🌟 성숙도 (成熟度)
Danh từ
1. 성숙한 정도.
1. ĐỘ THÀNH THỤC: Mức độ của sự thành thục.
-
사회의 성숙도.
The maturity of society. -
성숙도를 가늠하다.
Measure maturity. -
성숙도를 높이다.
Increase maturity. -
성숙도를 판단하다.
Determine maturity. -
최근 문화적 성숙도가 높아지면서 우리 전통문화에 대한 관심이 늘고 있다.
With the recent increase in cultural maturity, interest in our traditional culture has been increasing. -
와인을 좋아하는 민준이는 맛만 보고도 와인의 성숙도를 어느 정도 짐작해 낸다.
Min-jun, who likes wine, can guess the maturity of the wine to some extent just by tasting it. -
사회적 문제에 대해 국민적 합의를 모아 가는 것은 국가의 성숙도를 높이는 과정이라고 할 수 있다.
Collecting national consensus on social issues is a process of enhancing the maturity of the nation.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 성숙도 (
성숙또)
🗣️ 성숙도 (成熟度) @ Ví dụ cụ thể
- 단순히 몸이 자라는 것뿐 아니라 지적 성숙도 함께해야겠지. [성숙 (成熟)]
🌷 ㅅㅅㄷ: Initial sound 성숙도
-
ㅅㅅㄷ (
신세대
)
: 새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대.
☆☆
Danh từ
🌏 THẾ HỆ TRẺ, THẾ HỆ MỚI: Thế hệ dễ dàng tiếp nhận những nền văn hóa mới và cá tính rõ ràng. -
ㅅㅅㄷ (
손쉽다
)
: 어떤 것을 처리하거나 다루기가 어렵지 않다.
☆☆
Tính từ
🌏 DỄ DÀNG: Việc xử lí hay giải quyết điều nào đó không khó. -
ㅅㅅㄷ (
식수대
)
: 가로수를 심으려고 길거리나 광장 등에 마련해 둔 자리.
Danh từ
🌏 KHU VỰC ĐỂ TRỒNG CÂY, CHỖ TRỒNG CÂY: Vị trí dành để trồng cây ở những nơi như hai bên đường đi hay quảng trường. -
ㅅㅅㄷ (
샘솟다
)
: 어떤 감정이나 눈물이 계속 솟아 나오다.
Động từ
🌏 TUÔN TRÀO, TRÀO DÂNG: Tình cảm nào đó hay nước mắt liên tục tuôn ra. -
ㅅㅅㄷ (
소수당
)
: 적은 수의 사람으로 이루어진 정당. 또는 국회 의원 수가 적은 정당.
Danh từ
🌏 ĐẢNG THIỂU SỐ: Đảng do một số ít người tạo nên. Hoặc đảng có số uỷ viên quốc hội ít. -
ㅅㅅㄷ (
시상대
)
: 경기나 시합 등에서, 뛰어난 성적을 거둔 선수가 올라가서 상을 받는 곳.
Danh từ
🌏 BỤC TRAO GIẢI: Nơi vận động viên đạt được thành tích xuất sắc trong thi đấu hay thi thố bước lên và nhận giải. -
ㅅㅅㄷ (
선수단
)
: 운동 경기를 위해 선발된 선수들로 이루어진 단체.
Danh từ
🌏 NHÓM TUYỂN THỦ, ĐỘI TUYỂN THỦ: Nhóm hình thành bởi các cầu thủ được lựa chọn để thi đấu thể thao. -
ㅅㅅㄷ (
신생대
)
: 지질 시대 가운데 가장 최근의 시대.
Danh từ
🌏 ĐẠI TÂN SINH: Thời đại gần đây nhất trong số các thời đại địa chất. -
ㅅㅅㄷ (
수술대
)
: 수술을 받을 사람을 올려놓는 대.
Danh từ
🌏 BÀN PHẪU THUẬT, BÀN MỔ: Bàn đặt người được phẫu thuật lên. -
ㅅㅅㄷ (
서슴다
)
: 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
Động từ
🌏 CHẦN CHỪ, DO DỰ: Không thể quyết định một cách nhanh chóng mà ngập ngừng. -
ㅅㅅㄷ (
수색대
)
: 적의 위치나 인원, 무기 등을 알기 위해 파견하는 군대 조직.
Danh từ
🌏 ĐƠN VỊ THÁM THÍNH, ĐƠN VỊ KHẢO SÁT, ĐƠN VỊ THĂM DÒ: Tổ chức của quân đội được phái đi tìm hiểu vị trí, quân số, vũ khí của địch. -
ㅅㅅㄷ (
성싶다
)
: 앞의 말이 나타내는 것을 그렇다고 느끼거나 짐작함을 나타내는 말.
Tính từ bổ trợ
🌏 DƯỜNG NHƯ, HÌNH NHƯ, CHẮC LÀ, CHẮC CÓ LẼ: Từ thể hiện cảm nhận hoặc phỏng đoán điều mà vế trước thể hiện là như vậy. -
ㅅㅅㄷ (
성숙도
)
: 성숙한 정도.
Danh từ
🌏 ĐỘ THÀNH THỤC: Mức độ của sự thành thục. -
ㅅㅅㄷ (
상수도
)
: 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG ỐNG DẪN NƯỚC, CÔNG TRÌNH DẪN NƯỚC SẠCH: Thành phố có các cơ quan trung ương của chính phủ của một quốc gia.
• Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Tìm đường (20) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)