🔍 Search: ระดับ

• 술 คำนาม
  • 1 끈이나 옷 등에 장식으로 다는 여러 가닥의 실.
    1 พู่ประดับ: ด้ายหลาย ๆ เส้นที่ใช้ติดประดับเสื้อผ้าหรือเชือก เป็นต้น
• 중급 (中級) ☆☆ คำนาม
  • 1 중간인 등급.
    1 ระดับกลาง: ระดับที่เป็นกลาง
• 꾸밈음 (꾸밈 音) คำนาม
  • 1 음악에서, 변화를 주기 위하여 주된 음에 붙어 꾸며 주는 음.
    1 โน้ตประดับ: โน้ตเพลงที่ใส่เพิ่มไปในโน้ตเพลงหลักเพื่อช่วยเปลี่ยนแปลงเสียงที่ออกมาในดนตรี
• 독자층 (讀者層) คำนาม
  • 1 특정 책, 신문, 잡지 등을 읽는 사람들의 계층.
    1 ระดับผู้อ่าน: ระดับของคนที่อ่านหนังสือ หนังสือพิมพ์ หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะ
• 레벨 (level) คำนาม
  • 1 일정한 수준이나 정도.
    1 ระดับ, เกณฑ์: เกณฑ์หรือระดับที่กำหนด
• 대 (大) ☆ คำนาม
  • 1 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 큰 것.
    1 ขนาดใหญ่: สิ่งที่ใหญ่ที่สุด เมื่อแบ่งเป็นสิ่งขนาดเล็ก สิ่งขนาดกลาง สิ่งขนาดใหญ่ตามขนาด
  • 2 규모나 가치의 정도가 그 수 안에 들어감을 나타내는 말.
    2 ระดับ: คำที่แสดงว่าระดับของขนาดหรือคุณค่าอยู่ในจำนวนดังกล่าว
• 강도 (剛度) คำนาม
  • 1 쇠붙이 등의 단단하고 센 정도.
    1 ระดับความแข็ง: ระดับความแข็งแกร่งและทนทานของเหล็ก เป็นต้น
• 동격 (同格) คำนาม
  • 1 같은 지위나 자격.
    1 ระดับเดียวกัน: คุณสมบัติหรือตำแหน่งเดียวกัน
• 우 (優) คำนาม
  • 1 성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 둘째 등급.
    1 ดีเด่นระดับรอง: ลำดับที่สองตอนที่แบ่งลำดับคะแนนเป็น 5 ลำดับ คือ 'ดีเลิศ, ดีมาก, ดี, พอใช้, ผ่าน’
• 중년층 (中年層) คำนาม
  • 1 나이가 중년인 사람의 계층.
    1 ระดับวัยกลางคน: ระดับของคนที่มีอายุเป็นวัยกลางคน
• 국가 고시 (國家考試) None
  • 1 일정한 자격이나 면허를 주기 위해 국가에서 시행하는 시험.
    1 การสอบระดับชาติ: การสอบที่ประเทศเป็นผู้จัด เพื่อมอบใบอนุญาตหรือใบประกอบวิชาชีพหนึ่ง ๆ
• 눈높이 ☆ คำนาม
  • 1 서 있는 사람의 눈까지의 높이.
    1 ระดับสายตา: ความสูงจนถึงระดับสายตาของคนที่ยืนอยู่
  • 2 사물의 가치를 알아보거나 상황을 판단하는 능력이나 수준.
    2 ตาสูง: ระดับหรือความสามารถของการวินิจฉัยสถานการณ์หรือค้นหาคุณค่าของสรรพสิ่ง
• 국민장 (國民葬) คำนาม
  • 1 대통령 등 나라의 발전에 큰 공로를 세운 자를 위해 국민의 이름으로 치르는 장례.
    1 พิธีศพระดับชาติ: พิธีศพที่จัดขึ้นในนามประชาชนเพื่อผู้ที่มีคุณูปการอันใหญ่หลวงในการพัฒนาประเทศ เช่น ประธานาธิบดี
• 난이도 (難易度) คำนาม
  • 1 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
    1 ระดับความยากง่าย: ระดับความยากง่ายของการเรียน ข้อสอบ กีฬา หรือทักษะ เป็นต้น
• 소폭 (小幅) คำนาม
  • 1 좁은 범위나 적은 정도.
    1 วงแคบ, ระดับย่อย: ขอบเขตที่แคบหรือระดับที่น้อย
• 국가시험 (國家試驗) คำนาม
  • 1 일정한 자격이나 면허를 주기 위해 국가에서 시행하는 시험.
    1 การสอบระดับประเทศ: การสอบที่ดำเนินการโดยรัฐเพื่อให้ได้ใบประกาศนียบัตรหรือใบอนุญาตตามที่กำหนด
• 고차원적 (高次元的) คุณศัพท์
  • 1 생각이나 행동 등의 수준이 높은.
