🔍 Search: ИНТЕРН

• 수련의 (修鍊醫) имя существительное
  • 1 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
    1 ИНТЕРН: Врач, проходящий в течение определённого времени подготовку в больнице в целях получения лицензии на врачебную деятельность.
• 수습사원 (修習社員) имя существительное
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 회사의 일을 배워 익히는 과정에 있는 사원.
    1 ПРАКТИКАНТ; ИНТЕРН: Человек, который проходит обучение каким-либо навыкам или профессии до официального занятия данной должности.
• 댓글 (對 글) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사람이 인터넷에 올린 글에 대하여 다른 사람이 짤막하게 답하여 올리는 글.
    1 КОММЕНТАРИЙ В ИНТЕРНЕТЕ: Короткий текст в виде ответа или комментария в интернете к посту или статье другого человека.
• 전공의 (專攻醫) имя существительное
  • 1 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
    1 ИНТЕРН; ВРАЧ-ИНТЕРН; СТАЖЁР: Врач, который работая в больнице, принимает пациентов на протяжении определённого периода времени, чтобы набраться опыта и получить должную квалификацию.
• 내면화 (內面化) имя существительное
  • 1 마음속에 깊이 자리 잡힘. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ИНТЕРИОРИЗАЦИЯ; ИНТЕРНАЛИЗАЦИЯ: Формирование внутренних структур человеческой психики посредством усвоения внешней социальной деятельности.
• 국제 (國際) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.
    1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ; ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ: Имеющий связь или действующий совместно с другими странами.
• 수습기자 (修習記者) имя существительное
  • 1 실제 업무를 배워 익히는 과정에 있는 기자.
    1 РЕПОРТЁР-ПРАКТИКАНТ; ЖУРНАЛИСТ-ИНТЕРН: Журналист, который проходит обучение навыкам ведения или передачи репортажа.
• 인턴 (intern) ☆ имя существительное
  • 1 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
    1 ИНТЕРН: Выпускник медицинского университета, получивший право лечебной деятельности и проходящий практический курс обучения в медицинском учреждении.
  • 2 회사나 기관에서 정식 직원이 되기 전에 훈련을 받는 직원. 또는 그런 과정.
    2 СОТРУДНИК НА ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СРОКЕ: Новый сотрудник фирмы, работающий на условиях испытательного срока.
• 수습 (修習) имя существительное
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히는 일. 또는 그런 사람.
    1 ПРАКТИКА; ПРАКТИКАНТ; ИНТЕРНАТУРА; ИНТЕРН: Обучение каким-либо навыкам или профессии до официального занятия данной должности. Или такой человек.
• 국제화되다 (國際化 되다) глагол
  • 1 여러 나라와 관계되거나 여러 나라에 영향이 미치게 되다.
    1 СТАТЬ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫМ; СТАТЬ МЕЖДУНАРОДНЫМ: Иметь отношения с другими государствами или оказывать на них влияние.
• 인터넷 (internet) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 전 세계의 컴퓨터가 서로 정보를 교환할 수 있도록 연결된 하나의 거대한 컴퓨터 통신망.
    1 ИНТЕРНЕТ; ВСЕМИРНАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ; ИНТЕРСЕТЬ: Огромная единая компьютерная сеть, соединяющая компьютеры всего мира в целях обмена информацией.
• 누리꾼 имя существительное
  • 1 인터넷과 같은 사이버 공간에서 활동하는 사람.
    1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СЕТИ; 'ЖИТЕЛЬ' СЕТИ; 'ГРАЖДАН' ИНТЕРНЕТА: Человек, проводящий время в кибер-пространстве, таком как интернет.
• 국제화 (國際化) ☆☆ имя существительное
  • 1 여러 나라와 관계되거나 여러 나라에 영향이 미치게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ; ГЛОБАЛИЗАЦИЯ; РАСШИРЕНИЕ ДО МИРОВОГО МАСШТАБА: Переход или перевод на уровень отношений между странами или оказание влияния на несколько стран.
• 국제화하다 (國際化 하다) глагол
  • 1 여러 나라와 관계하거나 여러 나라에 영향을 미치게 하다.
    1 ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫМ; ДЕЛАТЬ МЕЖДУНАРОДНЫМ: Ставить под влияние различных стран или способствовать установлению связи с различными странами.
• 내면화하다 (內面化 하다) глагол
  • 1 마음속에 깊이 자리 잡히다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ДЕЛАТЬ ВНУТРЕННИМ; ИНТЕРИОРИЗИРОВАТЬ; ИНТЕРНАЛИЗИРОВАТЬ; ГЛУБОКО УСВАИВАТЬ: Усваивать, оседать глубоко в душе.
• 구류 (拘留) имя существительное
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 일.
    1 ЗАДЕРЖАНИЕ; АРЕСТ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ; СОДЕРЖАНИЕ ПОД АРЕСТОМ; ИНТЕРНИРОВАНИЕ: Заключение человека, совершившего преступление, в тюрьму или камеру предварительного заключения на сутки и более, до 30 дней.
