🌟 권위 (權威)

☆☆ имя существительное

1. 특별한 능력, 자격, 지위로 남을 이끌어서 따르게 하는 힘.

1. АВТОРИТЕТ: Сила или способность, право, позиция, которой лидер пользуется для управления другими.

🗣️ практические примеры:

가장의 권위.
The authority of the head of the household.
상사의 권위.
The authority of a superior.
선생님의 권위.
Teacher's authority.
권위 의식.
Authority consciousness.
권위가 높다.
High in authority.
권위가 떨어지다.
Diminished authority.
권위가 서다.
The authority stands.
권위가 실추되다.
Authority is tarnished.
권위가 있다.
Have authority.
권위를 갖추다.
Have authority.
권위를 세우다.
Establish authority.
권위를 존중하다.
Respect authority.
가부장적 사회에서는 집안에서 남자의 권위를 중요하게 생각하였다.
In patriarchal societies, men's authority was considered important in the family.
상하 관계를 중시하는 사회일수록 상급자의 권위를 부각시키는 경향이 있다.
A society that values top-down relations tends to highlight the authority of superiors.
♔ 엄마, 윗사람에게는 왜 존댓말을 써야 돼요?
Mom, why should i use honorifics to my superiors?
♕ 윗사람의 권위를 존중한다는 표현이란다.
It's an expression of respect for the authority of the superior.

권위: authority,けんい【権威】,autorité,autoridad,نفوذ,эрх хүч, сүр хүч. эрх мэдэл,quyền uy,อำนาจ, กำลัง, อิทธิพล,wewenang, otoritas, wibawa,авторитет,权威,

2. 어떤 분야에서 사회적으로 인정을 받을 만한 지식, 기술 또는 실력.

2. ВЛИЯНИЕ; ЗНАНИЯ: Качество характера, которые используются кем-либо, кто заслуживает общественного уважения, имеет силу и является выдающимся знатоком в какой-либо отрасли.

🗣️ практические примеры:

논문의 권위.
The authority of the paper.
방송의 권위.
The authority of broadcasting.
언론의 권위.
Press authority.
학자의 권위.
The authority of a scholar.
권위가 있다.
Have authority.
박사 학위를 받으면 해당 전공에 대해 전문성과 권위를 갖춘 것으로 볼 수 있다.
Receiving a ph.d. degree can be seen as having expertise and authority in the major concerned.
우리 신문은 국내 언론 가운데에서 가장 정확한 보도 기관으로서의 권위를 자랑한다.
Our newspaper boasts authority as the most accurate news agency among the domestic press.
♔ 이 중에서 가장 권위가 있는 번역본은 어떤 것인가요?
Which of these is the most authoritative translation?
♕ 이 번역가의 번역본이 가장 인정받고 있습니다.
This translator's translation is most appreciated.

🗣️ произношение, склонение: • 권위 (궈뉘)
📚 производное слово: • 권위적(權威的): 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는. • 권위적(權威的): 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 …

🗣️ 권위 (權威) @ толкование

흔들다 : 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
깎아내리다 : 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.
컵 (cup) : 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
흔들리다 : 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
이단 (異端) : 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 주장이나 이론.
관록 (貫祿) : 오랜 기간 동안 동안의 직업이나 직책에서의 경험으로 인하여 생긴 권위.
추락하다 (墜落하다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
추락 (墜落) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
이단적 (異端的) : 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 것.
이단적 (異端的) : 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는.
추락되다 (墜落되다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.

🗣️ 권위 (權威) @ практические примеры

지도부의 권위 약화는 조직 전체를 무너뜨릴 수 있다. [약화 (弱化)]
권위 있는 설교자가 되기 위해서는 자신의 설교와 삶이 일치해야 한다. [설교자 (說敎者)]
신적 권위. [신적 (神的)]
스스로에게 신적 권위를 부여하고 신도들을 지배해 오던 사이비 교주가 체포되었다. [신적 (神的)]
황실의 권위. [황실 (皇室)]
대한 제국은 황실은 권위를 확립하고 근대화를 완성하고자 했다. [황실 (皇室)]
민준이는 후배 앞에서는 권위 있는 선배처럼 보이려고 목소리를 내리깔았다. [내리깔다]
권위 실추. [실추 (失墜)]
신적인 권위. [신적 (神的)]
김 선생님은 권위 있는 석학이세요. [석학 (碩學)]
무소불위한 권위. [무소불위하다 (無所不爲하다)]
권위 있는 사학자. [사학자 (史學者)]
김 작가는 권위 있는 사학자들의 고증을 받아 한 고구려 왕자의 역사적 이야기를 극화했다고 밝혔다. [사학자 (史學者)]
상아탑의 권위. [상아탑 (象牙塔)]
고용인의 권위. [고용인 (雇用人)]
권위 있는 통치자. [통치자 (統治者)]
신격의 권위. [신격 (神格)]
가부장의 권위. [가부장 (家父長)]
민준이는 가부장의 권위를 중히 여기는 유교적 가정에서 자랐다. [가부장 (家父長)]
대장의 권위. [대장 (大將)]
원로의 권위. [원로 (元老)]
법의 권위. [법 (法)]
동등한 권위. [동등하다 (同等하다)]
종주국의 권위. [종주국 (宗主國)]
원조의 권위. [원조 (元祖)]
권위 추락. [추락 (墜落)]
그러게. 공동 수상도 많아서 시상식의 권위 추락이 일어나는 것 같아. [추락 (墜落)]
세계적으로 권위 있는 학술지에 그의 박사 학위 논문이 등재되었다. [등재되다 (登載되다)]
성서의 권위. [성서 (聖書)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 권위

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗИМА: Самое холодное время из четырёх времён года, между осенью и весной.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФРУКТЫ: Яблоко, груша, виноград, каштан и другие съедобные плоды какого-либо дерева или кустарника.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЕННЫЙ; ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ; ВОИН: Человек, относящийся к армии, получивший и исполняющий определённые обязанности.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ: Так, что немного недостает до целого.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕСНЯ; ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ: Песня, которую многие хорошо знают и поют.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАРК: Участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСЕНЬ: Одно из четырёх времен года, сменяющее лето и предшествующее зиме.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШАГ: Движение ногой при ходьбе.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕНТЯБРЬ: Девятый месяц календарного года.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛУБОКО: На большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МЕСЯЦ: Счётное слово для исчисления месяцев.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЖНИЦЫ: Предмет, которым разрезают бумагу, ткань, волосы и т.п.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗЕРКАЛО: Блестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕ ВМЕСТЕ: Вдвоём и более.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОЧТИ: Немного не доставая до целого.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЗОВАНИЕ: Обучение знаниям, культуре, технике и т.п. с целью повышения интеллектуальных способностей личности.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИГРА: Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАМЯТЬ; ВОСПОМИНАНИЕ: Сохранение или воспроизведение в сознании прежних образов, фактов, знаний, пережитого опыта и т.п.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА (ВОЗДУХА): Температура воздуха.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЛИНА; ПРОТЯЖЁННОСТЬ; РАССТОЯНИЕ; ОТРЕЗОК: Расстояние от одного до другого конца чего-либо.

💕Start 권위 🌾End

Start 권

권 End

Start 위

위 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • Проживание (159) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • Личные данные, информация (46) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • Архитектура (43) • Образование (151) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Психология (191)