🌟 권위 (權威)

☆☆ 名词

1. 특별한 능력, 자격, 지위로 남을 이끌어서 따르게 하는 힘.

1. 权威: 以特别的能力、资格和地位等领导别人，使其顺从的力量。

🗣️ 配例:

가장의 권위.
The authority of the head of the household.
상사의 권위.
The authority of a superior.
선생님의 권위.
Teacher's authority.
권위 의식.
Authority consciousness.
권위가 높다.
High in authority.
권위가 떨어지다.
Diminished authority.
권위가 서다.
The authority stands.
권위가 실추되다.
Authority is tarnished.
권위가 있다.
Have authority.
권위를 갖추다.
Have authority.
권위를 세우다.
Establish authority.
권위를 존중하다.
Respect authority.
가부장적 사회에서는 집안에서 남자의 권위를 중요하게 생각하였다.
In patriarchal societies, men's authority was considered important in the family.
상하 관계를 중시하는 사회일수록 상급자의 권위를 부각시키는 경향이 있다.
A society that values top-down relations tends to highlight the authority of superiors.
♔ 엄마, 윗사람에게는 왜 존댓말을 써야 돼요?
Mom, why should i use honorifics to my superiors?
♕ 윗사람의 권위를 존중한다는 표현이란다.
It's an expression of respect for the authority of the superior.

권위: authority,けんい【権威】,autorité,autoridad,نفوذ,эрх хүч, сүр хүч. эрх мэдэл,quyền uy,อำนาจ, กำลัง, อิทธิพล,wewenang, otoritas, wibawa,авторитет,权威,

2. 어떤 분야에서 사회적으로 인정을 받을 만한 지식, 기술 또는 실력.

2. 权威: 在某一领域里社会认可的知识、技术或实力。

🗣️ 配例:

논문의 권위.
The authority of the paper.
방송의 권위.
The authority of broadcasting.
언론의 권위.
Press authority.
학자의 권위.
The authority of a scholar.
권위가 있다.
Have authority.
박사 학위를 받으면 해당 전공에 대해 전문성과 권위를 갖춘 것으로 볼 수 있다.
Receiving a ph.d. degree can be seen as having expertise and authority in the major concerned.
우리 신문은 국내 언론 가운데에서 가장 정확한 보도 기관으로서의 권위를 자랑한다.
Our newspaper boasts authority as the most accurate news agency among the domestic press.
♔ 이 중에서 가장 권위가 있는 번역본은 어떤 것인가요?
Which of these is the most authoritative translation?
♕ 이 번역가의 번역본이 가장 인정받고 있습니다.
This translator's translation is most appreciated.

🗣️ 发音, 活用: • 권위 (궈뉘)
📚 派生词: • 권위적(權威的): 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는. • 권위적(權威的): 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 …

🗣️ 권위 (權威) @ 释义

흔들다 : 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
깎아내리다 : 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.
컵 (cup) : 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
흔들리다 : 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
이단 (異端) : 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 주장이나 이론.
관록 (貫祿) : 오랜 기간 동안 동안의 직업이나 직책에서의 경험으로 인하여 생긴 권위.
추락하다 (墜落하다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
추락 (墜落) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
이단적 (異端的) : 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는 것.
이단적 (異端的) : 권위 있는 사상이나 학설 등에 반항하는.
추락되다 (墜落되다) : 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.

