지난달까지 연일 치솟던 전셋값이 이달 들어 소폭으로 하락하고 있다.
Jeonse prices, which had soared day after day until last month, have been falling slightly this month.
대통령은 다음 달 초 재임 기간이 긴 장관을 중심으로 소폭의 개각을 단행할 것이다.
The president will carry out a minor cabinet reshuffle early next month, focusing on ministers with long service periods.
한국을 방문한 외국인 관광객은 전년도보다 1.7퍼센트 상승해 소폭의 성장세를 기록하였다.
The number of foreign tourists visiting korea rose 1.7 percent from the previous year, recording a slight growth.
♔
듣자하니 연봉이 올랐다던데 축하해요.
Apparently, your salary has gone up. congratulations.
♕
아니에요. 오르긴 했는데 2.2퍼센트 인상으로 소폭에 그쳤어요.
No. it did go up, but it was only a small increase of 2.2 percent.
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความล้มเหลว, ความไม่สำเร็จ, การไม่ประสบความสำเร็จ: การไม่สามารถบรรลุเป้าหมายหรือความต้องการ
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การไปปิกนิก, การไปปิกนิก, การไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทาน: การออกไปนอกสถานที่เพื่อเที่ยวเล่นหรือชมทัศนียภาพ
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ซงพย็อน: ขนมซงพย็อน; ขนมไหว้พระจันทร์; ขนมเทียนรูปพระจันทร์ครึ่งดวง : ต็อกที่ปั้นจากแป้งข้าวเจ้า โดยเลือกใส่ถั่ว ถั่วแดง หรืองา เป็นต้น อย่างใดอย่างหนึ่งไว้ข้างใน แล้วปั้นให้เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งดวง ก่อนที่จะนำไปนึ่งบนใบสน
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
คำนาม
🌏 การพิพากษา, การตัดสิน, การพิจารณา: การที่ตัดสินใจลง โดยที่แยกแยะความถูกความผิดเกี่ยวกับคนหรือปัญหาใด ๆ
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
คำนาม
🌏 หนังสือลาออก, ใบลาออก: ข้อความที่มีเนื้อหาการยกเลิกการทำหน้าที่หรืองานที่รับผิดชอบไว้ในสถานที่ทำงาน เป็นต้น
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
คำนาม
🌏 เช็ค: เอกสารที่สามารถใช้จ่ายเหมือนเงินสดในการทำธุรกรรมหรือซื้อของซึ่งธนาคารจะออกจำนวนเงินตามที่เขียนไว้ให้
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
คำนาม
🌏 ร้านขายของขนาดใหญ่, ร้านค้าขนาดใหญ่, ซูเปอร์มาร์เก็ต: ร้านค้าขนาดใหญ่ที่วางขายของรับประทานและสิ่งของที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน เป็นต้น
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
คำนาม
🌏 แชมพู, ยาสระผม: สบู่เหลวที่ใช้ในการสระผม
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
คำนาม
🌏 เซลล์: หน่วยพื้นฐานที่ประกอบเป็นสิ่งมีชีวิต
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
คำนาม
🌏 ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า, ตราสินค้า: ป้ายที่แสดงบริษัทที่ผลิตผลิตภัณฑ์ เช่น เครื่องหมายหรือรูปภาพ เป็นต้น
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
คำนาม
🌏 ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, พื้นราบ, ระนาบ: สภาพที่พื้นผิวไม่ลาดเอียงและเรียบ
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
คำนาม
🌏 บทความสั้น ๆ, ข้อความสั้น, ปกิณกะ: งานเขียนรูปแบบเสรีที่แสดงออกทางอารมณ์หรือความรู้สึกส่วนตัวเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
คำนาม
🌏 บทวิจารณ์, บทวิพากษ์วิจารณ์: บทความที่ประเมินเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือว่าดีหรือไม่ดี เขียนเก่งหรือไม่เก่ง เป็นต้น
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
คำนาม
🌏 ศิลปะขนาดเล็ก, บทประพันธ์สั้น ๆ, เพลงสั้น: ผลงานศิลปะที่มีขนาดเล็ก หรือผลงานดนตรีหรือวรรณกรรมที่สั้น
소폭의 변동.
소폭의 오름세.
