🌟 무게

☆☆☆ имя существительное

1. 물건의 무거운 정도.

1. ВЕС: Степень тяжести какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:

무게가 나가다.
Weight.
무게를 견디다.
Bear the weight.
무게를 늘리다.
Increase the weight.
무게를 달다.
Weigh.
무게를 재다.
Measure the weight.
무게를 줄이다.
Reduce weight.
무게를 측정하다.
Measure the weight.
여기 있는 물건들의 무게는 총 2~3kg에 달한다.
The objects here weigh two to three kilograms in total.
정육점 주인은 고깃덩어리를 저울에 올려놓고 무게를 쟀다.
The butcher weighed the meat on the scale.
나무 기둥은 지붕의 무게를 견디지 못하고 그만 두 동강이 나고 말았다.
The wooden pillars couldn't bear the weight of the roof and were broken in half.
♔ 김장을 담그려고 하는데 배추는 어떤 게 좋은가요?
I'm trying to make kimchi, what kind of cabbage do you like?
♕ 자고로 배추는 속이 꽉 차서 무게가 많이 나가는 게 좋아.
It's better to weigh a lot because cabbages are full.

синоним

무게: weight,おもさ【重さ】。めかた【目方】。じゅうりょう【重量】,poids, pesanteur,peso,وزن,хүндийн хэмжээ, хүнд хөнгөн, хүндийн жин,độ nặng, trọng lượng,น้ำหนัก,berat, bobot,вес,重量,

2. 사물이나 현상의 중요한 정도.

2. ВЕС: Степень значимости, важности какого-либо предмета, явления.

🗣️ практические примеры:

무게가 실리다.
Weight.
무게가 있다.
There's weight.
무게를 가리다.
Cover the weight.
무게를 두다.
Put weight on it.
무게를 인정하다.
Accept the weight.
경찰은 목격자의 주장이 거짓이라는 쪽으로 무게를 두는 모습이다.
The police are weighing the witness' claims to be false.
물가가 폭등하자 당분간 경제도 불안정할 것이라는 주장에 무게가 실리는 분위기다.
As prices soar, there seems to be a weight on the argument that the economy will be unstable for the time being.
♔ 이 프로그램은 하나도 재미가 없어.
This program is not funny at all.
♕ 당연하지. 재미보다는 시사성에 더 무게를 뒀으니까.
Absolutely. i put more weight on current events than on fun.

3. 사람의 침착하고 의젓한 정도.

3. ВЕС; ЗНАЧИМОСТЬ; АВТОРИТЕТ: Степень серьёзности, уравновешенности, хладнокровия кого-либо.

🗣️ практические примеры:

무게 없는 행동.
Weightless behavior.
무게 있는 목소리.
A heavy voice.
무게를 지니다.
To carry weight.
말에 무게가 있다.
There's weight on the horse.
그 대변인은 공식 석상에서 무게 없는 행동으로 비판을 받았다.
The spokesman was criticized in public for his weightlessness.
그의 말에 무게가 있는 것을 봐서는 상황이 생각보다 심각한 것으로 보인다.
Judging by the weight of his words, the situation seems more serious than expected.
♔ 남자가 진중하고 어느 정도 무게가 있어야지 너무 촐싹거려도 못써.
A man must be serious and weigh a little, not too much.
♕ 네, 앞으로 의젓하게 행동할게요.
Yeah, i'll be more mature.

4. 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.

4. ТЯЖЕСТЬ, ВЕС: Степень испытываемых чувств, ответственности, страдания и т. п.

🗣️ практические примеры:

가난의 무게.
The weight of poverty.
생의 무게.
Weight of life.
세월의 무게.
The weight of time.
슬픔의 무게.
The weight of grief.
무게를 더하다.
Add weight.
무게에 짓눌리다.
Pressured by weight.
오랜만에 만난 그녀의 얼굴은 세월의 무게 때문인지 주름이 자리 잡고 있었다.
Her face, whom i met in a long time, was wrinkled, perhaps because of the weight of time.
아름다운 한 편의 시는 고단한 삶의 무게에 짓눌려 있는 현대인들에게 감동을 준다.
A beautiful poem touches modern people under the weight of hard life.
♔ 저는 쓰디쓴 소주를 왜 마시는지 모르겠어요.
I don't know why i drink bitter soju.
♕ 네가 인생의 무게를 알 나이가 되면 소주 맛도 즐길 줄 알게 될 거야.
When you're old enough to know the weight of life, you'll also know how to enjoy the taste of soju.