• 구류하다 (拘留 하다) глагол
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
    1 ЗАДЕРЖИВАТЬ; АРЕСТОВЫВАТЬ; ЗАКЛЮЧАТЬ ПОД СТРАЖУ; СОДЕРЖАТЬ ПОД АРЕСТОМ; ИНТЕРНИРОВАТЬ: Заключать человека, совершившего преступление, в тюрьму или камеру предварительного заключения на сутки и более, до 30 дней.
• 내면화되다 (內面化 되다) глагол
  • 1 마음속에 깊이 자리 잡히다.
    1 ИНТЕРНАЛИЗИРОВАТЬСЯ; ИНТЕРИОРИЗИРОВАТЬСЯ; ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ ВО ВНУТРЕННЕЕ; СТАНОВИТЬСЯ ВНУТРЕННИМ: Формироваться внутри души.

• 레지던트 (resident) имя существительное
  • 1. 인턴 과정을 마친 다음 전문의가 되기 위해 거치는 과정.
    1. ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТА: Процесс, который проходят по окончании интернатуры в целях стать специалистом.
• 채팅 (chatting) ☆ имя существительное
  • 1. 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누는 일.
    1. РАЗГОВОР В ЧАТЕ: Общение в реальном времени через изображение на мониторе на различные темы сразу нескольких участников в интернете или подобной электронной сети.
• 도메인 (domain) имя существительное
  • 1. 해당 사이트로 찾아갈 수 있는 인터넷 주소.
    1. ДОМЕЙН: Адрес в сети интернет, по которому можно найти соответствующий сайт.
• 링크 (link) имя существительное
  • 1. 인터넷에서 지정한 파일이나 페이지로 이동할 수 있도록 홈페이지를 서로 연결하는 것.
    1. ССЫЛКА; ГИПЕРССЫЛКА; ПЕРЕХОД; ЛИНК: Соединение страниц в интернете для перехода в нужную папку или страницу в сети.
• 누리꾼 имя существительное
  • 1. 인터넷과 같은 사이버 공간에서 활동하는 사람.
    1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СЕТИ; 'ЖИТЕЛЬ' СЕТИ; 'ГРАЖДАН' ИНТЕРНЕТА: Человек, проводящий время в кибер-пространстве, таком как интернет.
• 메신저 (messenger) имя существительное
  • 1. 물건이나 지시, 명령 등을 전해 주는 사람.
    1. ВЕСТНИК; ПОСЫЛЬНЫЙ: Человек, передающий вещь или доносящий указание, приказ и т.п.
  • 2. 인터넷을 이용하여 대화를 하거나 테이터를 주고받을 수 있는 프로그램.
    2. МЕССЕНДЖЕР: Программа для ведения диалога или обмена сообщениями с помощью интернета.
• 통신 판매 (通信販賣) None
  • 1. 우편이나 전화, 인터넷 등 통신 수단을 이용해 주문을 받고 상품을 파는 일.
    1. ТЕЛЕМАРКЕТИНГ; ТЕЛЕФОННЫЙ МАРКЕТИНГ; ПОСЫЛОЧНАЯ ТОРГОВЛЯ: Продажа товара, при которой заказы принимаются по почте, телефону, интернету и т.п.
• 올리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. ПОДНИМАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Повышать или увеличивать цену, показатели, тенденцию и т.п.
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. ДОСТИГНУТЬ; ДОБИТЬСЯ; ПОДНИМАТЬ: Поднимать достижения, результаты и т.п. на высокий уровень.
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. ПОДНИМАТЬ: Поднимать что-либо снизу вверх.
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. ПРОВОДИТЬ; УСТРАИВАТЬ: Проводить обряд или церемонию.
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. ДАВАТЬ; ПРЕПОДНОСИТЬ; ВРУЧАТЬ: Вести богослужение; читать молитву; служить мессу и т.п.
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. КРИЧАТЬ: Повышать голос или кричать.
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. УДАРЯТЬ: Бить по щеке и т.п.
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. ДОСТИГАТЬ: Доходить до определённого уровня.
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. ПОЛОЖИТЬ: Положить что-либо поверх чего-либо.
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. НАКРЫВАТЬ: Класть/ставить еду на стол.
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. ОБСУЖДАТЬ; ВЫНОСИТЬ: Делать темой для разговора.
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. ВПИСЫВАТЬ; ВНОСИТЬ; ЗАНОСИТЬ: Регистрировать. Вписывать
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. КРЫТЬ: Крыть крышу черепицей и т.п.
  • 14. 건물을 짓다.
    14. СООРУЖАТЬ (ЗДАНИЕ): Строить здание.
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. ОТПРАВЛЯТЬ (ФАЙЛ); РАЗМЕЩАТЬ: Размещать файл, текст, статью и т.д. в компьютерной сети или интернет-газете.