🗣️ 권위 (權威) @ 配例

지도부의 권위 약화는 조직 전체를 무너뜨릴 수 있다. [약화 (弱化)]
권위 있는 설교자가 되기 위해서는 자신의 설교와 삶이 일치해야 한다. [설교자 (說敎者)]
신적 권위. [신적 (神的)]
스스로에게 신적 권위를 부여하고 신도들을 지배해 오던 사이비 교주가 체포되었다. [신적 (神的)]
황실의 권위. [황실 (皇室)]
대한 제국은 황실은 권위를 확립하고 근대화를 완성하고자 했다. [황실 (皇室)]
민준이는 후배 앞에서는 권위 있는 선배처럼 보이려고 목소리를 내리깔았다. [내리깔다]
권위 실추. [실추 (失墜)]
신적인 권위. [신적 (神的)]
김 선생님은 권위 있는 석학이세요. [석학 (碩學)]
무소불위한 권위. [무소불위하다 (無所不爲하다)]
권위 있는 사학자. [사학자 (史學者)]
김 작가는 권위 있는 사학자들의 고증을 받아 한 고구려 왕자의 역사적 이야기를 극화했다고 밝혔다. [사학자 (史學者)]
상아탑의 권위. [상아탑 (象牙塔)]
고용인의 권위. [고용인 (雇用人)]
권위 있는 통치자. [통치자 (統治者)]
신격의 권위. [신격 (神格)]
가부장의 권위. [가부장 (家父長)]
민준이는 가부장의 권위를 중히 여기는 유교적 가정에서 자랐다. [가부장 (家父長)]
대장의 권위. [대장 (大將)]
원로의 권위. [원로 (元老)]
법의 권위. [법 (法)]
동등한 권위. [동등하다 (同等하다)]
종주국의 권위. [종주국 (宗主國)]
원조의 권위. [원조 (元祖)]
권위 추락. [추락 (墜落)]
그러게. 공동 수상도 많아서 시상식의 권위 추락이 일어나는 것 같아. [추락 (墜落)]
세계적으로 권위 있는 학술지에 그의 박사 학위 논문이 등재되었다. [등재되다 (登載되다)]
성서의 권위. [성서 (聖書)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 권위

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ 名词
🌏 冬天，冬季: 四季中的一个，介于秋天和春天之间的寒冷的季节。
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ 名词
🌏 水果: 像苹果、梨、葡萄、柿子等在树枝或树干结出的，可以食用的果实。
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 军人: 隶属于军队并接受使用武器等的军事训练，承担一定任务的人。
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ 名词
🌏 大部分，基本上: 比全部少一点点的程度。
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ 名词
🌏 通俗歌曲，流行歌曲: 很多人喜欢唱的歌曲。
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ 名词
🌏 公园: 种植花草、树木等供公众休息游玩的广阔场所。
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ 名词
🌏 秋天，秋季: 四季中的一个，介于夏天和冬天之间的季节。
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ 名词
🌏 步伐，迈步: 迈开双腿、交替移动双脚的动作。
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ 名词
🌏 九月: 一年十二个月中的第九个月。
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ 副词
🌏 深深地: 从上到底部或从外到里的距离远地。
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 个月: 计算月份的数量单位。
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ 名词
🌏 剪刀: 剪纸片、布料、头发等的工具。
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 镜子: 可以照出物体样子的薄而平的物品。
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ 副词
🌏 一起，一同: 两个以上同时。
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ 副词
🌏 大部分，基本上: 比全部少一点点。
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ 名词
🌏 教育: 为了培养个人的能力，教授知识、教养和技术等的工作。
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ 名词
🌏 游戏，比赛: 制定规则、分出胜负的玩法。
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ 名词
🌏 记忆，回忆，记起: 不忘记或重新想起以前的模样、事实、知识、经验等。
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ 名词
🌏 气温: 大气的温度。
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ 名词
🌏 长短，长度: 某物的一端到另一端的距离。

💕Start 권위 🌾End

Start 권

권 End

Start 위

위 End

📚 類別

• 家务 (48) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 打电话 (15) • 人际关系 (52) • 叙述性格 (365) • 艺术 (76) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动 (57) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 天气与季节 (101) • 人际关系 (255) • 科学与技术 (91) • 文化差异 (47) • 介绍（自己） (52) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 教育 (151) • 历史 (92) • 表达星期 (13) • 查询路线 (20) • 利用药店 (10) • 介绍（家属） (41) • 一天的生活 (11) • 谈论失误经验 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43)