🗣️ произношение, склонение: • 무게 (무게)
📚 категория: Качество

🗣️ 무게 @ толкование

몸무게 : 몸의 무게.
총량 (總量) : 전체의 양이나 무게.
도량 (度量) : 길이, 부피, 무게 등을 재서 사물의 양을 헤아림.
하중 (荷重) : 어떤 물체나 짐 등의 무게.
계량하다 (計量하다) : 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 재다.
눈금 : 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
눈대중 : 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함.
단위 (單位) : 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
도량형 (度量衡) : 길이, 부피, 무게 등의 단위를 재는 법.
만근 (萬斤) : 아주 무거운 무게.
계량기 (計量器) : 부피나 무게 등을 재는 도구.
체중 (體重) : 몸의 무게.
계량 (計量) : 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 잼.
나가다 : 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
계기 (計器) : 길이, 면적, 무게, 양 등이나 온도, 시간, 강도 등을 재는 기구나 장치.
근수 (斤數) : 저울로 달아 수치로 나타나는 무게.

🗣️ 무게 @ практические примеры

불필요한 무게 감량을 통해 보다 가볍게 만들었다는 점입니다. [감량 (減量)]
맞먹는 무게. [맞먹다]
가뿐한 무게. [가뿐하다]
상자는 생각보다 무게가 가뿐하여 쉽게 들 수 있었다. [가뿐하다]
포환의 무게. [포환 (砲丸)]
천금의 무게. [천금 (千金)]
만근의 무게. [만근 (萬斤)]
늘 사는 게 힘들다고 말하는 그의 얼굴은 만근이나 되는 일상의 무게를 짊어진 표정이었다. [만근 (萬斤)]
하루 종일 업무에 시달리다가 퇴근하는 그녀는 들고 있는 가방의 무게가 만근같이 느껴졌다. [만근 (萬斤)]
둔중한 무게. [둔중하다 (鈍重하다)]
과중한 무게. [과중하다 (過重하다)]
최상의 무게. [최상 (最上)]
내용물의 무게. [내용물 (內容物)]
내용물의 무게와 크기에 따라서 달라집니다. [내용물 (內容物)]
양털 무게. [양털 (羊털)]
감나무의 가지가 열매의 무게 때문에 휘어서 부러질 것 같다. [휘다]
그래? 무게 중심이 옆으로 쏠려 있나 보다. [중심 (中心)]
역기의 무게. [역기 (力器)]
경사진 길을 올라갈 때는 경사만큼 상체를 앞으로 숙여 무게 중심을 바로잡아 주어야 한다. [경사지다 (傾斜지다)]
스핀을 하려면 먼저 몸의 무게 중심을 잘 잡아야 한다. [스핀 (spin)]
나도 몰라. 무게 환산표를 찾아 봐. [환산표 (換算表)]
미국에서는 한국에서 사용하는 무게, 길이 단위가 달라서 항상 환산을 했다. [환산 (換算)]
표준 무게. [표준 (標準)]
승규는 표준 무게에 맞지 않는 불량품을 골라내었다. [표준 (標準)]
한 사람이 올라타자 차가 무게 중심을 잃고 왼쪽으로 기울었다. [잃다]
무게 중심을 잡다. [잡다]
자전거가 기울어지지 않도록 몸의 무게 중심을 잘 잡는 게 중요해. [잡다]
겨울에는 나뭇가지들이 쌓이는 눈의 무게 때문에 축축 휘늘어진다. [휘늘어지다]

