🌟 정도 (程度)

☆☆☆   คำนาม  

1. 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.

1. ระดับ, อัตรา: ปริมาณหรือมาตรฐานที่ปรากฏระดับคุณค่าหรือคุณสมบัติของวัตถุที่ดีหรือไม่ดี มากกว่าหรือน้อยกว่า

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 피해 정도.
    Damage degree.
  • 어느 정도.
    To some extent.
  • 나쁜 정도.
    Bad degree.
  • 놀랄 정도.
    To the extent of surprise.
  • 좋은 정도.
    Good enough.
  • 선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.
    The teacher asked questions that were so difficult that he couldn't solve the whole school's work in the final exam.
  • 유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.
    Yu-min has an incredible ability to paint, which is the work of a seven-year-old child.

2. 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.

2. ข้อจำกัด, ขอบเขต: มาตรฐานที่กำหนดซึ่งไม่สามารถเลยไปกว่านี้ได้ หรือขอบเขตจำกัดที่เหมาะสม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 씀씀이의 정도.
    The degree of expenditure.
  • 정도가 지나치다.
    Too much.
  • 정도를 넘다.
    Over the line.
  • 정도를 벗어나다.
    Out of bounds.
  • 정도에 맞다.
    Right on the scale.
  • 정도를 넘는 소비 습관으로 승규는 돈을 모으지 못했다.
    With his spending habits going beyond the limits, seung-gyu couldn't save money.
  • 민준이는 정도를 넘는 건방진 말투로 말해 어른들께 꾸중을 들었다.
    Min-joon was scolded by his elders for speaking in an arrogant way.

3. 그만큼의 분량이나 수준.

3. แค่, เท่านั้น, จำนวนเท่านั้น: ปริมาณหรือมาตรฐานเท่านั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 백만 원 정도.
    About a million won.
  • 세 번 정도.
    About three times.
  • 세 사람 정도.
    About three people.
  • 하루 정도.
    About a day.
  • 한 시간 정도.
    About an hour.
  • 이 집은 방이 네 개이고 화장실이 두 개여서 네 식구 정도가 살기에 딱 적당했다.
    This house has four rooms and two bathrooms, so about four or so families are just right to live.
  • 회사 일로 바쁜 민준이는 한 집에 살면서도 가족들을 일주일에 한 번 정도밖에 보지 못했다.
    Min-joon, busy with work, lived in one house but only saw his family once a week.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 정도 (정도)
📚 ประเภท: ระดับ  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 정도 (程度) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 정도 (程度) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การขอบคุณ (8) ภูมิอากาศ (53) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ศิลปะ (23) งานครอบครัว (57) ประวัติศาสตร์ (92) ความรักและการแต่งงาน (28) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) สถาปัตยกรรม (43) อากาศและฤดูกาล (101) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ระบบสังคม (81) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การทักทาย (17) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ศิลปะ (76) การซื้อของ (99) ภาษา (160) การใช้บริการร้านขายยา (10) งานบ้าน (48) การโทรศัพท์ (15) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การบอกเวลา (82) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) สื่อมวลชน (36) งานอดิเรก (103)