🌟 송편 (松 편)

☆☆☆   Nom  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 송편 (송편)
📚 Catégorie: Aliments   Événements familiaux  

📚 Annotation: 주로 추석 때 빚는다.

• 떡 : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.

• 어머니는 송편 반죽을 떼어 손바닥에 놓고 똥그랗게 만드셨다. [똥그랗다]
• 엄마, 송편 반죽하려고 하는데 쌀가루는 어디 있어요? [반죽하다]
• 송편 소. [소]
• 우리 가족은 추석 때 둘러앉아 팥이나 콩, 밤 등을 소로 넣어 송편을 빚었다. [소]
• 말랑한 송편. [말랑하다]
• 송편을 빚다. [빚다]
• 엄마, 이번 추석에 송편 빚을 거예요? [빚다]
• 추석을 맞이하여 떡집에서 송편 예약 주문제를 실시하기로 했다. [주문제 (注文制)]
• 송편 반죽이 자꾸 부스러져. 어쩌지? [치대다]
• 엄마. 저도 송편을 빚어 보고 싶어요. [뚝]
• 그래. 내가 송편 반죽을 뚝 떼서 줄 테니 한번 만들어 봐. [뚝]

• ㅅㅍ ( 식품 ) : 사람이 먹는 음식물. ☆☆☆ Nom
  🌏 ALIMENT, PRODUIT ALIMENTAIRE: Nourriture que l'on mange.
• ㅅㅍ ( 슬픔 ) : 마음이 아프거나 괴로운 느낌. ☆☆☆ Nom
  🌏 TRISTESSE, AFFLICTION, CHAGRIN: Sentiment de douleur ou de peine.
• ㅅㅍ ( 소파 ) : 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자. ☆☆☆ Nom
  🌏 CANAPÉ, DIVAN, SOFA: Chaise longue et moelleuse, où l'on peut s'asseoir en s'adossant.
• ㅅㅍ ( 소포 ) : 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐. ☆☆☆ Nom
  🌏 COLIS, PAQUET: Petit paquet emballé, que l'on envoie par la poste.
• ㅅㅍ ( 상품 ) : 사고파는 물건. ☆☆☆ Nom
  🌏 ARTICLE, MARCHANDISE, PRODUIT: Chose que l’on achète et vend.
• ㅅㅍ ( 쇼핑 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일. ☆☆☆ Nom
  🌏 ACHAT, EMPLETTES, COURSES, SHOPPING, CHALANDAGE: Action de se promener dans un grand magasin ou une boutique pour regarder ou acheter des produits.
• ㅅㅍ ( 실패 ) : 원하거나 목적한 것을 이루지 못함. ☆☆☆ Nom
  🌏 ÉCHEC: Fait de ne pas avoir pu réaliser ce que l'on désirait ou ce que l'on s'était fixé comme objectif.
• ㅅㅍ ( 소풍 ) : 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일. ☆☆☆ Nom
  🌏 EXCURSION, PIQUE-NIQUE, DÉJEUNER SUR L'HERBE, PARTIE DE CHAMPAGNE: Action d'aller en plein air afin de contempler un paysage ou de s’amuser.
• ㅅㅍ ( 송편 ) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ Nom
  🌏 SONGPYEON, GÂTEAU DE RIZ FOURRÉ DE HARICOT ROUGE: Pâte de riz cuit à la vapeur, dans laquelle sont mis des haricots rouges, du soja, du sésame, etc., et qui est modelée en forme de demi-lune et cuite à la vapeur sur une couche d'aiguilles de pin.
• ㅅㅍ ( 심판 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림. ☆☆ Nom
  🌏 JUGEMENT: Fait de prendre une décision en examinant les problèmes d'une chose ou les torts d'une personne.
• ㅅㅍ ( 사표 ) : 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글. ☆☆ Nom
  🌏 LETTRE DE DÉMISSION, DÉMISSION: Écrit par lequel une personne fait savoir son intention de renoncer à son emploi ou à la fonction qu’elle occupe dans un lieu de travail, etc.
• ㅅㅍ ( 수표 ) : 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서. ☆☆ Nom
  🌏 CHÈQUE: Titre de paiement ayant une valeur équivalente à celle de la somme d'argent libellée, délivré par une banque et utilisé en tant qu’argent.
• ㅅㅍ ( 슈퍼 ) : 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게. ☆☆ Nom
  🌏 SUPERMARCHÉ: Grand magasin où l'on vend divers aliments et produits nécessaires à la vie.
• ㅅㅍ ( 샴푸 ) : 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누. ☆☆ Nom
  🌏 SHAMPOOING: Savon liquide servant à se laver les cheveux.
• ㅅㅍ ( 승패 ) : 승리와 패배. ☆☆ Nom
  🌏 Victoire ou défaite.
• ㅅㅍ ( 세포 ) : 생물체를 이루는 기본 단위. ☆ Nom
  🌏 CELLULE: Unité de base constituant un organisme vivant.
• ㅅㅍ ( 상표 ) : 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시. ☆ Nom
  🌏 MARQUE, MARQUE DE FABRIQUE, MARQUE DE COMMERCE: Signe, image, etc. qui représente une entreprise qui fabrique un produit.
• ㅅㅍ ( 수평 ) : 표면이 기울지 않고 평평한 상태. ☆ Nom
  🌏 HORIZONTALITÉ: État où la surface d'une chose n'est pas inclinée mais plane.
• ㅅㅍ ( 수필 ) : 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글. ☆ Nom
  🌏 ESSAI: Texte dans lequel un auteur écrit librement des impressions ou des opinions personnelles sur un thème.
• ㅅㅍ ( 성품 ) : 사람의 성질이나 됨됨이. ☆ Nom
  🌏 NATURE, NATUREL, CARACTÈRE: Nature ou personnalité d'une personne.
• ㅅㅍ ( 서평 ) : 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글. ☆ Nom
  🌏 COMPTE RENDU D’UN LIVRE, CRITIQUE D’UN LIVRE: Écrit portant sur le contenu d’un livre, qui juge s'il est bon ou mauvais, s'il est bien écrit ou non.
• ㅅㅍ ( 소품 ) : 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품. ☆ Nom
  🌏 TABLEAUTIN, ÉPIGRAMME, PETIT ÉCRIT, PIÈCE COURTE, COURTE COMPOSITION: Oeuvre d'art de petite dimension ou courte œuvre littéraire ou pièce de musique.

Start 송

송 End

Start 편

편 End

• Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Tâches ménagères (48) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Culture alimentaire (104) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Vie quotidienne (11) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Aller au cinéma (105) • Aller à l'hôpital (204) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (76) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Problèmes environnementaux (226) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15)