🌷 ㅁㄱ: Initial sound 무게

ㅁㄱ ( 무게 ) : 물건의 무거운 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕС: Степень тяжести какого-либо предмета.
ㅁㄱ ( 모기 ) : 사람이나 가축의 피를 빨아 먹는, 날아다니는 작은 곤충. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОМАР: Мелкое летающее насекомое, сосущее кровь человека или скота.
ㅁㄱ ( 몽골 ) : 만주의 서쪽이자 시베리아의 남쪽에 있는 지역. 칭기즈 칸이 13세기 초 중국 본토의 북쪽에 세운 몽골 제국이 있던 곳으로 청나라 때 외몽골과 내몽골로 나누어졌다. 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 중국과 맞닿아 있다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОНГОЛИЯ: Историческая область на западе Маньчжурии и на юге Сибири. Находится на севере Китая, где в нач. 13 в. возникло монгольское государство во главе с Чингисханом, которое затем во время правления династия Цин было поделено на Внешнюю Монголию и Внутреннюю Монголию. На севере граничит с Россией, на юге - с Китаем.
ㅁㄱ ( 물건 ) : 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕЩЬ; ПРЕДМЕТ: Материальный объект, имеющий определённую форму.
ㅁㄱ ( 미국 ) : 북아메리카 대륙의 중앙에 있는 나라. 한국의 주요 교역국이자 국제 정치와 경제에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 공용어는 영어이고 수도는 워싱턴이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 США; СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ: Государство в центре Северной Америки, один из главных внешнеэкономических партнёров Республики Корея. Обладает большим экономическим и политическим влиянием. Официальный язык английский, столица в г. Вашингтон.
ㅁㄱ ( 말기 ) : 어떤 기간의 끝이 되는 시기. ☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ СРОКА; ПОСЛЕДНИЙ ПЕРИОД: Конец определённого периода.
ㅁㄱ ( 마구 ) : 매우 심하게. ☆☆ наречие
🌏 Очень сильно.
ㅁㄱ ( 물기 ) : 축축한 물의 기운. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЛАГА; ВЛАЖНОСТЬ: Жидкость, вода или её испарения, содержащиеся в чем-либо.
ㅁㄱ ( 물가 ) : 물건이나 서비스의 평균적인 가격. ☆☆ имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ЦЕН; ЦЕНЫ [НА ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ТОВАРЫ]: Средняя стоимость товаров и услуг.
ㅁㄱ ( 무기 ) : 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구. ☆☆ имя существительное
🌏 ОРУЖИЕ; ОРУДИЕ: Орудие для нападения и защиты от врагов в битве, борьбе.
ㅁㄱ ( 모금 ) : 기부금이나 성금 등을 모음. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЕЖНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ: Сбор денежных пожертвований или денег, принесённых в дар духу и т.п..
ㅁㄱ ( 물감 ) : 그림을 그리거나, 천이나 옷에 물을 들일 때 쓰는 재료. ☆☆ имя существительное
🌏 КРАСИТЕЛЬ; КРАСКА: Вещество, используемое для рисования, окраски ткани или одежды.
ㅁㄱ ( 물가 ) : 바다나 강 등과 같이 물이 있는 곳의 가장자리. ☆☆ имя существительное
🌏 БЕРЕГ: Край суши, прилегающий к морю или реке и другой водной поверхности.
ㅁㄱ ( 물결 ) : 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОЛНА: Водяные бугры, образующиеся в ветреную погоду в результате сильного колебания водной поверхности.
ㅁㄱ ( 미각 ) : 혀가 맛을 느끼는 감각. ☆ имя существительное
🌏 ВКУС: Одно из внешних чувств человека, органом которого служит слизистая оболочка языка.
ㅁㄱ ( 목격 ) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 봄. ☆ имя существительное
🌏 ВИДЕТЬ СВОИМИ ГЛАЗАМИ: Быть очевидцем какого-либо происшествия или места происшествия.
ㅁㄱ ( 막강 ) : 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함. ☆ имя существительное
🌏 МОГУЩЕСТВЕННЫЙ: Настолько сильный, что невозможно с ним сражаться.
ㅁㄱ ( 민간 ) : 일반 사람들 사이. ☆ имя существительное
🌏 НАРОДНЫЙ; СРЕДИ НАРОДА; В НАРОДЕ: Среди простых людей.
ㅁㄱ ( 문과 ) : 문학, 철학, 심리학, 역사학 등의 인문과 사회 분야를 연구하는 학과. 또는 그런 학문. ☆ имя существительное
🌏 ГУМАНИТАРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: Факультет, основанный на исследованиях в области культуры, философии, социологии, психологии, истории и т.п. Или такая наука.
ㅁㄱ ( 마감 ) : 어떤 일을 끝냄. ☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Завершение какой-либо работы.
ㅁㄱ ( 문구 ) : 특정한 뜻을 나타내는, 몇 낱말로 된 말. ☆ имя существительное
🌏 ФРАЗА; ВЫРАЖЕНИЕ; СЛОГАН: Оборот речи, состоящий из нескольких слов, содержащий какой-либо определённый смысл.
ㅁㄱ ( 모금 ) : 액체나 기체를 한 번 입 안에 머금는 분량을 세는 단위. ☆ зависимое имя существительное
🌏 ГЛОТОК; ЗАТЯЖКА: Зависимое существительное для счёта количества проглатываемой за один раз жидкости или газа.

💕Start 무게 🌾End

Start 무

무 End

Start 게

게 End

📚 категория

• Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Психология (191) • Религии (43) • Экономика, маркетинг (273) • Пресса (36) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Личные данные, информация (46) • Информация о блюде (119) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Образование (151) • Географическая информация (138) • Объяснение даты (59) • Семейные мероприятия (57) • Политика (149) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Представление (семьи) (41)