🌟 그러면

☆☆☆   副詞  

🗣️ 発音, 活用形: • 그러면 (그러면)
📚 カテゴリー: 接続  

• 그러- : (그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
• 하다 : ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
• 그러- : (그러고, 그러는데, 그러니, 그러면, 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다)→ 그러다

• 자, 그러면 지금부터 예를 거행하도록 하겠습니다. [예 (禮)]
• 그러면 삐거덕거리지 않는 의자로 바꿔야겠다. [삐거덕거리다]
• 아, 그러면 글씨를 쓰기 전에 가로획, 세로획 쓰는 법을 먼저 배우지? [세로획 (세로劃)]
• 에, 너 그러면 되겠니? [에]
• 그래? 그러면 본인이 스스로 은퇴하시기 전까지는 얼마든지 계속 일하실 수 있는 거네? [종신직 (終身職)]
• 네. 그러면 뭘 먹을까요? [-자꾸나]
• 그러면 국무총리가 국무 회의를 주재해야 겠군요. [국무 회의 (國務會議)]
• 그래? 그러면 도시락은 싸지 말아야겠네. [허용 (許容)]
• 그러면 이제 심사 위원의 평을 들어 보기로 하겠습니다. [위원 (委員)]
• 그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요. [뚝뚝하다]
• 음, 그러면 우선 노무 전문 변호사를 찾아보겠습니다. [항변하다 (抗卞하다)]
• 그래? 그러면 몸을 좀 오래 담그고 있어 봐야지. [광천 (鑛泉)]
• 그러면 속표지에 제목이 적혀 있는지 보세요. [겉장 (겉張)]
• 그러면 당면이랑 채소, 고기가 있어야 하는데, 당신이 가서 재료 좀 사 와요. [잡채 (雜菜)]
• 왜 그랬니? 다시는 그러면 안 돼. [-으려다가]
• 남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데. [해빙하다 (解氷하다)]
• 좋습니다. 그러면 얼른 조별 추첨을 시작합시다. [리그 (league)]
• 맞아. 안 그러면 억울하게 피해를 볼 수도 있으니까. [잘잘못]
• 네, 그러면 사건을 대강 요약해서 말씀드리겠습니다. [대강 (大綱)]
• 그러면 찬반 투표를 실시하여 사람들의 의견을 알아봅시다. [투표 (投票)]
• 그러면 협약을 재조정할 수 있다는 우리 측 의견을 전달하도록 하세요. [항의 (抗議)]
• 그러네요. 그러면 이번에는 꽃으로 게시판 둘레를 꾸며보는 게 좋겠네요. [테]
• 와, 그러면 옛날에 장수들이 쓰던 검도 볼 수 있겠군요. [검 (劍)]
• 그러면 예금 인출 청구서를 작성해서 저에게 주세요. [청구서 (請求書)]
• 그러면 우리도 거기 가자. [먹자판]
• 그러면 사내 포상 제도에는 어떤 변화가 생기는 겁니까? [논의 (論議)]
• 정말? 그러면 사백구십 번을 용서하라는 뜻이야? [일흔]
• 그러면 우리 회사도 대비를 해야겠네요. [후퇴 (後退)]
• 그러면 가성으로 불러 봐요. [가성 (假聲)]
• 그러면 추도 기간에는 회사의 큰 행사들을 취소하도록 하겠습니다. [추도 (追悼)]
• 그러면 옷을 사러 가야겠구나. [마땅하다]
• 다음에 또 그러면 히 비웃어 줘. [히]
• 그러면 단추 한두 개를 풀어서 입지 그래? [남방 (南方)]
• 맞아요. 그러면 가격도 저렴해서 식사 비용도 감소될 텐데 말이죠. [감소되다 (減少되다)]
• 정말입니까? 그러면 여당보다 더 큰 야당이 탄생하겠네요. [각파 (各派)]
• 네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석. [녀석]
• 그러면 삼 과의 내용을 공부해 오면 되나요? [과 (課)]
• 그래? 그러면 내일은 두꺼운 외투를 입고 외출해야겠다. [영하 (零下)]
• 너 자꾸 그러면 사람들이 네 말은 전부 거짓말로다가 여길 거야. [로다가]
• 그러면 저도 서명할게요. [연대 (連帶)]
• 저런. 그러면 지구의 기후가 변화되어 사람들이 점점 살기 힘들어질 텐데. [증가하다 (增加하다)]
• 그러면 오늘까지 일한 임금을 정산해 가도록 하세요. [정산하다 (精算하다)]
• 그러면 앞으로 바뀐 기관으로 관련 문서를 보내야겠군요. [주무 (主務)]
• 그래? 그러면 새것으로 교환해 달라고 하자. [새것]
• 그러면 손님, 이 모피 외투는 어떠세요? [모피 (毛皮)]
• 으음, 그러면 안 되지. [으음]
• 그렇게 일을 시키려면 제대로 보수를 줘야지. 안 그러면 착취로 보일 뿐이야. [착취 (搾取)]
• 그러면 그 안에 책들을 나란히 꽂아 두렴. [나란히]
