🔍 Search: ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ

• 집약되다 (集約 되다) глагол
  • 1 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ: Интенсивно включиться в состав или же собраться в кратком содержании.
• 합류하다 (合流 하다) глагол
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
    1 ВЛИВАТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ: Разные струйки текут вместе в одной струе.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 ВЛИВАТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ: Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели.
• 합류되다 (合流 되다) глагол
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
    1 ВЛИВАТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ; СТЕКАТЬ: Несколько струек сливаются в одну струю.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 ВЛИВАТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ: Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели.
• 병설되다 (竝設/倂設 되다) глагол
  • 1 두 가지 이상이 한곳에 함께 세워지거나 설치되다.
    1 БЫТЬ ПОСТРОЕННЫМ РЯДОМ; ПРИКРЕПЛЯТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ; ВКЛЮЧАТЬСЯ В СОСТАВ: Учреждаться или устанавливаться в одном месте (о чём-либо в количестве более двух).
• 부가되다 (附加 되다) глагол
  • 1 주된 것에 덧붙거나 이미 있는 것에 더해지다.
    1 ДОПОЛНЯТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ; ПРИДАВАТЬСЯ; БЫТЬ ДОБАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ДОПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ ПРИСОЕДИНЁННЫМ: Добавляться к чему-либо главному или присоединяться к чему-либо уже имеющемуся.
• 들어오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ; ПРИХОДИТЬ: Перемещаться извне вовнутрь.
  • 2 수입 등이 생기다.
    2 ПОЛУЧАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Появляться (о доходе и т.п.).
  • 3 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3 ВВОДИТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВНЕДРЯТЬСЯ: Передаваться извне (об идеологии, культуре, технологии и т.п.).
  • 4 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4 ВКЛЮЧАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬСЯ; ПОДКЛЮЧАТЬСЯ: Устанавливаться (об электричестве, водопроводе и т.п.).
  • 5 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5 ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ; ЗАЧИСЛЯТЬСЯ; ВЛИВАТЬСЯ: Становиться членом какой-либо организации.
  • 6 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6 ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСТУПАТЬ: Быть включённым в какую-либо сферу или стандарты.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ПОЛУЧАТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; БРАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ: Становиться собственностью какого-либо человека, организации и т.п.
  • 8 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8 ПРИХОДИТЬ; ЗАСЕСТЬ; ПОНИМАТЬ; ДОХОДИТЬ: Усваиваться или оставаться в памяти (о каком-либо содержании).
  • 9 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9 ДОХОДИТЬ; ПОСТУПАТЬ: Становиться известным или передаваться (о новостях, сплетнях, требованиях и т.п.).

• 묻다 ☆☆ глагол
  • 1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1. ПРИСТАТЬ; ПРИЛИПНУТЬ: Плотно прикрепиться к чему-либо (о пыли, грязи, порошке и т.п.).
  • 2. 담기거나 함께 섞이다.
    2. ПЕРЕПОЛНЯТЬ; ЗАПОЛНЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Пронизывать, насыщать что-либо чем-либо или плотно приставать, присоединяться.
• 추가되다 (追加 되다) глагол
  • 1. 나중에 더 보태어지다.
    1. ДОПОЛНЯТЬСЯ; ДОБАВЛЯТЬСЯ: Прибавляться, присоединяться в дополнение к чему-либо.
• 편입하다 (編入 하다) глагол
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2. Присоединяться к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1. Не поступать на первый курс учебного заведения, а присоединяться к какому-либо другому курсу или переходить в другую школу.
• 달라붙다 ☆ глагол
  • 1. 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1. ПРИЛИПАТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬСЯ: Крепко приставать, плотно присоединяться (о чём-либо липком, клейком).
  • 2. 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2. ОСТАВАТЬСЯ; ЗАСЕДАТЬ: Находиться, не покидать какое-либо место.
  • 3. 어떤 일에 매우 집중하다.
    3. ЦЕПЛЯТЬСЯ; ВЗЯТЬСЯ ЗА КАКОЕ-ЛИБО ДЕЛО: Проявлять внимание к какому-либо делу.
  • 4. 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4. НАПИРАТЬ; НАСЕДАТЬ: Приближаться к какому-либо объекту или месту.
  • 5. 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5. Быть вкусным и подходить по вкусу.
  • 6. 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6. ПРИЛЬНУТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Находиться вблизи с человеком или животным.
  • 7. 가까이 달려들어 덤비다.
    7. НАЛЕТАТЬ; БРОСАТЬСЯ: Набрасываться на кого-либо.
• 들어붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 3. 한곳에서 움직이지 않다.
    3. ПРИЛИПАТЬ: Постоянно находиться в каком-либо месте.
  • 2. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2. ПРИЛИПАТЬ: Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
• 들러붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.
• 편입되다 (編入 되다) глагол
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
    2. Присоединяться к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
    1. Не поступать на первый курс учебного заведения, а присоединяться к какому-либо другому курсу.
• 따라붙다 глагол
  • 1. 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1. СЛЕДОВАТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Двигаться непосредственно за кем-либо, чем-либо.
  • 2. 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2. ПРИБАВЛЯТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ПРИЛИПАТЬ: Добавляться или присоединяться к чему-либо.
• 부수되다 (附隨 되다) глагол
  • 1. 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르다.
    1. ПРИЛАГАТЬСЯ: Прибавляться, присоединяться к чему-либо основному, базовому, главному.
• 부가되다 (附加 되다) глагол
  • 1. 주된 것에 덧붙거나 이미 있는 것에 더해지다.
    1. ДОПОЛНЯТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ; ПРИДАВАТЬСЯ; БЫТЬ ДОБАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ДОПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ ПРИСОЕДИНЁННЫМ: Добавляться к чему-либо главному или присоединяться к чему-либо уже имеющемуся.