🔍 Search: АВТОРИТЕТ

• 권위자 (權威者) имя существительное
  • 1 어떤 분야에서 최고의 전문가 중 하나라고 널리 인정되는 사람.
    1 АВТОРИТЕТ: Человек, получивший признание как высокий специалист в определённой сфере деятельности.
• 위신 (威信) имя существительное
  • 1 남의 존경과 믿음을 받을 만한 지위나 태도.
    1 АВТОРИТЕТ; ПРЕСТИЖ: Поведение или положение, достойное уважения и доверия других.
• 체통 (體統) имя существительное
  • 1 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.
    1 РЕПУТАЦИЯ; АВТОРИТЕТ: доброе имя, соответствующее собственному общественному или социальному положению.
• 권위 (權威) ☆☆ имя существительное
  • 1 특별한 능력, 자격, 지위로 남을 이끌어서 따르게 하는 힘.
    1 АВТОРИТЕТ: Сила или способность, право, позиция, которой лидер пользуется для управления другими.
  • 2 어떤 분야에서 사회적으로 인정을 받을 만한 지식, 기술 또는 실력.
    2 ВЛИЯНИЕ; ЗНАНИЯ: Качество характера, которые используются кем-либо, кто заслуживает общественного уважения, имеет силу и является выдающимся знатоком в какой-либо отрасли.
• 권위적 (權威的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는.
    1 АВТОРИТЕТНЫЙ; ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ: Владеющий властью и требующий подчинения этой власти другими людьми, находящимися под чьим-либо руководством.
• 유력자 (有力者) имя существительное
  • 1 힘이나 재산이 있는 사람.
    1 АВТОРИТЕТНЫЙ; ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ: Сильный, влиятельный или же богатый человек.
• 권위적 (權威的) ☆ имя существительное
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.
    1 АВТОРИТЕТНЫЙ; ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ: Владеющий властью и требующий подчинения этой власти другими людьми, находящимися под чьим-либо руководством.
• 관록 (貫祿) имя существительное
  • 1 오랜 기간 동안 동안의 직업이나 직책에서의 경험으로 인하여 생긴 권위.
    1 ВЛИЯНИЕ; АВТОРИТЕТ; ПРИЗНАНИЕ: Общепризнанное значение, власть, уважение, почитание, достигнутые за счет большого опыта на службе.
• 태두 (泰斗) имя существительное
  • 2 (비유적으로) 어떤 분야에서 가장 권위가 있는 사람.
    2 (ПЕРЕН.) ГИГАНТ; АВТОРИТЕТ; СВЕТИЛО: Человек, имеющий самую большую силу или власть в какой-либо сфере.
• 국위 (國威) имя существительное
  • 1 널리 인정받을 만한 나라의 권위나 힘.
    1 АВТОРИТЕТ СТРАНЫ; НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРЕСТИЖ: Сила и авторитет страны, широко признаваемые мировым сообществом.
• 납작코가 되다
  • 1 심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.
    1 ПОТЕРЯТЬ (ПОДОРВАТЬ) ПРЕСТИЖ (АВТОРИТЕТ): Сильно подорвать престиж или задеть самолюбие.
• 체면 (體面) ☆☆ имя существительное
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 ДОБРОЕ ИМЯ; РЕПУТАЦИЯ, АВТОРИТЕТ; ВЕС; ЧЕСТЬ: достойное положение перед людьми.
• 무게 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 물건의 무거운 정도.
    1 ВЕС: Степень тяжести какого-либо предмета.
  • 2 사물이나 현상의 중요한 정도.
    2 ВЕС: Степень значимости, важности какого-либо предмета, явления.
  • 3 사람의 침착하고 의젓한 정도.
    3 ВЕС; ЗНАЧИМОСТЬ; АВТОРИТЕТ: Степень серьёзности, уравновешенности, хладнокровия кого-либо.
  • 4 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.
    4 ТЯЖЕСТЬ, ВЕС: Степень испытываемых чувств, ответственности, страдания и т. п.
• 일인자 (一人者) имя существительное
  • 1 어떤 분야에서 가장 뛰어난 사람.
    1 ПЕРВОЕ ЛИЦО; ПРИЗНАННЫЙ АВТОРИТЕТ; НОМЕР ОДИН: Человек, который преуспевает лучше всех в какой-либо области.
• 체모 (體貌) имя существительное
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 ДОБРОЕ ИМЯ; РЕПУТАЦИЯ; АВТОРИТЕТ; ЧЕСТЬ: достойное положение перед людьми.
  • 2 옷을 입은 모양이나 태도.
    2 ОДЕВАНИЕ: о виде надевания одежды.
  • 3 갖추어진 모양.
    3 О виде поддержания внушительного вида.
• 쌍벽 (雙璧) ☆ имя существительное
  • 1 (비유적으로) 똑같은 정도로 매우 뛰어난 둘.
    1 НЕ УСТУПАЮЩИЕ ДРУГ ДРУГУ; ДВА ВЫСШИХ АВТОРИТЕТА: (переносн.) Пара одинаково выдающихся людей, предметов.
• 중진 (重鎭) имя существительное
  • 1 어떤 집단이나 분야에서 중요한 역할을 하거나 지도적인 영향력을 가진 인물.
    1 АВТОРИТЕТ; ВЛИЯТЕЛЬНАЯ ЛИЧНОСТЬ; ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ; АВТОРИТЕТНЫЙ: Личность, исполняющая важную роль в каком-либо коллективе или сфере или оказывающая руководящее влияние.
• 세력가 (勢力家) имя существительное
  • 1 세력을 가진 사람. 또는 그런 집안.
    1 АВТОРИТЕТ; ВЛАСТЬ (В ЛИЦЕ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ИЛИ ГРУППЫ ЛЮДЕЙ): Человек или группа людей, которые обладают авторитарной силой благодаря влиянию, мощи или принуждению.
• 강권 (強權) имя существительное
  • 1 국가가 강제적으로 행사하는 권력.
    1 КРЕПКАЯ ВЛАСТЬ; МОГУЩЕСТВО; ПОЛИТИКА СИЛЫ; ДЕСПОТИЗМ; АВТОРИТАРИЗМ; СИЛА АВТОРИТЕТА: Власть, насаждаемая государством.
• 이름 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
    1 НАЗВАНИЕ: Слово, которое употребляется совместно со словом, обозначающим животных, вещи, явления и т.п., что необходимо для различения от других подобных подвидов.
  • 2 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
    2 ИМЯ ЧЕЛОВЕКА: Слово, упоребляемое после фамилии, когда обращаются к человеку.
  • 3 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
    3 ИМЯ ЧЕЛОВЕКА: Слово, употребляемое после фамилии, называющее человека.
  • 4 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
    4 НАЗВАНИЕ: Название человека или организации, употребляемое для официального представления их деятельности.
  • 5 세상에 널리 알려진 명성.
    5 РЕПУТАЦИЯ; ИМЯ; ИМИДЖ; СЛАВА; ИЗВЕСТНОСТЬ: Имя, известное всему миру.
  • 6 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
    6 ПРОЗВИЩЕ: Слово, называющее человека в связи с его внешностью, характером, деятельностью и т.п.
  • 7 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
    7 СЛАВА; ЧЕСТЬ; ИЗВЕСТНОСТЬ: Оценка людей всего мира о ком-либо, что он замечателен, и соответствующая этому слава.
  • 8 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
    8 ПРЕДЛОГ; ПОВОД; ДОВОД; ОПРАВДАНИЕ; ОТГОВОРКА; АРГУМЕНТ: Агрумент или мысли, которые выставляют в качестве довода, намереваясь начать какое-либо дело.
  • 9 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
    9 МОГУЩЕСТВО; ВЛИЯНИЕ; АВТОРИТЕТ; СИЛА: Авторитет или сила, на которую можно положиться.

• 푸르다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. ГОЛУБОЙ; ЗЕЛЁНЫЙ: Чистый, ясный синий как осеннее небо, глубокое море и т.п. (о цвете).
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. ЗЕЛЁНЫЙ; НЕСПЕЛЫЙ: Недозревший (о зерне или плодах).
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. СИЛЬНЫЙ: Имеющий большой авторитет.
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. ЗЕЛЁНЫЙ: (перен.) Молодой и полный сил и энергии.
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. МОЛОДОЙ; СИЛЬНЫЙ: (перен.) Прекрасный, полный надежд и мечтаний.
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. ЧИСТЫЙ; ЯСНЫЙ: Свежий (о воздухе).
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. ХОЛОДНЫЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Дающий холодное чувство.
• 위세 (位勢) имя существительное
  • 1. 지위와 권세.
    1. Статус и власть, авторитет.
• 선양하다 (宣揚 하다) глагол
  • 1. 권위나 명성 등을 널리 알려지게 하다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬ; РАСШИРЯТЬ; УСИЛИВАТЬ: Широко распространять авторитет, известность и т.п.
• 국위 (國威) имя существительное
  • 1. 널리 인정받을 만한 나라의 권위나 힘.
    1. АВТОРИТЕТ СТРАНЫ; НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРЕСТИЖ: Сила и авторитет страны, широко признаваемые мировым сообществом.
• 깎다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1. ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
  • 2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2. СТРИЧЬ; БРИТЬ; КОСИТЬ: Укорачивать или срезать (шерсть, траву и т.п.).
  • 3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3. ВЫРЕЗАТЬ: Вырезать из твёрдого предмета какую-либо форму.
  • 4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4. СНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ; УРЕЗАТЬ: Уменьшить величину, сумму, степень и т.п.
  • 5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5. ПОДРЫВАТЬ: Подорвать чей-либо авторитет.
• 선양 (宣揚) имя существительное
  • 1. 권위나 명성 등을 널리 알려지게 함.
    1. РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСШИРЕНИЕ; УСИЛЕНИЕ: Широкое распространение авторитета, известности и т.п.
• 권위주의적 (權威主義的) имя существительное
  • 1. 권위를 내세우는 것.
    1. АВТОРИТАРНЫЙ: насаждение своей власти, авторитета.