• 그러면 행군을 하거나 훈련을 받을 때 무거운 통신 장비를 항상 가지고 다녔겠구나. [통신병 (通信兵)]
• 그러면 초과된 소득에 대한 세금을 더 많이 내야 한다는 거야? [법인세 (法人稅)]
• 그러면 사람들이 혼란스럽지 않을까요? [돌림]
• 정말? 그러면 결혼을 전제한 만남이겠다. [전제하다 (前提하다)]
• 그러면 선생님이 이 입양 조건에 맞는지 먼저 확인해 봐야 합니다. [양딸 (養딸)]
• 손이 많으면 일도 쉽다고, 친구들을 불러서 같이 하자. 그러면 금방 끝날 거야. [손이 많으면 일도 쉽다]
• 머리가 크려면 아직도 멀었는데 벌써부터 그러면 어떡하니? [머리(가) 크다]
• 정말? 그러면 그 범인을 어서 잡아야겠네. [촉발하다 (觸發하다)]
• 술은 적당히 마셔야지. 안 그러면 다음날 머리가 너무 아파. [색시]
• 그러면 감칠맛이 나는 젓갈을 내 보세요. [감칠맛]
• 그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다. [공개하다 (公開하다)]
• 그러면 가장 마지막 순서로 발표를 돌려야겠네요. [돌리다]
• 그러면 그것들은 이삿짐과 헷갈리지 않게 우선 마당에 내놓아 주세요. [내놓다]
• 그러면 집 뒤에 별동을 짓는 건 어떠세요? [별동 (別棟)]
• 그러면 서로 여행도 못 가고 그렇게 되는 거야? [단교 (斷交)]
• 응, 늦게 다니고 그러면 혼삿길 막힌다고 잔소리하셔. [막히다]
• 선생님, 그러면 숙제가 너무 많아요. [나머지]
• 그러면 시위대 대표를 내가 직접 만나 보겠네. [총검 (銃劍)]
• 그러면 내가 이 고전을 현대적 의미로 다시 재해석해 줄게. [현대적 (現代的)]
• 그러면 주민들이 불편해서 어떻게 살아요? 큰일이군요. [강행되다 (強行되다)]
• 일단 저희 사무실을 찾으시어요. 그러면 서류를 받는 담당자가 바로 보이실 거예요. [-으시어요]
• 그러면 더 이상 상대하지 말고 그냥 돌아와. [나오다]
• 시간에 따라 하늘에 있는 태양의 위치가 달라지는데, 그러면 그림자의 길이와 위치도 바뀌거든. 그걸로 시간을 알 수 있지. [해시계 (해時計)]
• 그래요. 그러면 제가 우리 교파의 목사님들과 만나서 한번 이야기해 보지요. [종단 (宗團)]
• 저 어린애도 조렇듯이 열심인데 네가 그러면 되겠어? [조렇듯이]
• 그러면 배의 시동을 끌 테니 닻을 던져 넣어. [닻]
• 사람이 그러면 안 되지. 조강지처를 버리고 잘 된 사람을 못 봤어. [조강지처 (糟糠之妻)]
• 그러면 우리 다른 다리로 건너자. [철교 (鐵橋)]
• 그러면 아무도 선발하지 못하셨나요? [준거 (準據)]
• 그러면 직원마다 전문적인 능력이 생길 수 있겠군요. [세분하다 (細分하다)]
• 그러면 파랑과 빨강을 섞어서 보라색을 만들어 쓰렴. [파랑]
• 그러면 좀 더 생산적인 생각을 하려는 노력을 해 봐. [생산적 (生産的)]
• 그러면 일반 병원보다 저렴하게 진료를 받을 수 있는 보건소에 가 보세요. [보건소 (保健所)]
• 그러면 여기에서 일하던 광부들의 생계는 어떻게 되나요? [광부 (鑛夫)]
• 그러면 그 사과를 그대로 먹을 수는 없으니 사과 잼을 만들어 먹자. [쪼글쪼글하다]
• 그러면 제목 다음에 부제를 붙여 봐. 그럼 네 연구의 의미가 명확해질 거야. [부제 (副題)]
• 그러면 빨리 차표를 예매해 두는 게 좋을 거야. [차표 (車票)]
• 그러면 일단 사포로 표면을 다듬고 나서 페인트를 칠해야 돼. [다듬다]
• 그러면 제품 생산에 큰 어려움이 발생하지 않겠군요. [라인 (line)]
• 좋아요. 그러면 먼저 결혼반지부터 보러 갈까요? [결혼반지 (結婚半指)]
• 그래? 그러면 우유 사러 돌아가자. [지나오다]
• 그랬구나. 그러면 안개 때문에 주변 경치가 잘 안 보였겠네. [어리다]
• 그러면 뭍으로 갈 방법이 전혀 없다는 말씀이신가요? [전면 (全面)]
• 내가 마사지를 해 줄게. 그러면 부기가 조금 가라앉을 거야. [부기 (浮氣)]
• 그러면 내가 우리의 뜻을 한번 말해 볼게. [동조자 (同調者)]
• 그래요? 아주머니, 그러면 하숙을 치는 건 어때요? [치다]
• 조금만 가면 능선을 타게 되는데 그러면 조금 나아질 거야. [능선 (稜線)]
• 맞아, 그러면 신통하게도 금방 낫곤 했지. [신통하다 (神通하다)]
• 그러면 강제적인 징집을 할 수밖에 없겠다. [징집 (徵集)]
• 음, 그러면 대중 예술과 순수 예술의 같고 다른 점을 구분할 기준을 잘 잡아야 하겠는걸. [동일성 (同一性)]
• 그러면 과제 표본을 교실 뒤에 비치해 놓을 테니 그걸 참고하세요. [표본 (標本)]
• 또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다. [족보 (族譜)]

