🌟 송편 (松 편)

☆☆☆   คำนาม  

1. 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.

1. ซงพย็อน: ขนมซงพย็อน; ขนมไหว้พระจันทร์; ขนมเทียนรูปพระจันทร์ครึ่งดวง : ต็อกที่ปั้นจากแป้งข้าวเจ้า โดยเลือกใส่ถั่ว ถั่วแดง หรืองา เป็นต้น อย่างใดอย่างหนึ่งไว้ข้างใน แล้วปั้นให้เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งดวง ก่อนที่จะนำไปนึ่งบนใบสน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 송편을 만들다.
    Make songpyeon.
  • Google translate 송편을 먹다.
    Eat songpyeon.
  • Google translate 송편을 빚다.
    Make songpyeon.
  • Google translate 추석이 되면 우리 가족은 둘러앉아 함께 송편을 빚는다.
    On chuseok, my family sits around and makes songpyeon together.
  • Google translate 요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다.
    Nowadays, there aren't many restaurants that make their own songpyeon even on chuseok.
  • Google translate 어른들은 송편을 예쁘게 빚어야 예쁜 아이를 낳는다고 말씀하셨다.
    The elders said, "you must make songpyeon pretty to give birth to a pretty child.".

송편: songpyeon,ソンピョン【松餅】,songpyeon, gâteau de riz  fourré de haricot rouge,songpyeon,سونغ فيون,сунпёнь, саран дог,Songpyeon; bánh songpyeon,ซงพย็อน,songpyeon,сонпхён,松年糕,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 송편 (송편)
📚 ประเภท: อาหาร   งานครอบครัว  

📚 Annotation: 주로 추석 때 빚는다.


🗣️ 송편 (松 편) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 송편 (松 편) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


งานบ้าน (48) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) งานอดิเรก (103) การหาทาง (20) การแสดงและการรับชม (8) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การบริหารเศรษฐกิจ (273) ภูมิอากาศ (53) มนุษยสัมพันธ์ (52) การเล่าความผิดพลาด (28) การคบหาและการสมรส (19) สื่อมวลชน (47) ศาสนา (43) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การสั่งอาหาร (132) ระบบสังคม (81) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การท่องเที่ยว (98) การบอกการแต่งกาย (110) การแนะนำ(ตนเอง) (52) กฎหมาย (42) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) สื่อมวลชน (36) การบอกวันที่ (59) การอธิบายอาหาร (78) ความรักและการแต่งงาน (28)