• 반골 (反骨/叛骨) имя существительное
  • 1. 어떤 권력이나 권위에 따르지 않고 저항하는 기질. 또는 그런 기질을 지닌 사람.
    1. НЕУСТУПЧИВОСТЬ; НЕПОКЛАДИСТОСТЬ; НЕПОДАТЛИВОСТЬ; НЕУСТУПЧИВЫЙ ЧЕЛОВЕК; БУНТАРЬ; ЧЕЛОВЕК С ТВЁРДЫМ ХАРАКТЕРОМ: Склонность упорно стоять на своём, нежелание уступать и следовать какой-либо власти, авторитету. Или человек с подобным характером.
• 구설 (口舌) имя существительное
  • 1. 남을 비난하거나 그 사람의 권위를 떨어뜨리는 말.
    1. ЗЛОСЛОВИЕ; БОЛТОВНЯ; СПЛЕТНИ; ЗЛОБНЫЕ СЛУХИ: Слова, сказанные с целью обвинить, раскритиковать или разрушить авторитет другого человека.
• 칼자루를 휘두르다
  • 1. 권력을 사용하다.
    1. (ДОСЛ.) МАХАТЬ РУКОЯТКОЙ НОЖА: использовать власть, авторитет, силу.
• 떵떵거리다 глагол
  • 1. 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
    1. ХВАСТАТЬСЯ; ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ: С гордостью выставлять на показ своё большое имущество, богатство или авторитет.
• 깎이다 глагол
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
    1. БЫТЬ СТРОГАННЫМ; БЫТЬ СТРИЖЕННЫМ; БЫТЬ СРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОЧИЩЕННЫМ: Быть тонко срезанным ножом или другим инструментом (о поверхности предметов, кожуре фруктов и т.п.).
  • 2. 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
    2. БЫТЬ ОТРЕЗАННЫМ; БЫТЬ СОСТРИЖЕННЫМ; БЫТЬ СКОШЕННЫМ; БЫТЬ СБРИТЫМ: Быть укороченным или срезанным (о шерсти, траве и т.п.).
  • 3. 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
    3. СНИЗИТЬСЯ; УМЕНЬШИТЬСЯ; БЫТЬ УРЕЗАННЫМ: Уменьшиться (о величине, сумме, степени и т.п.).
  • 4. 체면이나 위신이 낮아지다.
    4. БЫТЬ ПОДОРВАННЫМ: Быть подорванным (о чьём-либо авторитете).
• 가부장 제도 (家父長制度) None
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.
    1. ПАТРИАРХАТ; ПАТРИАРХИЯ: Форма родового строя, где главенствующее положение в семье занимает самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 땅에 떨어지다
  • 1. 권위나 사기 등이 회복하기 어려울 정도로 거의 없어지다.
    1. УПАСТЬ; УПАСТЬ ДАЛЬШЕ НЕКУДА; РУШИТЬСЯ: Почти полностью исчезать до такой степени, что трудно подняться, восстановить (об авторитете, боевом духе и т.п.).
• 소수 집단 (少數集團) None
  • 1. 소수 민족이나 소수 인종으로 이루어진 집단.
    1. МЕНЬШИНСТВО: Группа, состоящая из национального или рассового меньшинства.
  • 2. 지배적인 세력을 가진 집단이 아닌, 인원이 적거나 세력이 약한 집단.
    2. МЕНЬШИНСТВО: Группа, состоящая из маленького количества людей или не имеющая авторитета или решающего права голоса.
• 추락 (墜落) ☆ имя существительное
  • 1. 높은 곳에서 떨어짐.
    1. ПАДЕНИЕ: Падение с высоты.
  • 2. 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
    2. УТРАТА: Потеря авторитета, власти, ценности и т.п.
• 추락되다 (墜落 되다) глагол
  • 1. 높은 곳에서 떨어지게 되다.
    1. УПАСТЬ: Упасть с высоты.
  • 2. 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
    2. УТРАТИТЬСЯ: Потеряться (об авторитете, власти, ценности и т.п.).
• 체면치레 (體面 치레) имя существительное
  • 1. 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동.
    1. ЗАБОТА О ДОБРОМ ИМЕНИ И РЕПУТАЦИИ; УСЛУЖНИЧЕСТВО; ЗАИСКИВАНИЕ; ПОИСКИ СЛАВЫ: Специально делать что-либо, чтобы заслужить честь, авторитет в глазах других. Или подобный поступок.
• 유력 (有力) имя существительное
  • 1. 힘이나 재산이 있음.
    1. СИЛА; ВЛИЯНИЕ: Присутствие авторитета.
• 명문 (名門) ☆ имя существительное
  • 1. 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
    1. ЗНАТНЫЙ РОД; ПРОСЛАВЛЕННЫЙ РОД: Широко известный авторитетный род.
  • 2. 훌륭한 전통으로 세상에 이름난 좋은 학교.
    2. ПРЕСТИЖНАЯ ШКОЛА (ИЛИ УНИВЕРСИТЕТ): Известная по всему миру прославленная школа.