🌟 송편 (松 편)
☆☆☆ 名词
1. 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
1. 松年糕: 用米粉和面之后放入红豆、大豆或芝麻等其中一样，然后把面团捏成半月状的形状，再在底下铺上松针之后蒸出来的糕点。
-
송편을 만들다.
Make songpyeon. -
송편을 먹다.
Eat songpyeon. -
송편을 빚다.
Make songpyeon. -
추석이 되면 우리 가족은 둘러앉아 함께 송편을 빚는다.
On chuseok, my family sits around and makes songpyeon together. -
요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다.
Nowadays, there aren't many restaurants that make their own songpyeon even on chuseok. -
어른들은 송편을 예쁘게 빚어야 예쁜 아이를 낳는다고 말씀하셨다.
The elders said, "you must make songpyeon pretty to give birth to a pretty child.".
🗣️ 发音, 活用: • 송편 (
송편)
📚 類別: 饮食 家庭活动📚 Annotation: 주로 추석 때 빚는다.
🗣️ 송편 (松 편) @ 释义
- 떡 : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
🗣️ 송편 (松 편) @ 配例
- 어머니는 송편 반죽을 떼어 손바닥에 놓고 똥그랗게 만드셨다. [똥그랗다]
- 엄마, 송편 반죽하려고 하는데 쌀가루는 어디 있어요? [반죽하다]
- 송편 소. [소]
- 우리 가족은 추석 때 둘러앉아 팥이나 콩, 밤 등을 소로 넣어 송편을 빚었다. [소]
- 말랑한 송편. [말랑하다]
- 송편을 빚다. [빚다]
- 엄마, 이번 추석에 송편 빚을 거예요? [빚다]
- 추석을 맞이하여 떡집에서 송편 예약 주문제를 실시하기로 했다. [주문제 (注文制)]
- 송편 반죽이 자꾸 부스러져. 어쩌지? [치대다]
- 엄마. 저도 송편을 빚어 보고 싶어요. [뚝]
- 그래. 내가 송편 반죽을 뚝 떼서 줄 테니 한번 만들어 봐. [뚝]
🌷 ㅅㅍ: Initial sound 송편
-
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
名词
🌏 食品: 人吃的食物。 -
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
名词
🌏 伤心，悲伤，悲痛，悲哀: 心痛或痛苦的感觉。 -
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
名词
🌏 沙发: 可以背靠着坐的又长又软的椅子。 -
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
名词
🌏 包裹: 通过邮局发送的、包装好的小行李。 -
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 商品: 用于买卖的东西。 -
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
名词
🌏 购物: 逛百货或商店，看并购买东西。 -
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
名词
🌏 失败: 无法达成愿望或目的。 -
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
名词
🌏 远足，郊游，野游: 为了享受美景或做游戏而去野外。 -
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
名词
🌏 松年糕: 用米粉和面之后放入红豆、大豆或芝麻等其中一样，然后把面团捏成半月状的形状，再在底下铺上松针之后蒸出来的糕点。 -
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
名词
🌏 审判: 追究某个问题或某人的对错并做出裁决的人。 -
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
名词
🌏 辞呈，辞职信: 表明自己愿意辞去在工作单位里负责的业务或职责的文书。 -
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
名词
🌏 支票: 由银行发行，可像现金一样使用标注的金额的票证。 -
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
名词
🌏 超市: 销售各种食物和生活必需品等的大型商店。 -
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
名词
🌏 洗发水，洗发液: 用于洗头的液体肥皂。 -
ㅅㅍ (
승패
)
: 승리와 패배.
☆☆
名词
🌏 胜败: 胜利和失败。 -
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
名词
🌏 细胞: 构成生物体的基本单位。 -
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
名词
🌏 商标: 标示制造商品的公司的记号或图画等标志。 -
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
名词
🌏 水平: 表面不倾斜、平整的状态。 -
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
名词
🌏 随笔，散文: 对某主题以自由的形式表达个人感觉或意见的文字。 -
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
名词
🌏 品性，性情: 人的脾气或为人。 -
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
名词
🌏 书评: 对书的内容进行好坏成败等评价的文章。 -
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
名词
🌏 小艺术品: 尺寸较小的美术作品，或长度较短的文学或音乐作品。
• 居住生活 (159) • 叙述外貌 (97) • 介绍（家属） (41) • 建筑 (43) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 天气与季节 (101) • 兴趣 (103) • 打招呼 (17) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (59) • 经济∙经营 (273) • 表达时间 (82) • 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (255) • 致谢 (8) • 宗教 (43) • 饮食文化 (104) • 艺术 (76) • 邀请与访问 (28) • 介绍（自己） (52) • 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 查询路线 (20) • 表达星期 (13) • 职业与前途 (130) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（图书馆） (6)