🔍 Search: ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ

• 구경나다 глагол
  • 1 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다.
    1 ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Проявить внимание или интерес к чему-либо.
• 궁금하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 무엇이 무척 알고 싶다.
    1 ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Сильно желать что-то знать.
  • 2 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Волноваться по какому-либо поводу.
• 끌리다 ☆☆ глагол
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ЗАДЕВАТЬ (ОДЕЖДУ ОБ ПОЛ): Тянуть за собой что-либо, задевая пол.
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬ ВНИМАНИЕ: Проявлять интерес.
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 ТАЩИТЬСЯ; ВОЛОЧИТЬСЯ: Вестись кем-либо силой или действовать, опираясь на кого-либо.
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ТЯНУТЬСЯ: Притягиваться какой-либо силой.
• 뜨이다 ☆ глагол
  • 1 감았던 눈이 떠지다.
    1 РАСКРЫТЬ: Открыть глаза.
  • 2 눈에 보이다.
    2 БРОСАТЬСЯ В ГЛАЗА: Хорошо виднеться.
  • 3 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    3 БЫТЬ ЗАМЕТНЫМ; БЫТЬ ОЩУТИМЫМ: Виднеться более отчётливо, чем в обычные дни (о каком-либо состоянии).
  • 4 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    4 ПРОЯВЛЯТЬ ИНТЕРЕС; ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Проявить сильное любопытство к неожиданной новости.
• 띄다 ☆☆ глагол
  • 1 눈에 보이다.
    1 ВИДНЕТЬСЯ: Бросаться в глаза.
  • 2 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    2 БЫТЬ ЗАМЕТНЫМ; БЫТЬ ОЩУТИМЫМ: Быть более примечательным, чем обычно (о каком-либо состоянии).
  • 3 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    3 НАВОСТРИТЬ УШИ; ПРОЯВЛЯТЬ ИНТЕРЕС; ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Проявить сильное любопытство к неожиданной новости.
• 가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое.
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ПЛЫТЬ; ЛЕТАТЬ; ЕХАТЬ: Приезжать и отъезжать с определённого места (о корабле, самолёте, автомобиле и т.п.).
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ИДТИ; ЕХАТЬ: Принимать участие в каком-либо мероприятии, собрании.
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ИДТИ; ЕХАТЬ: Передвигаться в определённое место с какой-либо целью.
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Входить в состав какой-либо организации или органа.
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место для выполнения полученного особого дела.
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ: Становиться чьей-либо собственностью (о предмете или правах и т.п.).
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Привлекать внимание или взгляд к какому-либо предмету.
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ; ДОХОДИТЬ: Сообщаться или передаваться (о словах или вестях и.т.п).
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Двигаться вперёд в зависимости от состояния или положения.
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня или степени.
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Наступать (о каком-либо определённом времени) или достигать какого-либо назначенного места.
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 ПРОХОДИТЬ; ЗАНИМАТЬ: Сохраняться (о каком-либо явлении или состоянии).
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 ИДТИ; ЕХАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ: Двигаться по определённому пути.
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место в целях выполнить какое-либо дело.
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Следовать или направляться в какое-либо место.
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 ДЕВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ: Становиться невидимым, исчезнуть.
  • 18 일이 진행되다.
    18 ДВИГАТЬСЯ; ИДТИ ВПЕРЁД: Продвигаться (о деле).
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 НАСТУПАТЬ; ПРИХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Возникать (о прибыли, убытках и т.п.)
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Приносить вред здоровью.
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 УХОДИТЬ; ЗАТРАЧИВАТЬ; ТРАТИТЬ; ТРЕБОВАТЬСЯ: Требовать больших усилий.
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о трещинах, морщинах, следах и т.п.).
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 ПРИХОДИТЬ; УЛОВИТЬ; ПОНЯТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Додуматься или понимать что-либо.
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 ПРИКЛАДЫВАТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Применять что-либо к какому-либо предмету.
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 ПРИЛОЖИТЬ: Приложить силы и старание к чему-либо.
