🔍 Search: ИЗДЕЛИЕ

• 공작품 (工作品) имя существительное
  • 1 기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.
    1 ИЗДЕЛИЕ: Предмет, обработанный и сделанный с помощью приборов или машин.
• 제작물 (製作物) имя существительное
  • 1 사람의 힘으로 만들어 낸 물건이나 예술 작품.
    1 ИЗДЕЛИЕ: Предмет или произведение искусства, сотворённое человеческой силой.
• 공작물 (工作物) имя существительное
  • 1 기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.
    1 ИЗДЕЛИЕ: Предмет, обработанный и сделанный с помощью приборов или машин.
• 완제품 (完製品) имя существительное
  • 1 다 만들어진 제품.
    1 ГОТОВОЕ ИЗДЕЛИЕ: Полностью изготовленное изделие.
• 은제 (銀製) имя существительное
  • 1 은으로 만듦. 또는 그런 물건.
    1 ИЗДЕЛИЕ ИЗ СЕРЕБРА: Изготовление из серебра. А также изделие, сделанное из серебра.
• 세공품 (細工品) имя существительное
  • 1 손으로 정밀하게 만든 물건.
    1 ИЗДЕЛИЕ РУЧНОЙ РАБОТЫ: Предмет, созданный тщательной, тонкой обработкой руками человека.
• 공예품 (工藝品) имя существительное
  • 1 실용적이면서 아름답게 만든 물건.
    1 ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДЕЛИЕ: Искусно изготовленное и применяемое изделие.
• 니트 (knit) имя существительное
  • 1 실이나 털실을 떠서 만든 옷이나 옷감.
    1 ВЯЗАНОЕ ИЗДЕЛИЕ; ТРИКОТАЖ: Вязанная одежда или же вязанное из шерсти или ниток полотно.
• 조각품 (彫刻品) имя существительное
  • 1 조각한 물건이나 작품.
    1 СКУЛЬПТУРА; ГРАВИРОВАННОЕ ИЗДЕЛИЕ: Что-либо вылепленное, выгравированное или изваянное.
• 금제 (金製) имя существительное
  • 1 금으로 만듦. 또는 그런 물건.
    1 ЗОЛОТОЕ ИЗДЕЛИЕ, ИЗДЕЛИЕ ИЗ ЗОЛОТА: Сделанный из золота. Золотое изделие.
• 칠기 (漆器) имя существительное
  • 1 옻나무에서 나는 검붉은 진을 칠해 윤이 나게 한 그릇이나 물건.
    1 ЛАКИРОВАННОЕ ИЗДЕЛИЕ; ЛАКИРОВАННЫЙ: Предмет посуды или другой предмет, окрашиваемые тёмно-красным цветом сумаха и лакируемые для придания блеска.
• 제품 (製品) ☆☆ имя существительное
  • 1 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1 ИЗДЕЛИЕ; ПРОДУКТ; ПРОДУКЦИЯ; ТОВАР: Изготовление вещи с применением материалов. Данное изделие.
• 가죽 ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.
    1 ШКУРА; КОЖА: Оболочка, покрывающая тело человека или животного.
  • 2 동물의 몸에서 벗겨 낸 껍질을 가공한 물건.
    2 КОЖАННОЕ ИЗДЕЛИЕ; КОЖАННЫЙ: Вещь, изготовленная из кожи животного.
• 철제 (鐵製) имя существительное
  • 1 쇠로 만듦. 또는 그런 물건.
    1 ЖЕЛЕЗНЫЙ; МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; ЖЕЛЕЗНОЕ ИЗДЕЛИЕ: Изготовленный из железа, стали. Такой предмет.
• 노년 (老年) ☆ имя существительное
  • 1 늙은 나이. 또는 늙은 때.
    1 ИЗДЕЛИЕ ИЗ КРУЧЁНЫХ ИЛИ ВИТЫХ В НЕСКОЛЬКО РЯДОВ ДЛИННЫХ НИТЕЙ: Преклонный возраст. Преклонные годы.
• 약과 (藥果) имя существительное
  • 1 꿀, 기름, 밀가루를 섞은 반죽을 판에 박아서 모양을 낸 뒤 기름에 지지거나 튀겨서 만든 과자.
    1 КОНДИТЕРСКОЕ ИЗДЕЛИЕ ИЗ СЛАДКОГО РИСОВОГО ТЕСТА; ЯККВА: Кондитерское изделие из мучного теста с примесью мёда и масла, обжаренное на сковороде.
  • 2 그 정도는 아무것도 아님을 나타내는 말.
    2 (ОТНОСИТЕЛЬНО) НЕТРУДНОЕ ДЕЛО: Слово, показывающее незначительность определённой степени чего-либо.

• 카펫 (carpet) имя существительное
  • 1. 양털 등의 털로 겉면에 보푸라기가 일게 짠 두꺼운 모직물.
    1. КОВЁР: Плотное изделие, сотканное из овечьей шерсти и т.п.
• 사탕 (沙糖▽/砂糖▽) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
    1. КОНФЕТА: Сахаристое кондитерское изделие.
• 약과 (藥果) имя существительное
  • 1. 꿀, 기름, 밀가루를 섞은 반죽을 판에 박아서 모양을 낸 뒤 기름에 지지거나 튀겨서 만든 과자.
    1. КОНДИТЕРСКОЕ ИЗДЕЛИЕ ИЗ СЛАДКОГО РИСОВОГО ТЕСТА; ЯККВА: Кондитерское изделие из мучного теста с примесью мёда и масла, обжаренное на сковороде.
  • 2. 그 정도는 아무것도 아님을 나타내는 말.
    2. (ОТНОСИТЕЛЬНО) НЕТРУДНОЕ ДЕЛО: Слово, показывающее незначительность определённой степени чего-либо.
• 초콜릿 (chocolate) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 코코아 가루에 우유, 설탕 등을 섞어 만든, 주로 검은색의 달콤한 음식.
    1. ШОКОЛАД: Кондитерское изделие, обычно тёмного цвета, приготовленное из сладкой массы, сваренной из какао порошка с молоком, сахаром и др. пряностями.
• 파이 (pie) имя существительное
  • 1. 밀가루 반죽에 과일, 고기 등을 넣고 구워서 만든 과자.
    1. ПИРОГ: Кондитерское изделие, испечённое из теста, в которое кладут фрукты, мясо и т.п.
• 금동 (金銅) имя существительное
  • 1. 표면에 금을 얇게 씌운 구리.
    1. МЕДЬ, ПОКРЫТАЯ ЗОЛОТОМ; ПОЗОЛОЧЕННАЯ МЕДЬ: Какое-либо медное изделие, покрытое тонким слоем золота.
• 쿠키 (cookie) имя существительное
  • 1. 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
    1. ПЕЧЕНЬЕ: Западное кондитерское изделие, испечённое из теста, в которое кладутся разные продукты.
  • 2. 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.
    2. (комп.) Файл, в котором сохраняются записи о посещённом сайте, пароль и др. информация, восстанавливающаяся при повторном посещении сайта.
• 머플러 (muffler) имя существительное
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ШАРФ; КАШНЕ; ШЕЙНЫЙ ПЛАТОК: Матерчатое изделие, надеваемое на шею в целях защиты от холода или для красоты.
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. ГЛУШИТЕЛЬ: Устройство для автомобиля и т.п., устраняющее или заглушающее шум при выделении выхлопных газов.
• 누비 имя существительное
  • 1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 박은 바느질 또는 그렇게 만든 천이나 물건.
    1. НУБИ: Ткань или изделие, изготовленные из двух слоёв ткани, подбитые и простёганные синтепоном.
• 목조 (木彫) имя существительное
  • 1. 나무에 어떤 모양을 새기거나 나무를 깎아서 물건을 만드는 일. 또는 그렇게 만든 작품.
    1. ДЕРЕВЯННЫЙ; ИЗ ДЕРЕВА; РАБОТА ПО ДЕРЕВУ; ДЕРЕВООБРАБОТКА: Вырезание по дереву какой-либо формы или изготовление предметов путём строгания дерева, а также изделие, сделанное подобным образом.
• 금제 (金製) имя существительное
  • 1. 금으로 만듦. 또는 그런 물건.
    1. ЗОЛОТОЕ ИЗДЕЛИЕ, ИЗДЕЛИЕ ИЗ ЗОЛОТА: Сделанный из золота. Золотое изделие.
• 빚다 ☆☆ глагол
  • 1. 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.
    1. ЛЕПИТЬ: Делать из глиняной массы какое-либо изделие.
  • 2. 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.
    2. ЛЕПИТЬ: Готовить блюдо из теста.
