🌟 정도 (程度)

☆☆☆   名詞  

1. 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.

1. ていど程度】。どあい度合・度合い】。: 物事の性質や価値を優劣や多少、高低などで表す分量や水準。

🗣️ 用例:
  • Google translate 피해 정도.
    Damage degree.
  • Google translate 어느 정도.
    To some extent.
  • Google translate 나쁜 정도.
    Bad degree.
  • Google translate 놀랄 정도.
    To the extent of surprise.
  • Google translate 좋은 정도.
    Good enough.
  • Google translate 선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.
    The teacher asked questions that were so difficult that he couldn't solve the whole school's work in the final exam.
  • Google translate 유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.
    Yu-min has an incredible ability to paint, which is the work of a seven-year-old child.

정도: degree,ていど【程度】。どあい【度合・度合い】。ど【度】,degré, mesure,grado,درجة,хэм хэмжээ,mức độ, độ, mức,ระดับ, อัตรา,kadar, derajat, taraf,степень; уровень,程度,

2. 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.

2. ていど程度】。: 許容される一定の水準。また、適当な限度。

🗣️ 用例:
  • Google translate 씀씀이의 정도.
    The degree of expenditure.
  • Google translate 정도가 지나치다.
    Too much.
  • Google translate 정도를 넘다.
    Over the line.
  • Google translate 정도를 벗어나다.
    Out of bounds.
  • Google translate 정도에 맞다.
    Right on the scale.
  • Google translate 정도를 넘는 소비 습관으로 승규는 돈을 모으지 못했다.
    With his spending habits going beyond the limits, seung-gyu couldn't save money.
  • Google translate 민준이는 정도를 넘는 건방진 말투로 말해 어른들께 꾸중을 들었다.
    Min-joon was scolded by his elders for speaking in an arrogant way.

3. 그만큼의 분량이나 수준.

3. ていど程度】。ほどくらい: それだけの分量や水準。

🗣️ 用例:
  • Google translate 백만 원 정도.
    About a million won.
  • Google translate 세 번 정도.
    About three times.
  • Google translate 세 사람 정도.
    About three people.
  • Google translate 하루 정도.
    About a day.
  • Google translate 한 시간 정도.
    About an hour.
  • Google translate 이 집은 방이 네 개이고 화장실이 두 개여서 네 식구 정도가 살기에 딱 적당했다.
    This house has four rooms and two bathrooms, so about four or so families are just right to live.
  • Google translate 회사 일로 바쁜 민준이는 한 집에 살면서도 가족들을 일주일에 한 번 정도밖에 보지 못했다.
    Min-joon, busy with work, lived in one house but only saw his family once a week.

🗣️ 発音, 活用形: 정도 (정도)
📚 カテゴリー: 程度  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 정도 (程度) @ 語義解説

🗣️ 정도 (程度) @ 用例

Start

End

Start

End


建築 (43) マスメディア (47) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 約束すること (4) 科学と技術 (91) 家族行事(節句) (2) 環境問題 (226) 外見を表すこと (97) 韓国生活 (16) 哲学・倫理 (86) 個人情報を交換すること (46) 外見 (121) 感情/気分を表すこと (41) 住居生活 (159) スポーツ (88) 一日の生活 (11) レジャー生活 (48) 宗教 (43) 職業と進路 (130) 職場生活 (197) 病院を利用すること (204) 天気と季節 (101) 家族紹介 (41) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 食べ物を説明すること (78) 薬局を利用すること (10) 食文化 (104) 公演と鑑賞 (8) 地理情報 (138)