🔍 Search: КОМАНДА

• 선발팀 (選拔 team) имя существительное
  • 1 여러 팀의 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수만을 뽑아서 구성한 팀.
    1 СБОРНАЯ КОМАНДА: Команда, сформированная только из избранных спортсменов из нескольких команд, обладающих выдающимися способностями.
• 지령 (指令) имя существительное
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
    1 ПРИКАЗ; КОМАНДА: Передача распоряжения или приказа от высшей структуры к низшей структуре. Такое распоряжение или приказ.
• 대표 팀 (代表 team) None
  • 1 국가나 어떤 집단을 대표하는, 뛰어난 운동 선수들로 구성된 팀.
    1 СБОРНАЯ КОМАНДА: Команда, представляющая какую-либо страну или группу людей.
• 수색대 (搜索隊) имя существительное
  • 1 적의 위치나 인원, 무기 등을 알기 위해 파견하는 군대 조직.
    1 ПОИСКОВАЯ КОМАНДА: Военная структура, посылаемая с целью определения местоположения противника, его численности, вооружённости и т.п.
• 선수단 (選手團) имя существительное
  • 1 운동 경기를 위해 선발된 선수들로 이루어진 단체.
    1 СПОРТИВНАЯ КОМАНДА: Группа спортсменов, отобранных для участия в спортивных соревнованиях.
• 청군 (靑軍) имя существительное
  • 1 단체 경기 등에서, 색깔에 따라 편을 여럿으로 갈랐을 때, 푸른 쪽의 편.
    1 КОМАНДА В СИНЕЙ ФОРМЕ: Команда синих при разделении нескольких групп на цвета в групповых состязаниях и т.п.
• 구령 (口令) имя существительное
  • 1 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 소리쳐 알리는 간단한 명령.
    1 КОМАНДА; РАСПОРЯЖЕНИЕ: Краткое распоряжение громким голосом для слаженного выполнения определённых движений несколькими людьми.
• 팀 (team) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 같은 일을 함께하는 한 무리.
    1 ГРУППА; БРИГАДА: Одна толпа, выполняющая вместе одинаковую работу.
  • 2 두 조로 나누어 진행되는 운동 경기에서 둘 이상의 인원으로 조직된 한 조.
    2 КОМАНДА: Один из двух спортивных коллективов, состоящий из двух и более участников, при проведении спортивных соревнований.
• 리그 (league) ☆ имя существительное
  • 1 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
    1 КОМАНДА: Спортивный коллектив, который соревнуется за первенство в бейсболе, футболе и т.п.
  • 2 야구, 축구 등의 경기 단체의 연맹이 주관하여 모든 팀이 서로 한 번씩 경기를 하여 가장 우수한 팀을 가리는 경기 방식.
    2 СОРЕВНОВАНИЕ ЛИГИ: Способ проведения спортивных соревнований по бейсболу, футболу и т.п. под руководством соответствующей лиги для определения самой лучшей спортивной команды.
• 보도진 (報道陣) имя существительное
  • 1 현장에 나가서 새로운 소식을 알리는 기자나 사진 기자 등으로 이루어진 집단.
    1 КОМАНДА РЕПОРТЁРОВ НОВОСТЕЙ: Группа, состоящая из журналистов, фотографов и т.п., которые передают новости с места происшествия.
• 부대 (部隊) ☆☆ имя существительное
  • 1 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1 ВОЙСКА; КОМАНДА; ОТРЯД: Bоинская группа, являющаяся воинской организацией. А также сооружения, в которых пребывает данная организация.
  • 2 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2 ОТРЯД: Группа людей, организованная для совместной деятельности в достижении какой-либо цели.
• 후발대 (後發隊) имя существительное
  • 1 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
    1 ВТОРАЯ ГРУППА; ВТОРАЯ КОМАНДА: Люди или войска, которые отправляются позже остальных.
• 응원단 (應援團) имя существительное
  • 1 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
    1 КОМАНДА БОЛЕЛЬЩИКОВ; ГРУППА ПОДДЕРЖКИ: (спорт.) Группа людей, собравшихся для воодушевления спортсменов песнями, аплодисментами и т.п.
• 반 (班) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
    1 ГРУППА; КОМАНДА: Группа людей, созданная для определëнной цели.
  • 2 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.
    2 ГРУППА; КЛАСС: Классы в школе, которые делятся по аудиториям.
