. [아부 (阿附)]
호색이 지나치다. [호색 (好色)]
상업성이 지나치다. [상업성 (商業性)]
무심히 지나치다. [무심히 (無心히)]
허튼소리가 지나치다. [허튼소리]
인터체인지를 지나치다. [인터체인지 (interchange)]
언사가 지나치다. [언사 (言辭)]
자만이 지나치다. [자만 (自慢)]
일찍이 지나치다. [일찍이]
정거장을 지나치다. [정거장 (停車場)]
표지를 지나치다. [표지 (標識)]
명예욕이 지나치다. [명예욕 (名譽欲)]
소유욕이 지나치다. [소유욕 (所有欲)]
그냥 지나치다. [그냥]
변호가 지나치다. [변호 (辯護)]
험담이 지나치다. [험담 (險談)]
사업 요목은 지나치다 싶을 정도로 꼼꼼하게 여러 번 살피는 것이 좋다. [요목 (要目)]
출발점을 지나치다. [출발점 (出發點)]
정도가 지나치다. [정도 (程度)]
도가 지나치다. [도 (度)]
도를 지나치다. [도 (度)]

🌷 ㅈㄴㅊㄷ: Initial sound 지나치다

ㅈㄴㅊㄷ ( 지나치다 ) : 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다. ☆☆ 形容詞
🌏 どをこす【度を越す】。どはずれる【度外れる】。ゆきすぎる【行過ぎる】: 一定の基準を超えて程度がひどい。
ㅈㄴㅊㄷ ( 장난치다 ) : 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다. 動詞
🌏 あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける: 子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするために何かを過度にやる。
ㅈㄴㅊㄷ ( 지나치다 ) : 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다. 動詞
🌏 すどおりする【素通りする】。とおりこす【通り越す】。とおりすぎる【通り過ぎる】。よぎる【過ぎる】。つうかする【通過する】: ある場所に寄ったりとどまったりせず、そのまま過ぎる。

💕Start 지나치다 🌾End

Start 지

지 End

Start 나

나 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 病院を利用すること (204) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • マスコミ (36) • 外見 (121) • 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4)