🌟
그러면
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
그러면
(그러면
)
📚
ประเภท:
🗣️
그러면
@ คำอธิบายความหมาย
(그런데, 그러니, 그러면 , 그런, 그럴)→ 그렇다
‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면 ’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
(그러고, 그러는데, 그러니, 그러면 , 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다)→ 그러다
🗣️
그러면
@ ตัวอย่าง
자, 그러면 지금부터 예를 거행하도록 하겠습니다.
그러면 삐거덕거리지 않는 의자로 바꿔야겠다.
아, 그러면 글씨를 쓰기 전에 가로획, 세로획 쓰는 법을 먼저 배우지?
에, 너 그러면 되겠니?
그래? 그러면 본인이 스스로 은퇴하시기 전까지는 얼마든지 계속 일하실 수 있는 거네?
네. 그러면 뭘 먹을까요?
그러면 국무총리가 국무 회의를 주재해야 겠군요.
그래? 그러면 도시락은 싸지 말아야겠네.
그러면 이제 심사 위원의 평을 들어 보기로 하겠습니다.
그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요.
음, 그러면 우선 노무 전문 변호사를 찾아보겠습니다.
그래? 그러면 몸을 좀 오래 담그고 있어 봐야지.
그러면 속표지에 제목이 적혀 있는지 보세요.
그러면 당면이랑 채소, 고기가 있어야 하는데, 당신이 가서 재료 좀 사 와요.
왜 그랬니? 다시는 그러면 안 돼.
남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데.
좋습니다. 그러면 얼른 조별 추첨을 시작합시다.
맞아. 안 그러면 억울하게 피해를 볼 수도 있으니까.
네, 그러면 사건을 대강 요약해서 말씀드리겠습니다.
그러면 찬반 투표를 실시하여 사람들의 의견을 알아봅시다.
그러면 협약을 재조정할 수 있다는 우리 측 의견을 전달하도록 하세요.
그러네요. 그러면 이번에는 꽃으로 게시판 둘레를 꾸며보는 게 좋겠네요.
와, 그러면 옛날에 장수들이 쓰던 검도 볼 수 있겠군요.
그러면 예금 인출 청구서를 작성해서 저에게 주세요.
그러면 우리도 거기 가자.
그러면 사내 포상 제도에는 어떤 변화가 생기는 겁니까?
정말? 그러면 사백구십 번을 용서하라는 뜻이야?
그러면 우리 회사도 대비를 해야겠네요.
그러면 가성으로 불러 봐요.
그러면 추도 기간에는 회사의 큰 행사들을 취소하도록 하겠습니다.
그러면 옷을 사러 가야겠구나.
다음에 또 그러면 히 비웃어 줘.
그러면 단추 한두 개를 풀어서 입지 그래?
맞아요. 그러면 가격도 저렴해서 식사 비용도 감소될 텐데 말이죠.
정말입니까? 그러면 여당보다 더 큰 야당이 탄생하겠네요.
네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석.
그러면 삼 과의 내용을 공부해 오면 되나요?
그래? 그러면 내일은 두꺼운 외투를 입고 외출해야겠다.
너 자꾸 그러면 사람들이 네 말은 전부 거짓말로다가 여길 거야.
그러면 저도 서명할게요.
저런. 그러면 지구의 기후가 변화되어 사람들이 점점 살기 힘들어질 텐데.
그러면 오늘까지 일한 임금을 정산해 가도록 하세요.
그러면 앞으로 바뀐 기관으로 관련 문서를 보내야겠군요.
그래? 그러면 새것으로 교환해 달라고 하자.
그러면 손님, 이 모피 외투는 어떠세요?
으음, 그러면 안 되지.
그렇게 일을 시키려면 제대로 보수를 줘야지. 안 그러면 착취로 보일 뿐이야.
그러면 그 안에 책들을 나란히 꽂아 두렴.
그러면 행군을 하거나 훈련을 받을 때 무거운 통신 장비를 항상 가지고 다녔겠구나.
그러면 초과된 소득에 대한 세금을 더 많이 내야 한다는 거야?
그러면 사람들이 혼란스럽지 않을까요?
정말? 그러면 결혼을 전제한 만남이겠다.
그러면 선생님이 이 입양 조건에 맞는지 먼저 확인해 봐야 합니다.
손이 많으면 일도 쉽다고, 친구들을 불러서 같이 하자. 그러면 금방 끝날 거야.
머리가 크려면 아직도 멀었는데 벌써부터 그러면 어떡하니?
정말? 그러면 그 범인을 어서 잡아야겠네.
술은 적당히 마셔야지. 안 그러면 다음날 머리가 너무 아파.
그러면 감칠맛이 나는 젓갈을 내 보세요.
그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다.
그러면 가장 마지막 순서로 발표를 돌려야겠네요.
그러면 그것들은 이삿짐과 헷갈리지 않게 우선 마당에 내놓아 주세요.
그러면 집 뒤에 별동을 짓는 건 어떠세요?