  • 3 학급을 세는 단위.
    3 КЛАСС; ГРУППА: Счётное слово для классов.
  • 4 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위.
    4 БАН: Самая маленькая местная административно-территориальная единица, находящаяся под 'тонг'.
• 아군 (我軍) имя существительное
  • 1 우리 편 군대.
    1 АРМИЯ СОЮЗНИКОВ; НАША АРМИЯ: Армия, выступающая на нашей стороне.
  • 2 (비유적으로) 운동 경기 등에서, 우리 편.
    2 ЗА НАШИХ; НА НАШЕЙ СТОРОНЕ; НАША КОМАНДА: (перен.) В спорте, о тех, кто за нашу команду.

• 승자 (勝者) ☆ имя существительное
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 이긴 사람. 또는 그런 단체.
    1. ПОБЕДИТЕЛЬ: Человек или команда, выигравшие соревнования, борьбу и т.п.
• 국가 대표 (國家代表) None
  • 1. 주로 운동 분야에서, 한 나라를 공식적으로 대표하는 선수나 팀.
    1. НАЦИОНАЛЬНАЯ СБОРНАЯ; ЧЛЕН НАЦИОНАЛЬНОЙ СБОРНОЙ: (спорт.) команда или её член, официально представляющие страну на международном уровне.
• 소대 (小隊) имя существительное
  • 1. 분대의 위, 중대의 아래인 군대 조직.
    1. ВЗВОД: Армейское подразделение, больше по размеру, чем отряд или команда, но меньше, чем дивизион или рота.
• 민병 (民兵) имя существительное
  • 1. 군인이 아닌 일반인으로 구성된 부대나 그 구성원.
    1. НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ: Отряд или команда народного ополчения, в состав которого не входят военнослужащие.
• 백군 (白軍) имя существительное
  • 1. 운동 경기에서 색깔을 써서 양편을 나눌 때, 흰색의 편.
    1. 'БЕЛЫЕ': В спортивном состязании, команда белых при разделении команд по цветам.
• 강호 (強豪) имя существительное
  • 1. 실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단.
    1. СИЛЬНЫЙ ИГРОК: Сильный, способный человек или сильная команда.
• 농구 (籠球) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
    1. БАСКЕТБОЛ: Командная спортивная игра, в которой мяч забрасывается руками в корзину соперника. Каждая команда состоит из пяти человек.
• 럭비 (Rugby) имя существительное
  • 1. 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
    1. РЕГБИ: Спортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника от руки или ноги.
• 돌림 노래 None
  • 1. 한 곡의 노래를 일정한 시간의 차이를 두고 여러 팀이 순서대로 따라 부르는 것을 되풀이하는 노래 방법.
    1. КУПЛЕТЫ, ИСПОЛНЯЕМЫЕ ПЕВЦАМИ ПООЧЕРЕДНО; КАЧЧА: Метод распевания песни путём повторения одной песни по очереди несколькими командами через определённый промежуток времени.
• 적시타 (適時打) имя существительное
  • 1. 야구에서, 각 베이스 위에 주자가 있을 때 타점을 올리는 안타.
    1. (бейсб.) Своевременный удар, увеличивающий количество очков, которые зарабатывает команда после действия игрока нападения с битой (бэттера), когда все игроки нападения (раннеры) находятся каждый на своей базе.
• 축구 (蹴球) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
    1. ФУТБОЛ: Командная спортивная игра с мячом, целью которой является забить мяч ногами или головой в ворота соперника, в командах по 11 игроков на поле.
• 럭비 풋볼 (Rugby football) None
  • 1. 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
    1. РЕГБИ: Спортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника ударом рукой или ногой.
• 리그전 (league 戰) имя существительное
  • 1. 야구, 축구, 농구 등에서, 경기에 참가한 모든 팀이 서로 한 번 이상 겨루어 가장 많이 이긴 팀이 우승하는 경기 방식.
    1. ЛИГА: Форма состязания, которая проводится в бейсболе, футболе, баскетболе и т.п. между лучшими командами, победившими не один раз в подобных соревнованиях.
• 감투상 (감투 賞) имя существительное
  • 1. 경기나 시합을 할 때 이기고 지는 것에 상관없이 최선을 다한 것을 칭찬하여 주는 상.
    1. УТЕШИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗ: Приз, которым награждается команда, приложившая все усилия в соревнованиях или игре, независимо от полученных результатов.