  • 3. 술을 담그다.
    3. ВАРИТЬ: Готовить алкогольные напитки.
  • 4. 어떤 일이나 결과를 만들다.
    4. ПРИВОДИТЬ К; ВЫЗВАТЬ; СПРОВОЦИРОВАТЬ; БЫТЬ ПРИЧИНОЙ: Приводить к какому-либо результату.
• 반제품 (半製品) имя существительное
  • 1. 완성품을 만들기 위하여 기초 원료를 가공하거나, 모든 제조 과정을 거치지 않고 판매하는 중간 제품.
    1. ПОЛУФАБРИКАТ: Первично обработанный продукт, нуждающийся в дальнейшей окончательной обработке для превращения в готовое изделие.
• 바구니 ☆☆ имя существительное
  • 1. 대, 플라스틱 등을 엮어 속이 깊숙하게 만든 그릇.
    1. КОРЗИНА: Плетёное изделие из бамбука, пластмассы и т.д. с глубоким дном.
  • 2. 작은 물건을 바구니에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. КОРЗИНА: Слово для счёта количества корзин, в которых хранят мелкие предметы.
• 껌 (←gum) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
    1. ЖВАЧКА; ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА: Кулинарное изделие из несъедобной эластичной основы, при пережёвывании которой выделяются вкусовые вещества.
• 국산 (國産) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자기 나라에서 생산함. 또는 그 물건.
    1. ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ ПРОДУКТ; ОТЕЧЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО: Предмет, изделие, созданное в пределах своего государства. Или производство подобного предмета, изделия.
• 박히다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. БЫТЬ ЗАБИТЫМ; БЫТЬ ВОТКНУТЫМ: Быть вбитым или вставленным куда-либо.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. БЫТЬ ЗАБИТЫМ: Прикрепляться или вставляться в основной предмет (о предмете маленького размера).
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. БЫТЬ ВОТКНУТЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ ЗАТОЛКАННЫМ: Вставляться внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. ТАЙНО НАХОДИТЬСЯ; БЫТЬ ТАЙНО НАПРАВЛЕННЫМ: Тайно пребывать в каком-либо месте (о человеке, находящемся на чьей-либо стороне).
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. ЗАОСТРИТЬ; УСТАВИТЬСЯ: Быть устремлённым в одно место (о взгляде).
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. ЗАСЛОНЯТЬСЯ; НАКЛОНИТЬСЯ; УТКНУТЬСЯ: Быть полностью закрытым; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. ПУСКАТЬ КОРНИ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. БЫТЬ УКАЗАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАЖЁННЫМ: Быть вставленным на печатное изделие (о надписи или рисунке).
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. БЫТЬ ЗАБИТЫМ; ПОСТОЯННО НАХОДИТЬСЯ: Засиживаться на одном месте.
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. ХОРОШО ЗАПОМНИТЬСЯ: Глубоко запечатлеться в памяти.
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. БЫТЬ ГЛУБОКО ПОСЕЯННЫМ; БЫТЬ ГЛУБОКО ВОСПРИНЯТЫМ: Глубоко заседать (о мысли или сознании).
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. СТАНДАРТИЗИРОВАТЬСЯ: Становиться стандартными, обыденными (о поступках или жизни).
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. ПОЯВЛЯТЬСЯ: Покрываться родинками, веснушками и т.п.
• 뻥튀기 имя существительное
  • 1. 쌀, 감자, 옥수수 등을 튀겨 낸 과자.
    1. ВОЗДУШНЫЙ РИС; ВОЗДУШНАЯ КУКУРУЗА; ВОЗДУШНЫЙ КАРТОФЕЛЬ И Т.П.: Кондитерское изделие из жаренного риса, картофеля, кукурузы и т.п.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사실을 크게 부풀리는 일.
    2. МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ: (перен.) О каком-либо сильно преувеличенном факте.
• 한과 (漢菓) ☆ имя существительное
  • 1. 밀가루를 꿀이나 설탕에 반죽하여 납작하게 만들어서 기름에 튀겨 물들인 과자.
    1. ХАНГВА: Сладкое мучное изделие, приготовленное из жаренного в масле теста с добавлением мёда или сахара.
• 미술품 (美術品) имя существительное
  • 1. 그림, 조각, 공예 등의 미술 작품.
    1. ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА: Произведение изобразительного искусства, такие как картина, скульптура, художественное изделие и т.п.