🌟 권위 (權威)

☆☆   Нэр үг  

1. 특별한 능력, 자격, 지위로 남을 이끌어서 따르게 하는 힘.

1. ЭРХ ХҮЧ, СҮР ХҮЧ. ЭРХ МЭДЭЛ: онцгой авьяас чадвар, эрх, зэрэг дэвээр бусдыг удирдан дагуулах хүч.

🗣️ Жишээ:
  • 가장의 권위.
    The authority of the head of the household.
  • 상사의 권위.
    The authority of a superior.
  • 선생님의 권위.
    Teacher's authority.
  • 권위 의식.
    Authority consciousness.
  • 권위가 높다.
    High in authority.
  • 권위가 떨어지다.
    Diminished authority.
  • 권위가 서다.
    The authority stands.
  • 권위가 실추되다.
    Authority is tarnished.
  • 권위가 있다.
    Have authority.
  • 권위를 갖추다.
    Have authority.
  • 권위를 세우다.
    Establish authority.
  • 권위를 존중하다.
    Respect authority.
  • 가부장적 사회에서는 집안에서 남자의 권위를 중요하게 생각하였다.
    In patriarchal societies, men's authority was considered important in the family.
  • 상하 관계를 중시하는 사회일수록 상급자의 권위를 부각시키는 경향이 있다.
    A society that values top-down relations tends to highlight the authority of superiors.
  • 엄마, 윗사람에게는 왜 존댓말을 써야 돼요?
    Mom, why should i use honorifics to my superiors?
    윗사람의 권위를 존중한다는 표현이란다.
    It's an expression of respect for the authority of the superior.

2. 어떤 분야에서 사회적으로 인정을 받을 만한 지식, 기술 또는 실력.

2. СҮР ХҮЧ: ямар нэгэн салбарт нийтээр хүлээн зөвшөөрөхөөр мэдлэг, техник, ур чадвар.

🗣️ Жишээ:
  • 논문의 권위.
    The authority of the paper.
  • 방송의 권위.
    The authority of broadcasting.
  • 언론의 권위.
    Press authority.
  • 학자의 권위.
    The authority of a scholar.
  • 권위가 있다.
    Have authority.
  • 박사 학위를 받으면 해당 전공에 대해 전문성과 권위를 갖춘 것으로 볼 수 있다.
    Receiving a ph.d. degree can be seen as having expertise and authority in the major concerned.
  • 우리 신문은 국내 언론 가운데에서 가장 정확한 보도 기관으로서의 권위를 자랑한다.
    Our newspaper boasts authority as the most accurate news agency among the domestic press.
  • 이 중에서 가장 권위가 있는 번역본은 어떤 것인가요?
    Which of these is the most authoritative translation?
    이 번역가의 번역본이 가장 인정받고 있습니다.
    This translator's translation is most appreciated.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 권위 (궈뉘)
📚 Үүсмэл үг: 권위적(權威的): 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는. 권위적(權威的): 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 …


🗣️ 권위 (權威) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 권위 (權威) @ Жишээ

Start

End

Start

End


алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) соёлын харьцуулалт (78) эдийн засаг, менежмент (273) урлаг (76) цаг агаар, улирал (101) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) боловсрол (151) соёлын ялгаа (47) олон нийтийн мэдээлэл (47) аялал (98) байр, байршил тайлбарлах (70) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хоол унд тайлбарлах (78) утсаар ярих (15) хоол захиалах (132) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хүн хоорондын харилцаа (255) үерхэх, гэр бүл болох (19) хувцаслалт тайлбарлах (110) сургуулийн амьдрал (208) хууль (42) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) орон байран дахь аж амьдрал (159) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) гадаад төрх тайлбарлах (97) олон нийтийн соёл (52) барилга байшин (43) хоол ундны соёл (104)