🔍 Search: ЗОНА

• 공명 (共鳴) имя существительное
  • 1 물체가 외부로부터의 음파에 자극되어 그와 동일한 진동수의 소리를 냄.
    1 РЕЗОНАНС: Возбуждение колебаний одного тела колебаниями другого той же частоты, а также ответное звучание одного из двух тел, настроенных в унисон.
• 지대 (地帶) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 구역의 땅.
    1 ЗОНА; РАЙОН: Определённая территория.
• 사각지대 (死角地帶) ☆ имя существительное
  • 1 어느 위치에서 사물이 눈에 보이지 않게 되는 영역.
    1 СЛЕПАЯ ЗОНА: Угол, под которым предмет остается незаметным, с какой стороны ни посмотреть.
  • 2 (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2 (перен.) Место, которым не интересуются или не могут на него повлиять.
• 녹지대 (綠地帶) имя существительное
  • 1 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
    1 ЗЕЛЁНАЯ ЗОНА: Место в городе или его окрестностях, где посажены деревья и трава для охраны природы и защиты от загрязнения.
• 성감대 (性感帶) имя существительное
  • 1 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.
    1 ЭРОГЕННАЯ ЗОНА: Часть тела, испытывающая чувство наслаждения при прикосновении.
• 안전지대 (安全地帶) имя существительное
  • 1 재해나 사고의 위험이 없는 지대.
    1 БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА: Зона, где нет опасности возникновения стихийного бедствия или аварии.
• 공단 (工團) имя существительное
  • 1 ‘공업 단지’를 줄여 이르는 말.
    1 ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘공업 단지’.
• 지진대 (地震帶) имя существительное
  • 1 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
    1 ЗОНА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ: Как правило узкая и длинная, похожая на пояс территория или район, которые легко подвергаются или же где часто случаются землетрясения.
• 관광 단지 (觀光團地) None
  • 1 관광지를 중심으로 구획, 조성된 지역.
    1 ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЗОНА: Зона, создаваемая вокруг туристических достопримечательностей.
• 유원지 (遊園地) имя существительное
  • 1 많은 사람들이 구경하거나 놀 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1 ПАРК; ПАРКОВАЯ ЗОНА: Место с различными сооружениями, предназначенными для прогулок и отдыха людей.
• 지역 (地域) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 특징이나 일정한 기준에 따라 범위를 나눈 땅.
    1 РАЙОН; ЗОНА; ОБЛАСТЬ: Разделение земли в зависимости от особенности или определëнного критерия.
• 구역 (區域) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.
    1 ЗОНА; ОБЛАСТЬ; УЧАСТОК: Отдельная часть какой-нибудь территории, выделенная на основании определённых признаков.
• 이십사절기 (二十四節氣) имя существительное
  • 1 태양의 위치에 따라 일 년을 스물넷으로 나눈 절기.
    1 ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА: Деление года на двадцать четыре сезона в зависимости от расположения солнца.
• 사각 (死角) имя существительное
  • 1 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
    1 СЛЕПАЯ ЗОНА: Место, которое не видно, под каким бы углом ни смотреть.
  • 2 (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2 МЕРТВАЯ ЗОНА: (перен.) Место, не привлекающее интереса или не получающее какого-либо влияния.
• 일일생활권 (一日生活圈) имя существительное
  • 1 하루 동안 일을 끝내고 되돌아올 수 있는 거리 안에 있는 범위.
    1 ЗОНА ОДНОГО РАБОЧЕГО ДНЯ: Зона, расстояние которой позволяет вернуться обратно после завершения работы в течение одного дня.
• 그린벨트 (greenbelt) имя существительное
  • 1 환경 보호를 위해 도시 주변에 나무와 풀이 그대로 자랄 수 있게 개발이나 건축이 금지되거나 제한된 지대.
    1 ЗЕЛЁНАЯ ЗОНА; ЗЕЛЁНЫЙ ПОЯС: Территория, где сохраняются древесная растительность, кустарники, травяной покров такими, какие они есть, и где запрещено или ограничено строительство и разработка земли.
• 유행가 (流行歌) ☆ имя существительное
  • 1 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
    1 ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ; ХИТ СЕЗОНА: Песня, получившая широкую популярность среди большого количества людей в какое-либо время.
• 사냥터 имя существительное
  • 1 사냥을 하는 곳.
    1 ОХОТНИЧЬЕ УГОДЬЕ; ОХОТНАЯ ЗОНА: Место, где ведётся охота.
• 환절기 (換節期) ☆ имя существительное
  • 1 계절이 바뀌는 시기.
    1 ДЕМИСЕЗОНЬЕ; ПЕРИОД СМЕНЫ СЕЗОНА: Период, когда одно время года сменяется другим.
• 시야 (視野) ☆☆ имя существительное
  • 1 눈으로 볼 수 있는 범위.
    1 КРУГОЗОР; ЗОНА ОБЗОРА; ОБЗОР: Пространство, которое можно окинуть взором.
  • 2 사물이나 현상을 이해할 수 있는 생각의 범위.
    2 КРУГОЗОР: Объём познаний, интересов, представлений кого-либо.

• 몬순 (monsoon) имя существительное
  • 1. 계절에 따라 방향이 바뀌어 부는 바람.
    1. МУССОН: Ветры, периодически меняющие своё направление в зависимости от сезона.
