WORDROW
|
🔍

🌟 무게

☆☆☆   名词  

1. 물건의 무거운 정도.

1. 重量: 物体所受重力的大小程度。

🗣️ 配例:
  • 무게가 나가다.
    Weight.
  • 무게를 견디다.
    Bear the weight.
  • 무게를 늘리다.
    Increase the weight.
  • 무게를 달다.
    Weigh.
  • 무게를 재다.
    Measure the weight.
  • 무게를 줄이다.
    Reduce weight.
  • 무게를 측정하다.
    Measure the weight.
  • 여기 있는 물건들의 무게는 총 2~3kg에 달한다.
    The objects here weigh two to three kilograms in total.
  • 정육점 주인은 고깃덩어리를 저울에 올려놓고 무게를 쟀다.
    The butcher weighed the meat on the scale.
  • 나무 기둥은 지붕의 무게를 견디지 못하고 그만 두 동강이 나고 말았다.
    The wooden pillars couldn't bear the weight of the roof and were broken in half.
  • ♔ 김장을 담그려고 하는데 배추는 어떤 게 좋은가요?
    I'm trying to make kimchi, what kind of cabbage do you like?
    ♕ 자고로 배추는 속이 꽉 차서 무게가 많이 나가는 게 좋아.
    It's better to weigh a lot because cabbages are full.
近义词 중량(重量): 물건의 무거운 정도.

2. 사물이나 현상의 중요한 정도.

2. 重心，分量，价值: 事物或现象的重要程度。

🗣️ 配例:
  • 무게가 실리다.
    Weight.
  • 무게가 있다.
    There's weight.
  • 무게를 가리다.
    Cover the weight.
  • 무게를 두다.
    Put weight on it.
  • 무게를 인정하다.
    Accept the weight.
  • 경찰은 목격자의 주장이 거짓이라는 쪽으로 무게를 두는 모습이다.
    The police are weighing the witness' claims to be false.
  • 물가가 폭등하자 당분간 경제도 불안정할 것이라는 주장에 무게가 실리는 분위기다.
    As prices soar, there seems to be a weight on the argument that the economy will be unstable for the time being.
  • ♔ 이 프로그램은 하나도 재미가 없어.
    This program is not funny at all.
    ♕ 당연하지. 재미보다는 시사성에 더 무게를 뒀으니까.
    Absolutely. i put more weight on current events than on fun.

3. 사람의 침착하고 의젓한 정도.

3. 稳重: 指人安稳沉着的程度。

🗣️ 配例:
  • 무게 없는 행동.
    Weightless behavior.
  • 무게 있는 목소리.
    A heavy voice.
  • 무게를 지니다.
    To carry weight.
  • 말에 무게가 있다.
    There's weight on the horse.
  • 그 대변인은 공식 석상에서 무게 없는 행동으로 비판을 받았다.
    The spokesman was criticized in public for his weightlessness.
  • 그의 말에 무게가 있는 것을 봐서는 상황이 생각보다 심각한 것으로 보인다.
    Judging by the weight of his words, the situation seems more serious than expected.
  • ♔ 남자가 진중하고 어느 정도 무게가 있어야지 너무 촐싹거려도 못써.
    A man must be serious and weigh a little, not too much.
    ♕ 네, 앞으로 의젓하게 행동할게요.
    Yeah, i'll be more mature.

4. 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.

4. 重量，沧桑，重压: 内心感受快乐、痛苦、责任感等的程度。

🗣️ 配例:
  • 가난의 무게.
    The weight of poverty.
  • 생의 무게.
    Weight of life.
  • 세월의 무게.
    The weight of time.
  • 슬픔의 무게.
    The weight of grief.
  • 무게를 더하다.
    Add weight.
  • 무게에 짓눌리다.
    Pressured by weight.
  • 오랜만에 만난 그녀의 얼굴은 세월의 무게 때문인지 주름이 자리 잡고 있었다.
    Her face, whom i met in a long time, was wrinkled, perhaps because of the weight of time.
  • 아름다운 한 편의 시는 고단한 삶의 무게에 짓눌려 있는 현대인들에게 감동을 준다.
    A beautiful poem touches modern people under the weight of hard life.
  • ♔ 저는 쓰디쓴 소주를 왜 마시는지 모르겠어요.
    I don't know why i drink bitter soju.
    ♕ 네가 인생의 무게를 알 나이가 되면 소주 맛도 즐길 줄 알게 될 거야.
    When you're old enough to know the weight of life, you'll also know how to enjoy the taste of soju.

🗣️ 发音, 活用: • 무게 (무게)
📚 類別: 属性  


🗣️ 무게 @ 释义

🗣️ 무게 @ 配例

🌷 ㅁㄱ: Initial sound 무게

💕Start 무게 🌾End

Start 무

무 End

Start 게

게 End


📚 類別

• 艺术 (76) • 利用公共机构 (59) • 社会制度 (81) • 天气与季节 (101) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (8) • 叙述性格 (365) • 周末与假期 (47) • 表达星期 (13) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（邮局） (8) • 旅游 (98) • 一天的生活 (11) • 文化比较 (78) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 兴趣 (103) • 利用医院 (204) • 人际关系 (255) • 叙述服装 (110) • 谈论失误经验 (28) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (82) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动 (57) • 恋爱与结婚 (19)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy