🌟 나머지

☆☆☆   名詞  

1. 어떤 양을 채우고 남은 부분.

1. あまり余り】。よぶん余分】。のこり残り】。よじょう余剰: ある量を満たした後、余った分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나머지 돈.
    The rest of the money.
  • Google translate 나머지 분량.
    The rest.
  • Google translate 나머지 부분.
    The rest.
  • Google translate 나머지 양.
    The rest.
  • Google translate 나머지를 저금하다.
    Save the rest.
  • Google translate 언니는 월급을 받으면 생활비를 제외한 나머지를 모두 저축했다.
    My sister saved all but her living expenses when she got paid.
  • Google translate 그는 복권에 당첨되어 받은 일억 원에서 천만 원을 쓰고 나머지를 모두 고아원에 기부했다.
    He spent 100 million won to 10 million won on winning the lottery and donated all the rest to the orphanage.
  • Google translate 김 회장은 회사가 부도가 나자 재산을 모두 팔아 빚을 갚고 나머지 재산으로 작은 집 한 채를 겨우 샀다.
    When the company went bankrupt, kim sold all his assets to pay off his debts and managed to buy a small house with the rest of his wealth.
  • Google translate 제가 수영 수강료 석 달 치를 이미 냈는데 다음 달부터 강습을 못 받을 것 같아요. 혹시 환불이 가능한가요?
    I've already paid for three months' swimming class, but i don't think i'll be able to take lessons from next month. can i get a refund?
    Google translate 손님, 걱정하지 마세요. 강습 기간을 제외한 나머지는 전액 환불해 드립니다.
    Sir, don't worry. we will give you a full refund except for the course period.
類義語 여분(餘分): 어떤 양을 채우고 남은 부분.

나머지: the rest; remainder,あまり【余り】。よぶん【余分】。のこり【残り】。よじょう【余剰】,reste, restant, restes,sobrante, restante,بقايا,үлдсэн, илүү,phần còn lại, còn lại,ที่เหลือ, ส่วนที่เหลือ,sisa, sisanya,остаток; излишек; остальное,剩余,其余,

2. 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.

2. のこり残り】。あと: ある物事を行って、終わっていない部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나머지 공부.
    The rest of the study.
  • Google translate 나머지 분량.
    The rest.
  • Google translate 나머지 숙제.
    The rest of the homework.
  • Google translate 나머지 일.
    The rest of the work.
  • Google translate 나머지 작업.
    The rest of the work.
  • Google translate 승규는 업무 시간 안에 일을 다 못 끝내서 나머지 작업을 해야 했다.
    Seung-gyu couldn't finish his work in business hours and had to do the rest of the work.
  • Google translate 언니는 대학에 다니다가 결혼과 출산을 했고 나머지 공부를 위해 복학을 했다.
    My sister went to college, got married and gave birth, and returned to school for the rest of her studies.
  • Google translate 오늘 수업 시간에 못 푼 나머지 문제는 숙제로 해 오세요.
    Do the rest of the questions that you couldn't solve in class today.
    Google translate 선생님, 그러면 숙제가 너무 많아요.
    Sir, then there is too much homework.

3. 어떤 일의 결과.

3. あまり余り: ある事柄の結果。

🗣️ 用例:
  • Google translate 무척 기쁜 나머지.
    I'm so happy.
  • Google translate 몹시 실망한 나머지.
    In great disappointment.
  • Google translate 슬퍼했던 나머지.
    In sorrow.
  • Google translate 피곤한 나머지.
    Tired.
  • Google translate 어머니는 아들이 시험에 합격하자 몹시 기쁜 나머지 밖으로 나가 덩실덩실 춤을 추었다.
    When her son passed the exam, the mother was so happy that she went out and danced with joy.
  • Google translate 그 여자는 임신 육 주 만에 유산이 되자 무척 슬퍼했던 나머지 심한 우울증까지 앓았다.
    When she was miscarried after six weeks of pregnancy, she was so sad that she even suffered from severe depression.

4. 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.

4. あまり余り: 割り算で割り切れずに残った数。

🗣️ 用例:
  • Google translate 8 나누기 4는 답이 2이고 나머지는 없다.
    Eight divided by four is two and the rest is none.
  • Google translate 칠을 이로 나누면 몫이 삼이고 나머지는 일이다.
    Divide the paint by teeth, and the rest is work.

🗣️ 発音, 活用形: 나머지 (나머지)
📚 カテゴリー:  

📚 Annotation: 주로 '-ㄴ/-던 나머지'로 쓴다.


🗣️ 나머지 @ 語義解説

🗣️ 나머지 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


職業と進路 (130) 哲学・倫理 (86) 失敗話をすること (28) 道探し (20) 文化の違い (47) 政治 (149) 家族行事(節句) (2) 公共機関を利用すること (59) マスコミ (36) マスメディア (47) 日付を表すこと (59) 個人情報を交換すること (46) 建築 (43) 映画鑑賞 (105) 健康 (155) 大衆文化 (82) 交通を利用すること (124) 自己紹介 (52) スポーツ (88) お礼 (8) 旅行 (98) 恋愛と結婚 (28) 天気と季節 (101) 招待と訪問 (28) 病院を利用すること (204) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 科学と技術 (91) 家族紹介 (41) 曜日を表すこと (13) 大衆文化 (52)