🌟 파견 (派遣)
☆ 名詞
1. 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
-
파견 근무.
Dispatched duty. -
파견 기간.
The duration of dispatch. -
파견 명령.
A dispatch order. -
파견이 되다.
Be dispatched. -
파견을 나오다.
Out of dispatch. -
파견을 요청하다.
Request dispatch. -
파견을 하다.
Send in a dispatch. -
한국에서 전쟁이 일어나자 유엔군의 파견이 결정되었다.
When the war broke out in korea, the dispatch of un troops was decided. -
업무가 바빠지자 다른 부서 직원들 일부가 우리 팀으로 파견이 됐다.
As the work got busy, some of the other department's staff were sent to our team. -
♔
너 다음 달에 미국에 간다며?
I heard you're going to america next month.
♕
응. 특파원으로 일 년 동안 파견을 나가게 됐어.
Yeah. i'll be dispatched as a correspondent for a year.
類義語
파송(派送): 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보냄.
🗣️ 発音, 活用形: • 파견 (
파견)
📚 派生語: • 파견되다(派遣되다): 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다. • 파견하다(派遣하다): 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
📚 カテゴリー: 職場生活 職場生活
🗣️ 파견 (派遣) @ 語義解説
- 공관 (公館) : 대사관, 영사관 등과 같이 외국에 설치하는 외무부의 파견 기관.
🗣️ 파견 (派遣) @ 用例
- 선교사 파견. [선교사 (宣敎師)]
- 선교사인 김 씨는 해외에 파견되어 자신의 종교를 전도했다. [선교사 (宣敎師)]
- 아버지가 해외로 파견 근무를 가시면서 우리 가족의 별거가 시작되었다. [별거 (別居)]
- 조사원 파견. [조사원 (調査員)]
- 정부에서 유적을 발굴하기 위한 전문가로 구성된 조사원들을 파견했다. [조사원 (調査員)]
- 본부에서 파견 나온 직원들은 각 지역의 지부장을 만나 업무 보고를 들었다. [지부장 (支部長)]
- 회사에서 좋은 조건으로 해외 파견 근무를 하라고 하는데 어떻게 할지 고민이야. [전기 (轉機)]
- 중국어에 능한 그는 통역을 위해 회사의 중국 파견 팀과 합류되었다. [합류되다 (合流되다)]
- 수시 파견. [수시 (隨時)]
- 파견 근무를 마치고 귀대하는 길입니다. [귀대하다 (歸隊하다)]
- 사장은 해외 파견 근무를 갔던 김 부장을 서울로 불러들였다. [불러들이다]
- 해외 파견 기자가 취재한 기사를 본국으로 발신하였다. [발신하다 (發信하다)]
- 원거리 파견. [원거리 (遠距離)]
- 의료진 파견. [의료진 (醫療陣)]
- 전쟁터로 파견된 의료진은 부상당한 군인과 현지인들을 치료했다. [의료진 (醫療陣)]
🌷 ㅍㄱ: Initial sound 파견
-
ㅍㄱ (
피곤
)
: 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.
☆☆☆
名詞
🌏 つかれ【疲れ】。ひろう【疲労】。くたびれ【草臥れ】: 心身が疲れていて辛いこと。 -
ㅍㄱ (
풍경
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
名詞
🌏 ふうけい【風景】。ふうこう【風光】。けしき【景色】: 自然または地域の美しい景観。 -
ㅍㄱ (
파괴
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
☆☆
名詞
🌏 はかい【破壊】: 割ったり破ったりして壊すこと。 -
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
名詞
🌏 こうじつ【口実】: やりたくないことを避けたり事実を隠したりするために、他のことを楯に取ること。 -
ㅍㄱ (
평균
)
: 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
☆☆
名詞
🌏 へいきん【平均】: 数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。 -
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
名詞
🌏 へんけん【偏見】: 公平でなく正しくない、偏った考え方。 -
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
名詞
🌏 ひょうか【評価】: 事物の価格・価値・水準などを判断して決めること。また、その価格・価値・水準。 -
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
名詞
🌏 ほうき【放棄】。あきらめ【諦め】。ギブアップ: しようとしていたことや考えなどを途中でやめること。 -
ㅍㄱ (
필기
)
: 글씨를 씀.
☆☆
名詞
🌏 ひっき【筆記】: 字を書くこと。 -
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
名詞
🌏 ペンギン: 飛ぶことができず、両足で歩き、巧みに泳ぐ、南極地方で群れをなして生殖する鳥。 -
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
名詞
🌏 ばくげき【爆撃】: 飛行機から爆弾などを投下して、敵の軍隊や施設などを攻撃すること。 -
ㅍㄱ (
파격
)
: 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
☆
名詞
🌏 はかく【破格】: 一定のしきたりを破ること。また、そのさま。 -
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
名詞
🌏 はけん【派遣】: ある使命をもっておもむかせること。 -
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
名詞
🌏 はきゅう【波及】: 物事の影響が徐々に広がり伝わって行くこと。 -
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
名詞
🌏 はんけつ【判決】: 是非善悪などを判断して決めること。 -
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
名詞
🌏 ひこく【被告】: 個人間の権利や利益の問題に関する訴訟で、訴えられた者。 -
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
名詞
🌏 はき【覇気】: 物事に積極的に取り込もうとする意気込み。 -
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
名詞
🌏 かぶ【株】: 根のついた草や木の一つ。 -
ㅍㄱ (
표기
)
: 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
☆
名詞
🌏 ひょうき【表記】: 書き記すこと。また、書き記したもの。 -
ㅍㄱ (
품격
)
: 사람의 타고난 성품.
☆
名詞
🌏 ひんかく【品格】: 人の素性。
• 社会問題 (67) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 職場生活 (197) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 食文化 (104) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 食べ物を説明すること (78) • 食べ物を注文すること (132) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 約束すること (4) • 宗教 (43)
