🌟 성숙도 (成熟度)
คำนาม
1. 성숙한 정도.
1. ระดับความเจริญ, ระดับการเจริญเติบโต: ระดับที่เจริญเติบโต
-
사회의 성숙도.
The maturity of society. -
성숙도를 가늠하다.
Measure maturity. -
성숙도를 높이다.
Increase maturity. -
성숙도를 판단하다.
Determine maturity. -
최근 문화적 성숙도가 높아지면서 우리 전통문화에 대한 관심이 늘고 있다.
With the recent increase in cultural maturity, interest in our traditional culture has been increasing. -
와인을 좋아하는 민준이는 맛만 보고도 와인의 성숙도를 어느 정도 짐작해 낸다.
Min-jun, who likes wine, can guess the maturity of the wine to some extent just by tasting it. -
사회적 문제에 대해 국민적 합의를 모아 가는 것은 국가의 성숙도를 높이는 과정이라고 할 수 있다.
Collecting national consensus on social issues is a process of enhancing the maturity of the nation.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 성숙도 (
성숙또)
🗣️ 성숙도 (成熟度) @ ตัวอย่าง
- 단순히 몸이 자라는 것뿐 아니라 지적 성숙도 함께해야겠지. [성숙 (成熟)]
🌷 ㅅㅅㄷ: Initial sound 성숙도
-
ㅅㅅㄷ (
신세대
)
: 새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대.
☆☆
คำนาม
🌏 รุ่นใหม่, คนรุ่นใหม่: ช่วงวัยที่มีความเป็นตัวของตัวเอง เปิดรับวัฒนธรรมใหม่ ๆ ได้อย่างง่ายดาย -
ㅅㅅㄷ (
손쉽다
)
: 어떤 것을 처리하거나 다루기가 어렵지 않다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ทำง่าย ๆ, ไม่ยุ่งยาก: ปฏิบัติหรือจัดการทำสิ่งใดไม่ยากเย็น -
ㅅㅅㄷ (
식수대
)
: 가로수를 심으려고 길거리나 광장 등에 마련해 둔 자리.
คำนาม
🌏 ที่ปลูกต้นไม้ริมทาง, ที่สำหรับปลูกต้นไม้: ที่ที่เตรียมไว้ในเส้นทางหรือลานกลางแจ้งเพื่อที่จะปลูกต้นไม้ริมถนน -
ㅅㅅㄷ (
샘솟다
)
: 어떤 감정이나 눈물이 계속 솟아 나오다.
คำกริยา
🌏 ท่วม, ท่วมท้น, ล้น, เปี่ยม, คลอ: ความรู้สึกบางอย่างหรือน้ำตาไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง -
ㅅㅅㄷ (
소수당
)
: 적은 수의 사람으로 이루어진 정당. 또는 국회 의원 수가 적은 정당.
คำนาม
🌏 ฝ่ายข้างน้อย, กลุ่มสมาชิกรัฐสภาที่มีเสียงข้างน้อย, พรรคการเมืองเสียงข้างน้อย: พรรคการเมืองที่ประกอบด้วยคนจำนวนน้อย หรือพรรคการเมืองที่มีจำนวนสมาชิกรัฐสภาน้อย -
ㅅㅅㄷ (
시상대
)
: 경기나 시합 등에서, 뛰어난 성적을 거둔 선수가 올라가서 상을 받는 곳.
คำนาม
🌏 เวทีประกวด, เวทีการแข่งขัน: สถานที่ที่นักกีฬาที่ได้คะแนนโดดเด่นขึ้นไปรับรางวัลในการแข่งขันหรือการประกวด เป็นต้น -
ㅅㅅㄷ (
선수단
)
: 운동 경기를 위해 선발된 선수들로 이루어진 단체.
คำนาม
🌏 กลุ่มนักกีฬา: กลุ่มนักกีฬาที่ประกอบด้วยเหล่านักกีฬาที่ได้รับคัดเลือกเพื่อการแข่งขันกีฬา -
ㅅㅅㄷ (
신생대
)
: 지질 시대 가운데 가장 최근의 시대.
คำนาม
🌏 ยุคเกิดใหม่สมัยมหายุคซีโนโซอิก: ยุคล่าสุดในบรรดายุคทางธรณีวิทยา -
ㅅㅅㄷ (
수술대
)
: 수술을 받을 사람을 올려놓는 대.
คำนาม
🌏 เตียงผ่าตัด: แท่นนอนสำหรับคนที่จะผ่าตัด -
ㅅㅅㄷ (
서슴다
)
: 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
คำกริยา
🌏 ลังเลใจ: ชะงักไว้โดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว -
ㅅㅅㄷ (
수색대
)
: 적의 위치나 인원, 무기 등을 알기 위해 파견하는 군대 조직.
คำนาม
🌏 กองสอดแนม, หน่วยลาดตระเวน, หน่วยตรวจค้น, คณะสำรวจ: หน่วยทหารที่จัดส่งไปเพื่อสำรวจ ตำแหน่ง จำนวน หรืออาวุธของศัตรู -
ㅅㅅㄷ (
성싶다
)
: 앞의 말이 나타내는 것을 그렇다고 느끼거나 짐작함을 나타내는 말.
คำคุณศัพท์นุเคราะห์
🌏 คิดว่า, คาดว่า, กะว่า: คำที่แสดงการคาดเดาหรือรู้สึกว่าสิ่งที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงออกว่าเป็นเช่นนั้น -
ㅅㅅㄷ (
성숙도
)
: 성숙한 정도.
คำนาม
🌏 ระดับความเจริญ, ระดับการเจริญเติบโต: ระดับที่เจริญเติบโต -
ㅅㅅㄷ (
상수도
)
: 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
คำนาม
🌏 การประปา, ระบบการจ่ายน้ำประปา: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ส่งน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อมาให้
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4)