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 ИДТИ: Идти или протекать (о времени).
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 ИДТИ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Действовать или работать (об аппарате и т.п.).
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 ПОРТИТЬСЯ; ТЕРЯТЬ ВКУС; УТРАЧИВАТЬ ВКУС: Портиться или изменять свойства.
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 УХОДИТЬ; СТИРАТЬСЯ: Легко отходить (о грязи или пятне).
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 ПОТЕРЯТЬ ГОЛОВУ.: Не приходить в себя от шока или под влиянием чего-либо другого.
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 ИДТИ; ПОСТУПАТЬ: Раздаваться, срабатывать (о звуке сигнала о том, что осуществляется соединение).
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ; ДВИГАТЬСЯ; НЕ ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Продолжаться, находясь в определённом состоянии.
  • 34 사람이 죽다.
    34 УХОДИТЬ ИЗ ЖИЗНИ; СКОНЧАТЬСЯ: Умирать (о человеке).

• 주목하다 (注目 하다) глагол
  • 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1. ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ; РАССМАТРИВАТЬ: Заинтересоваться и внимательно рассматривать.
• 거두어들이다 глагол
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. СОБИРАТЬ; УБИРАТЬ (УРОЖАЙ): Производить уборку урожая, собирать его в одном месте.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. СОБИРАТЬ; ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ПРИБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Складывать разбросанные вещи в одно место.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ДОБИВАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬ: Добиваться хорошего результата, успеха и т.п.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. ЗАБИРАТЬ, УБИРАТЬ (ТРУП): Позаботиться о теле или останках умершего.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ВОСПИТЫВАТЬ; УХАЖИВАТЬ; РАСТИТЬ: Принять и позаботиться о ребёнке, сироте и т.п.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. СОБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Убирать что-либо обратно внутрь.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. БРАТЬ (СВОИ СЛОВА) ОБРАТНО: Отказываться от сказанных слов, предложений и т.п.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. ОТВОДИТЬ ВЗГЛЯД; ТЕРЯТЬ ИНТЕРЕС: Прекращать интересоваться чем-либо, переставать смотреть куда-либо и т.п.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ПРЕКРАЩАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ (АТАКУ); ОТВОДИТЬ (ВОЙСКА): Не приводить в исполнение запланированную атаку, нападение на кого-либо.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. СОБИРАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Собирать с людей что-либо (деньги, товары и т.п.).
• 신경(을) 끊다
  • 1. 어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
    1. НЕ ПРОЯВЛЯТЬ ИНТЕРЕС; НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ: Более не касаться чего-либо, не интересоваться чем-либо.
• 눈에 불을 켜다
  • 1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
    1. Очень сильно интересоваться.
  • 2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
    2. Выкатить глаза от злости.
• 거둬들이다 глагол
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. СОБИРАТЬ; УБИРАТЬ (УРОЖАЙ): Производить уборку урожая, собирать его в одном месте.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. СОБИРАТЬ; ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ПРИБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Складывать разбросанные вещи в одно место.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ДОБИВАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬ: Добиваться хорошего результата, успеха и т.п.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. ЗАБИРАТЬ, УБИРАТЬ (ТРУП): Позаботиться о теле или останках умершего.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ВОСПИТЫВАТЬ; УХАЖИВАТЬ; РАСТИТЬ: Принять и позаботиться о ребёнке, сироте и т.п.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. СОБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Убирать что-либо обратно внутрь.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. БРАТЬ (СВОИ СЛОВА) ОБРАТНО: Отказываться от сказанных слов, предложений и т.п.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. ОТВОДИТЬ ВЗГЛЯД; ТЕРЯТЬ ИНТЕРЕС: Прекращать интересоваться чем-либо, переставать смотреть куда-либо и т.п.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ПРЕКРАЩАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ (АТАКУ); ОТВОДИТЬ (ВОЙСКА): Не приводить в исполнение запланированную атаку, нападение на кого-либо.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. СОБИРАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Собирать с людей что-либо (деньги, товары и т.п.)