    1 ระดับสูง, ชั้นสูง: ที่มาตรฐานความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น สูง
• 상급 (上級) คำนาม
  • 1 높은 등급이나 계급.
    1 ชั้นสูง, ระดับสูง: ชนชั้นหรือระดับสูง
• 고위급 (高位級) คำนาม
  • 1 높은 지위에 해당하는 급이나 그 급의 사람.
    1 ขั้นสูง, ระดับสูง: ระดับชั้นที่อยู่ในตำแหน่งสูง หรือคนที่อยู่ในระดับชั้นดังกล่าว
• 정상급 (頂上級) คำนาม
  • 1 지위나 계급에서 맨 위의 등급.
    1 ระดับสูง, ระดับบน: ระดับบนสุดในระดับหรือตำแหน่ง

• 유통하다 (流通 하다) คำกริยา
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르다.
    1. หมุนเวียน, ไหลเวียน(อากาศ): อากาศ เป็นต้น ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น
  • 2. 화폐나 물품 등을 널리 쓰다.
    2. หมุนเวียน(เงิน, สิ่งของ): ใช้ธนบัตรหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างแพร่หลาย
  • 3. 상품을 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래하다.
    3. หมุนเวียน, เดินสะพัด(สินค้า, เงิน): ทำธุรกรรมสินค้าในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค
• 밀도 (密度) ☆ คำนาม
  • 1. 물질의 부피당 질량.
    1. ความหนาแน่น: มวลปริมาตรของวัตถุ
  • 2. 내용의 자세하고 충실한 정도.
    2. ความสมบูรณ์แบบ, ความเพียบพร้อม: ระดับที่สมบูรณ์แบบและรายละเอียดของเนื้อหา
  • 3. 빽빽이 들어선 정도.
    3. ความหนาแน่น, ความแออัด: ระดับที่เต็มแน่นแออัด
• 웬만큼 คำวิเศษณ์
  • 1. 허락되거나 받아들여지는 범위를 크게 넘지 않는 만큼.
    1. พอดี, พอควร, ให้พอดี, ให้พอควร, ให้เหมาะสม: เท่าที่ไม่เกินไปมากจากขอบเขตที่รับมาหรือได้รับอนุญาต
  • 2. 보통은 넘는 정도로.
    2. เท่าที่ควร, พอควร: โดยอยู่ในระดับที่เกินปกติ
• 수위 (首位) คำนาม
  • 1. 등급이나 순위 등에서 첫째가는 자리.
    1. ตำแหน่งแรก, ลำดับแรก, ตำแหน่งสูงสุด, ลำดับสูงสุด: ตำแหน่งลำดับแรกจากลำดับหรือระดับ เป็นต้น
• 강등 (降等) คำนาม
  • 1. 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤.
    1. การลดตำแหน่ง, การลดระดับ, การลดขั้น, การปลดตำแหน่ง, การถอดยศ: การที่ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง หรือการลดระดับหรือยศตำแหน่งลง
• 저하 (低下) ☆ คำนาม
  • 1. 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아짐.
    1. การตกต่ำ, การเสื่อม, การต่ำลง, การน้อยลง, การเบาลง, การลดลง, การตกลงไป, การทรุดโทรม: การที่อัตรา ระดับ ประสิทธิภาพ เป็นต้นตกลงแล้วจึงต่ำลง
• 유동성 (流動性) คำนาม
  • 1. 액체처럼 흘러 움직이는 성질.
    1. คุณสมบัติเคลื่อนไหว, คุณสมบัติคล่องตัว: คุณสมบัติที่เคลื่อนไหวโดยไหลออก ราวกับของเหลว
  • 2. 상황이나 경우에 따라 변할 수 있는 성질.
    2. คุณลักษณะการเคลื่อนไหว, คุณลักษณะความคล่องตัว, คุณสมบัติในการปรับเปลี่ยน: คุณลักษณะที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามกรณีหรือสถานการณ์
  • 3. 자산이나 채권을 현금으로 바꿀 수 있는 정도.
    3. สภาพคล่อง, ความคล่องตัว: ระดับที่สามารถเปลี่ยนทรัพย์สินหรือพันธบัตรให้เป็นเงินสดได้
• -라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งใดๆที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือยืนยันให้แน่ใจ
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    2. บอกให้...ใช่ไหม, ...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาคำสั่งหรือคำแนะนำที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือใช้เมื่อเผยให้เห็นความคิดเห็นของผู้พูดอย่างชัดเจน
• 고만큼 คำวิเศษณ์
  • 1. 고러한 정도로. 또는 고만한 정도로.
