🌟 파고 (波高)

名詞  

1. 물결의 높이.

1. はこう波高: 波の高さ。

🗣️ 用例:
  • Google translate 바다의 파고.
    Digging in the sea.
  • Google translate 해상의 파고.
    Sea crest.
  • Google translate 거센 파고.
    Strong dig.
  • Google translate 일렁이는 파고.
    Digging the worm.
  • Google translate 파고가 낮다.
    The waves are low.
  • Google translate 파고가 높다.
    High in waves.
  • Google translate 파고를 측정하다.
    Measure the wave height.
  • Google translate 배의 선장은 파고가 낮아지고 바다가 잔잔해지기만을 기다렸다.
    The ship's captain waited only for the waves to drop and the sea to calm.
  • Google translate 높은 파고의 큰 파도가 해안선 가까이에 있는 마을을 덮쳐서 큰 피해가 발생했다.
    A great wave of high waves hit the village near the shoreline, causing great damage.
  • Google translate 오늘 일기 예보에서 바다의 파고가 오십 미터를 넘는대요.
    Today's weather forecast says the ocean waves are over fifty meters high.
    Google translate 그럼 배를 출항하기가 어렵겠군요.
    So it's hard to get the ship out of port.

파고: height of a wave,はこう【波高】,hauteur des vagues, niveau,altura de la ola,ارتفاع موجات البحر,давлагааны өндөр,cao sóng,ความสูงของคลื่น,ketinggian air,высота волны,浪高,波高,

2. (비유적으로) 어떤 관계에서의 긴장의 정도.

2. はこう波高: (比喩的に)ある関係における緊張の程度。

🗣️ 用例:
  • Google translate 긴장의 파고.
    A dig of tension.
  • Google translate 파고가 거세다.
    The waves are strong.
  • Google translate 파고가 높아지다.
    Fargo rises.
  • Google translate 파고가 심상치 않다.
    The waves are alarming.
  • Google translate 파고가 잦아들다.
    Fargo dies down.
  • Google translate 무역 협상을 앞두고 두 나라 사이의 긴장의 파고가 높아졌다.
    The wave of tension between the two countries has risen ahead of trade negotiations.
  • Google translate 노조와 회사의 협상이 어긋나면서 양측 사이에는 점점 파고가 거세지고 있다.
    As negotiations between the union and the company go against each other, the wave is growing between the two sides.
  • Google translate 저 지역에서 금방이라도 전쟁이 터질 것 같아.
    I think there's going to be a war in that area any minute.
    Google translate 그러게. 요즘 두 나라 간의 파고가 심상치 않아.
    Yeah. the waves between the two countries are serious these days.

🗣️ 発音, 活用形: 파고 (파고)


🗣️ 파고 (波高) @ 語義解説

🗣️ 파고 (波高) @ 用例

Start

End

Start

End


映画鑑賞 (105) 個人情報を交換すること (46) 性格を表すこと (365) マスメディア (47) 人間関係 (52) 恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること (8) 公演と鑑賞 (8) 家族行事(節句) (2) 建築 (43) 学校生活 (208) 公共機関を利用すること (59) 心理 (191) 外見 (121) 挨拶すること (17) マスコミ (36) 大衆文化 (52) 韓国生活 (16) 料理を説明すること (119) 歴史 (92) 科学と技術 (91) 社会制度 (81) 道探し (20) 謝ること (7) 事件・事故・災害を表すこと (43) 文化の比較 (78) 家族行事 (57) 環境問題 (226) 政治 (149) 週末および休み (47)