• 메가 (mega) зависимое имя существительное
  • 1. 데이터의 양을 나타내는 단위.
    1. МЕГА: Счётная единица размера информации. 1 мегабайт - 1.024 килобайта.
  • 2. 전자기파의 주파수나 진동수 등을 나타내는 단위.
    2. МЕГА: Счётная единица частоты или диапазона электроволн. 1 мегагерц - 1 миллион колебаний в 1 секунду.
• 절기 (節氣) имя существительное
  • 1. 일 년을 스물넷으로 나눈 계절의 구분.
    1. СЕЗОН: Разделение одного года на 24 сезона.
  • 3. 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    3. ПОРА: Самое хорошее время для выполнения какого-либо дела в течение одного года.
• 계절성 (季節性) имя существительное
  • 1. 계절에 따라 영향을 받는 특성.
    1. СЕЗОННЫЙ: Особенность, связанная с сезоном, зависящая от сезона.
• 공업 단지 (工業團地) None
  • 1. 주로 국가나 지방 자치 단체에서 주도하여 미리 특정 지역에 시설을 갖추어 많은 공장들이 들어서도록 만든 구역.
    1. ПРОМЫШЛЕННЫЙ РАЙОН: (в основном под руководством государственных или местных органов власти) специально отведенная для заводов и различных промышленных объектов зона.
• 소서 (小暑) имя существительное
  • 1. 본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다.
    1. Одно из 24-х времён года, которое означает начало жары, а так же время начала сезона дождей в Корее. Приходится примерно на 7-е июля.
• 끝물 имя существительное
  • 1. 농수산물이 나는 철이나 유행이 끝나기 직전.
    1. Последний сельскохозяйственный продукт перед окончанием сезона.
• 신인왕 (新人王) имя существительное
  • 1. 프로 경기에서 그 시즌의 신인 선수들 중에 가장 뛰어난 선수. 또는 그 선수에게 주는 상.
    1. Самый выдающийся спортсмен среди спортсменов определённого сезона во время профессиональных соревнований. Или награда для таких спортсменов.
• 여름철 ☆☆ имя существительное
  • 1. 계절이 여름인 때.
    1. ЛЕТНЯЯ ПОРА; ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ: Время летнего сезона.
• 계절을 앞당기다
  • 1. 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1. ОПЕРЕЖАТЬ ВРЕМЯ: Выполнять работу, которая должна быть сделана в определённый сезон, раньше этого сезона.
• 첫봄 имя существительное
  • 1. 봄이 시작되는 처음 무렵.
    1. РАННЯЯ ВЕСНА: Начальная пора весеннего сезона.
• 빡빡 наречие
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, возникаемый при трении, или скрип. Или образоподражательное слово.
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, возникаемый при разрывании бумаги или материала. Или образоподражательное слово.
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. Образоподражательное слово, обозначающее протирание для придания блеска или стрижку волос, газона и т.п.
  • 5. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    5. Образоподражательное слово, обозначающее подстригание волос или бороды под корень.
  • 4. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    4. Образоподражательное слово, обозначающее упорное настаивание на чём-либо.
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. Звукоподражательное слово, имитирующее звук скрежета зубов. Или образоподражательное слово.
• 첫여름 имя существительное
  • 1. 여름이 시작되는 처음 무렵.
    1. РАННЕЕ ЛЕТО: Начальная пора летнего сезона.
• 대혁명 (大革命) имя существительное
  • 1. 아주 큰 혁명.
    1. ВЕЛИКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ: Революция, охватившая широкие аспекты, вызвавшая масштабный резонанс, грандиозная, масштабная революция.
• 떠내다 глагол
  • 1. 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1. ВЫЧЕРПЫВАТЬ; ВЫЧЕРПАТЬ: Черпая, извлечь жидкость наружу.
  • 2. 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2. ВЫЧЕРПАТЬ; ВЫЛАВЛИВАТЬ ИЗ ВОДЫ: Черпая, извлечь то, что плавает на поверхности воды.
  • 3. 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3. ВСКАПЫВАТЬ; ВЫКАПЫВАТЬ: Вскапывать на поверхности газона или земли.
  • 4. 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4. ВЫРЕЗАТЬ; СРЕЗАТЬ: Тонко нарезать мясо рыбы и т.п.
• 공원 (公園) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
    1. ПАРК: Участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.
• 기타 (guitar) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
    1. ГИТАРА: Струнный музыкальный инструмент с плоским с обеих сторон деревянным корпусом-резонатором и длинным грифом с шестью струнами.
• 채널 (channel) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
    1. КАНАЛ; ИСТОЧНИК; ПУТЬ; СРЕДСТВО ПЕРЕДАЧИ: Канал, по которому передаётся какая-либо информация, или способ, с помощью которого осуществляется какое-либо дело.
  • 2. 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.
    2. КАНАЛ: Радиоволновой канал, при помощи которого по телевидению, радио, беспроводной связи и т.п. в зависимости от частотного диапазона транслируются передачи.
• 오존층 (ozone 層) имя существительное
  • 1. 오존을 많이 포함하고 있는 대기층.
    1. ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ: Слой атмосферы с максимумом концентрации озона.
• 이십사절기 (二十四節氣) имя существительное
  • 1. 태양의 위치에 따라 일 년을 스물넷으로 나눈 절기.
    1. ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА: Деление года на двадцать четыре сезона в зависимости от расположения солнца.