• ㄱㄹㅁ ( 그러면 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ 副詞
  🌏 だったら: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。
• ㄱㄹㅁ ( 군량미 ) : 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀. 名詞
  🌏 ぐんりょうまい【軍糧米】: 軍人のための食糧に当てる米。
• ㄱㄹㅁ ( 거름망 ) : 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물. 名詞
  🌏 フィルターネット: かすや沈殿物のある液体から水だけを通過させるのに使う網。
• ㄱㄹㅁ ( 겨레말 ) : 한 겨레, 민족이 쓰는 말. 名詞
  🌏 同じ民族が使う言葉。
• ㄱㄹㅁ ( 가르마 ) : 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금. 名詞
  🌏 かみのわけめ【髪の分け目】: 額から頭の後ろに髪の毛を両側に分けたときできる折り目。
• ㄱㄹㅁ ( 고러면 ) : ‘고리하면’이 줄어든 말. None
  🌏 そうすれば。ああすれば: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。
• ㄱㄹㅁ ( 글래머 ) : 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성. 名詞
  🌏 グラマー。にくかんてき【肉感的】: 体が豊満で、特に胸が大きくて性的魅力のある女性。
• ㄱㄹㅁ ( 기록문 ) : 어떤 사실을 기록한 글. 名詞
  🌏 きろくぶん【記録文】: ある事実を記録した文章。
• ㄱㄹㅁ ( 그러면 ) : ‘그리하면’이 줄어든 말. None
  🌏 そうすれば。ああすれば: 「그리하면(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 면

면 End

• 感情／気分を表すこと (41) • 学校生活 (208) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • 買い物 (99) • 建築 (43) • 地理情報 (138) • レジャー生活 (48) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 電話すること (15) • 芸術 (23)