그러면 서로 여행도 못 가고 그렇게 되는 거야?
응, 늦게 다니고 그러면 혼삿길 막힌다고 잔소리하셔.
선생님, 그러면 숙제가 너무 많아요.
그러면 시위대 대표를 내가 직접 만나 보겠네.
그러면 내가 이 고전을 현대적 의미로 다시 재해석해 줄게.
그러면 주민들이 불편해서 어떻게 살아요? 큰일이군요.
일단 저희 사무실을 찾으시어요. 그러면 서류를 받는 담당자가 바로 보이실 거예요.
그러면 더 이상 상대하지 말고 그냥 돌아와.
시간에 따라 하늘에 있는 태양의 위치가 달라지는데, 그러면 그림자의 길이와 위치도 바뀌거든. 그걸로 시간을 알 수 있지.
그래요. 그러면 제가 우리 교파의 목사님들과 만나서 한번 이야기해 보지요.
저 어린애도 조렇듯이 열심인데 네가 그러면 되겠어?
그러면 배의 시동을 끌 테니 닻을 던져 넣어.
사람이 그러면 안 되지. 조강지처를 버리고 잘 된 사람을 못 봤어.
그러면 우리 다른 다리로 건너자.
그러면 아무도 선발하지 못하셨나요?
그러면 직원마다 전문적인 능력이 생길 수 있겠군요.
그러면 파랑과 빨강을 섞어서 보라색을 만들어 쓰렴.
그러면 좀 더 생산적인 생각을 하려는 노력을 해 봐.
그러면 일반 병원보다 저렴하게 진료를 받을 수 있는 보건소에 가 보세요.
그러면 여기에서 일하던 광부들의 생계는 어떻게 되나요?
그러면 그 사과를 그대로 먹을 수는 없으니 사과 잼을 만들어 먹자.
그러면 제목 다음에 부제를 붙여 봐. 그럼 네 연구의 의미가 명확해질 거야.
그러면 빨리 차표를 예매해 두는 게 좋을 거야.
그러면 일단 사포로 표면을 다듬고 나서 페인트를 칠해야 돼.
그러면 제품 생산에 큰 어려움이 발생하지 않겠군요.
좋아요. 그러면 먼저 결혼반지부터 보러 갈까요?
그래? 그러면 우유 사러 돌아가자.
그랬구나. 그러면 안개 때문에 주변 경치가 잘 안 보였겠네.
그러면 뭍으로 갈 방법이 전혀 없다는 말씀이신가요?
내가 마사지를 해 줄게. 그러면 부기가 조금 가라앉을 거야.
그러면 내가 우리의 뜻을 한번 말해 볼게.
그래요? 아주머니, 그러면 하숙을 치는 건 어때요?
조금만 가면 능선을 타게 되는데 그러면 조금 나아질 거야.
맞아, 그러면 신통하게도 금방 낫곤 했지.
그러면 강제적인 징집을 할 수밖에 없겠다.
음, 그러면 대중 예술과 순수 예술의 같고 다른 점을 구분할 기준을 잘 잡아야 하겠는걸.
그러면 과제 표본을 교실 뒤에 비치해 놓을 테니 그걸 참고하세요.
또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다.
🌷
그러면
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
🌏 ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อย่างนั้นก็ : คำพูดที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหลัง
: 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀.
🌏 ข้าวสารที่เป็นเสบียงทหาร : ข้าวสารที่ใช้เป็นอาหารของทหาร
: 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물.
🌏 ตะแกรง, ที่กรอง : ตาข่ายที่ใช้กรองกากออกจากของเหลวที่มีกากหรือเศษอยู่ให้เหลือเฉพาะน้ำ
: 한 겨레, 민족이 쓰는 말.
🌏 ภาษาประจำชาติ, ภาษาในชนชาติ, ภาษาแม่ : คำพูดที่ใช้ในชนชาติหรือเผ่าพันธุ์เดียวกัน
: 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.
🌏 รอยแสก(ผม) : รอยที่เกิดตอนที่แบ่งผมจากตั้งแต่หน้าผากจนถึงด้านหลังศีรษะเป็นสองข้าง
: ‘고리하면’이 줄어든 말.
🌏 ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น : คำย่อของคำว่า '고리하면(รูปผันของ '고리하다')'
: 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성.
🌏 ผู้หญิงมีเสน่ห์, ผู้หญิงที่มีความเย้ายวนใจ, ผู้หญิงที่ดึงดูดใจ : ผู้หญิงที่มีเรือนร่างอวบอัด โดยเฉพาะที่มีหน้าอกใหญ่ และมีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ
: 어떤 사실을 기록한 글.
🌏 บันทึก, หนังสือจดบันทึก, ข้อความที่บันทึกไว้ : ตัวอักษรที่บันทึกเรื่องใด ๆ
: ‘그리하면’이 줄어든 말.
🌏 ถ้าทำเช่นนั้น, ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น : คำย่อของคำว่า '그리하면'