🌟 체면치레 (體面 치레)
имя существительное
1. 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동.
1. ЗАБОТА О ДОБРОМ ИМЕНИ И РЕПУТАЦИИ; УСЛУЖНИЧЕСТВО; ЗАИСКИВАНИЕ; ПОИСКИ СЛАВЫ: Специально делать что-либо, чтобы заслужить честь, авторитет в глазах других. Или подобный поступок.
-
체면치레를 하다.
Save face. -
체면치레로 하다.
Save face. -
체면치레에 불과하다.
It's just a face-saving thing. -
민준이는 체면치레를 하느라고 허세를 부렸다.
Min-joon bluffed to save face. -
체면치레로 점잔을 떨다 보니 불편한 일이 한둘이 아니었다.
There were a lot of inconveniences because i was so proud of myself. -
♔
구두쇠인 김 사장이 성금을 1억이나 냈다며?
I heard the miser, mr. kim, donated 100 million won.
♕
사회적 지위가 있으니까 체면치레로 그런 것 같은데.
I think it's just a face-saving thing because you have a social status.
🗣️ произношение, склонение: • 체면치레 (
체면치레)
📚 производное слово: • 체면치레하다: 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 하다.
🌷 ㅊㅁㅊㄹ: Initial sound 체면치레
-
ㅊㅁㅊㄹ (
체면치레
)
: 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동.
имя существительное
🌏 ЗАБОТА О ДОБРОМ ИМЕНИ И РЕПУТАЦИИ; УСЛУЖНИЧЕСТВО; ЗАИСКИВАНИЕ; ПОИСКИ СЛАВЫ: Специально делать что-либо, чтобы заслужить честь, авторитет в глазах других. Или подобный поступок.
• Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • Психология (191) • Образование (151) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Проживание (159) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Политика (149) • В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Просмотр фильма (105) • Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28)