    1. เท่านั้น, แค่นั้น: ในระดับเช่นนั้น หรือในระดับประมาณนั้น
• 난행 (亂行) คำนาม
  • 1. 과격하고 비정상적인 행동.
    1. การกระทำที่มากเกินไป, การกระทำที่เกินกว่าจะรับได้: การกระทำที่ไม่ปกติและเกินไปกว่าระดับปกติ
  • 2. 난잡하고 음란한 행동.
    2. การกระทำลามก, การกระทำสกปรก, การกระทำหยาบโลน: การกระทำที่ลามกและสกปรก
• 눈가림하다 คำกริยา
  • 1. 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.
    1. ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา: ประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงสายตาผู้อื่น
• 심화시키다 (深化 시키다) คำกริยา
  • 1. 정도나 단계를 깊어지게 하다.
    1. ทำให้ลึก: ทำให้ระดับหรือขั้นลึกขึ้น
• -ㄴ다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำสถานะหรือความเห็นของผู้พูดอีกครั้งหนึ่งในกรณีมีการถามหรือขอร้องซ้ำๆ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. เนื่องจาก...บอกว่า..., เนื่องจาก...กล่าวว่า..., เพราะ...บอกว่า, เพราะ...พูดว่า: สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• 무섭다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
    1. กลัว, น่ากลัว: อยากหลีกเลี่ยงเป้าหมายใด ๆ หรือกลัวว่าจะเกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น
  • 2. 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
    2. กลัว, น่ากลัว: อยากจะหลีกหนีหรือยากต่อการเผชิญกับสถานการณ์หรือคนใด ๆ
  • 3. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    3. น่ากลัว: ระดับหรือมาตรฐาน ความสามารถ เป็นต้น ยอดเยี่ยมหรือรุนแรงมาก
  • 4. 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
    4. ทันที, ทันใด, เดี๋ยวนั้น, เดี๋ยวนี้: ทันทีที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นก็เกิดขึ้น
• -리만큼 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. พอที่จะ...ได้, เพียงพอที่จะ...ได้, จน..., จนถึงขนาด...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ปริมาณหรือระดับที่ปรากฏอยู่ในคำพูดข้างเป็นสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลังหลัง
• -라던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. เห็นว่า...นะ แล้ว...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงคำพูดของผู้อื่นพร้อมทั้งเชื่อมโยงไปถึงสิ่งที่จะพูดต่อไป
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. ได้ยินว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดในสิ่งที่ตั้งใจจะแสดงออกมาทางอ้อมโดยถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เดิมเข้าไปด้วย
  • 3. 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    3. บอกให้...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงเนื้อหาคำสั่งที่ผู้อื่นสั่งพร้อมกับพูดเชื่อมโยงไปสู่เนื้อความที่อยู่ข้างหลัง
  • 4. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    4. บอกให้...เสียด้วยสิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงสิ่งที่ต้องการจะพูดทางอ้อมโดยการถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถาม
• 눈(이) 높다
  • 1. 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
    1. (ป.ต.)ตาสูง ; หัวสูง: ค้นหาแต่สิ่งที่ดีและมีระดับสูงเกิดมาตรฐาน
  • 2. 사물을 보고 분별하는 수준이 높다.
    2. (ป.ต.)ตาสูง ; ตาดี: ระดับมาตรฐานในการมองดูสิ่งของแล้วแยกแยะสูง
• 깊이깊이 คำวิเศษณ์
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1. อย่างลึก, อย่างลึกมาก: ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในห่างกันเป็นอย่างมาก
  • 2. 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2. อย่างลึกซึ้ง, อย่างใคร่ครวญ: ความคิดที่ไม่ง่ายและสุขุมอย่างมาก
  • 3. 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3. อย่างรุนแรง, อย่างยิ่ง, อย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง: เกณฑ์ที่สูงหรือระดับที่รุนแรงเป็นอย่างมาก
• 안쪽 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분.
    1. ข้างใน, ด้านใน, ภายใน: ด้านที่หันไปทางข้างในหรือส่วนที่อยู่ข้างใน
  • 2. 어떤 수량이나 기준에 미치지 못하는 정도.
    2. ภายใน: ระดับที่ไม่ถึงมาตรฐานหรือจำนวนใด ๆ
• 머플러 (muffler) คำนาม
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ผ้าพันคอ: ผ้าที่ใช้พันรอบคอด้วยจุดประสงค์เพื่อกันความหนาวหรือประดับร่างกาย
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. ท่อไอเสียรถยนต์, กระบอกลดเสียง: อุปกรณ์ลดหรือกำจัดเสียงที่ดังเมื่อควันเสียถูกปล่อยออกมาจากเครื่องยนต์ที่อยู่ภายในรถยนต์ เป็นต้น