🌟 반신반의하다 (半信半疑 하다)
คำกริยา
1. 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심하다.
1. เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง: เชื่อในระดับหนึ่ง แต่ยังคงระแวงสงสัยโดยไม่เชื่ออย่างหมดใจ
-
반신반의하는 모습.
A half-confident figure. -
반신반의하는 시각.
A half-hearted view. -
반신반의하는 표정.
A half-confident look. -
결과를 반신반의하다.
Contemplating the results. -
사실을 반신반의하다.
Contradict facts. -
합격을 반신반의하다.
Doubt one's acceptance. -
경찰의 수사 발표에 대해 사람들은 반신반의했다.
People were half-hearted about the police's announcement of the investigation. -
그는 실패 후 다시 내놓은 대책을 반신반의할 수밖에 없었다.
After his failure, he had no choice but to doubt the measures he put forward again. -
그녀는 투자하면 큰돈을 벌 수 있다는 말에 반신반의하는 표정이었다.
She looked half-hearted at the news that investing could make a fortune. -
♔
내가 실력이 부족하다고 생각해서 그런지 의대 합격 소식을 반신반의하게 돼.
Maybe because i think i'm not good enough, i'm starting to doubt the news that i got accepted to medical school.
♕
그래도 네 성적이 우수해서 뽑힌 거니까 자신감을 가져.
But you were chosen because of your excellent grades, so be confident.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 반신반의하다 (
반ː신바ː늬하다) • 반신반의하다 (반ː신바ː니하다)
📚 คำแผลง: • 반신반의(半信半疑): 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심함.
• ภาษา (160) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศาสนา (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอบคุณ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในเกาหลี (16)
