🌟 정도 (程度)

☆☆☆   имя существительное  

1. 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.

1. СТЕПЕНЬ; УРОВЕНЬ: Сравнительная величина или степень, характеризующая размер, интенсивность, качество и т.п. чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 피해 정도.
    Damage degree.
  • 어느 정도.
    To some extent.
  • 나쁜 정도.
    Bad degree.
  • 놀랄 정도.
    To the extent of surprise.
  • 좋은 정도.
    Good enough.
  • 선생님은 이번 기말 고사에 전교 일 등도 풀지 못할 정도로 어려운 문제를 출제했다.
    The teacher asked questions that were so difficult that he couldn't solve the whole school's work in the final exam.
  • 유민이는 일곱 살 아이의 작품이라고는 믿기지 않을 정도의 그림 실력을 지니고 있다.
    Yu-min has an incredible ability to paint, which is the work of a seven-year-old child.

2. 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.

2. ПРЕДЕЛ; ГРАНИЦА: Установленная степень, черта, которую нельзя переступать или переходить. Или данное ограничение.

🗣️ практические примеры:
  • 씀씀이의 정도.
    The degree of expenditure.
  • 정도가 지나치다.
    Too much.
  • 정도를 넘다.
    Over the line.
  • 정도를 벗어나다.
    Out of bounds.
  • 정도에 맞다.
    Right on the scale.
  • 정도를 넘는 소비 습관으로 승규는 돈을 모으지 못했다.
    With his spending habits going beyond the limits, seung-gyu couldn't save money.
  • 민준이는 정도를 넘는 건방진 말투로 말해 어른들께 꾸중을 들었다.
    Min-joon was scolded by his elders for speaking in an arrogant way.

3. 그만큼의 분량이나 수준.

3. ПРИМЕРНО; ОКОЛО: Степень, указывающая на приблизительность меры или количества.

🗣️ практические примеры:
  • 백만 원 정도.
    About a million won.
  • 세 번 정도.
    About three times.
  • 세 사람 정도.
    About three people.
  • 하루 정도.
    About a day.
  • 한 시간 정도.
    About an hour.
  • 이 집은 방이 네 개이고 화장실이 두 개여서 네 식구 정도가 살기에 딱 적당했다.
    This house has four rooms and two bathrooms, so about four or so families are just right to live.
  • 회사 일로 바쁜 민준이는 한 집에 살면서도 가족들을 일주일에 한 번 정도밖에 보지 못했다.
    Min-joon, busy with work, lived in one house but only saw his family once a week.

🗣️ произношение, склонение: 정도 (정도)
📚 категория: Степень  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 정도 (程度) @ толкование

🗣️ 정도 (程度) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Пользование транспортом (124) Представление (самого себя) (52) Религии (43) Закон (42) Эмоции, настроение (41) Выходные и отпуск (47) Образование (151) Спорт (88) Работа по дому (48) Пресса (36) Человеческие отношения (255) Философия, мораль (86) Человеческие отношения (52) Представление (семьи) (41) В общественной организации (библиотека) (6) Одежда (110) Сравнение культуры (78) Архитектура (43) В общественной организации (8) Информация о пище (78) Общественная система (81) Разница культур (47) Покупка товаров (99) Объяснение даты (59) Любовь и свадьба (19) Обещание и договоренность (4) Культура питания (104) Заказ пищи (132) В общественной организации (59) Информация о блюде (119)