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. ПРЕПОДНОСИТЬ: Приветствовать, говорить и делать поклон старшим или что-либо преподносить.
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. ВРУЧАТЬ; ПРЕДЪЯВЛЯТЬ: Подавать документы и т.п. вышестоящим людям или высшим органам власти.
• 게이머 (gamer) имя существительное
  • 1. 온라인 게임이나 컴퓨터 게임을 하는 사람.
    1. ИГРОК; ГЕЙМЕР: Человек, играющий в компьютерные игры или онлайн-игры (игры, использующие постоянное соединение с интернетом).
• 통신비 (通信費) ☆ имя существительное
  • 1. 전화나 인터넷 등을 사용하는 데 드는 돈.
    1. ПЛАТА ЗА СРЕДСТВА СВЯЗИ: Деньги, уплачиваемые за использование телефона, интернета и т.п.
• 첨부 파일 (添附 file) None
  • 1. 인터넷 홈페이지에 올린 글이나 전자 우편 등에 덧붙인 파일.
    1. ПРИКРЕПЛЁННЫЙ ФАЙЛ; ПРИЛОЖЕНИЕ: Файл, приложенный к электронному письму или сообщению, отправленному на домашнюю страничку в интернете.
• 끊다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. РАЗРЫВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: Прекращать отношения.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Перестать делать что-либо привычное.
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. ПРЕКРАЩАТЬ ПОДАЧУ: Прервать подачу электричества, воды и т.п.
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. ПРЕРЫВАТЬ: Прервать доставку газеты, молока и т.п.
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. ЗАКРЫВАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров.
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. ОТРЕЗАТЬ; ЧИТАТЬ С ПАУЗАМИ; ГОВОРИТЬ С ПАУЗАМИ: Делать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. ПОКУПАТЬ; КУПИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать отрез материи, билет и т.п.
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Выпускать чек, вексель, документ и т.п.
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. УБИВАТЬ; УМЕРЩВЛЯТЬ: Прервать свою или чью-либо жизнь.
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. ОТКЛЮЧАТЬ: Прекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. РАССЧИТАТЬСЯ; ВЫПЛАТИТЬ: Завершить сделку или подсчёт.
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Платно зарегистрироваться в учебное заведение и т.п.
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. СТАВИТЬ РЕКОРД: Ставить рекорд в состязании на время или скорость.
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. БРОСАТЬ: Положить конец каким-либо чувствам, заинтересованности и т.п.
• 채팅하다 (chatting 하다) глагол
  • 1. 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
    1. РАЗГОВАРИВАТЬ В ЧАТЕ; ЧАТИТЬСЯ: Общаться в реальном времени через изображение на мониторе на различные темы сразу с несколькими участниками в интернете или подобной электронной сети.
• 댓글 (對 글) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 사람이 인터넷에 올린 글에 대하여 다른 사람이 짤막하게 답하여 올리는 글.
    1. КОММЕНТАРИЙ В ИНТЕРНЕТЕ: Короткий текст в виде ответа или комментария в интернете к посту или статье другого человека.
• 다운로드 (download) ☆☆ имя существительное
  • 1. 인터넷 상에 있는 자료나 파일을 자신의 컴퓨터로 옮겨 받는 것.
    1. ЗАГРУЗКА; ПЕРЕСЫЛКА; СКАЧИВАНИЕ: Перенос файлов или других документов из интернета в свой компьютер, подключённый к сети.
• 이체 (移替) имя существительное
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮김.
    1. ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД: Пересылка денег с одного счёта в банке и т.п. финансовом учреждении на другой с помощью банковского служащего, через интернет, банкомат и т.д.
• 자료실 имя существительное
  • 1. 문서나 물건과 같은 자료를 보관하는 방.
    1. СПРАВОЧНЫЙ ЗАЛ; ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ (В БИБЛИОТЕКЕ): Комната, где собраны и хранятся документы, вещи и прочие материалы.
  • 2. 인터넷에서, 파일 자료를 모아 놓은 공간.
    2. СПРАВКИ И ДОКУМЕНТЫ: В интернете, место где собраны файлы с какими-либо материалами.
• 재택근무 (在宅勤務) имя существительное
  • 1. 인터넷 등을 이용해 집에서 회사의 업무를 보는 일.
    1. РАБОТА НА ДОМУ: работа, доверенная компанией, которую с помощью интернета и прочего выполняют, находясь дома.
• 이메일 (email) ☆☆ имя существительное
  • 1. 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
    1. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА; МЭЙЛ: Способ связи, позволяющий посылать и получать письма с помощью интернета и прочих коммуникационных сетей.
• 이체하다 (移替 하다) глагол
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮기다.
    1. ДЕЛАТЬ ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД: Пересылать деньги с одного счёта в банке и т.п. финансовом учреждении на другой с помощью банковского служащего, через интернет, банкомат и т.д.