🔍 Search: КРАХ

• 녹말가루 (綠末 가루) имя существительное
  • 1 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.
    1 КРАХМАЛ: Белый порошок, получаемый из картофеля, батата, замоченного в воде маша и т.п.
• 전분 (澱粉) имя существительное
  • 1 감자나 고구마 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.
    1 КРАХМАЛ: Порошок, получаемый из измельчённого картофеля или батата.
• 녹말 (綠末) имя существительное
  • 1 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.
    1 КРАХМАЛ: Белый зернистый порошок, получаемый из картофеля, батата, замоченного в воде маша и т.п.
  • 2 녹색 식물의 광합성 작용으로 만들어져 뿌리, 줄기, 씨앗 등에 저장되는 탄수화물.
    2 КРАХМАЛ: Углевод, вырабатывающийся в процессе фотосинтеза зелёного растения и сохраняющийся в его корнях, стеблях, семенах.
• 패망 (敗亡) имя существительное
  • 1 싸움에 져서 망함.
    1 ПОРАЖЕНИЕ; КРАХ: Гибель из-за проигрыша в драке или борьбе.
• 당면 (唐麵) имя существительное
  • 1 감자나 고구마 등에 들어 있는 녹말을 뽑아 가루로 내어 그것으로 만든 국수.
    1 КРАХМАЛЬНАЯ ЛАПША: Лапша, изготовленная из муки крахмала картофеля, батата и пр. крахмалосодержащих овощей.
• 몰락 (沒落) ☆ имя существительное
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
    1 ОБВАЛ; КРАХ: Потеря значимости, важности из-за материального разорения или ослабления власти.
  • 2 망해서 완전히 없어짐.
    2 ГИБЕЛЬ; КРАХ: Полное исчезновение из-за разрушения, разорения.
• 파멸 (破滅) ☆ имя существительное
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
    1 УНИЧТОЖЕНИЕ; ГИБЕЛЬ; КРАХ: Полное разорение или разрушение.
• 쇠망 (衰亡) имя существительное
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1 КРАХ; КРУШЕНИЕ; ГИБЕЛЬ; УПАДОК: Полное падение, разрушение чего-либо как результат постепенного уменьшения силы, могущества, влияния.
• 패망하다 (敗亡 하다) глагол
  • 1 싸움에 져서 망하다.
    1 ПОТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ; ПРЕТЕРПЕТЬ КРАХ: Погибнуть из-за проигрыша в драке или борьбе.
• 결딴내다 глагол
  • 1 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1 ПОРТИТЬ; РУШИТЬ: Приводить что-либо в негодность.
  • 2 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2 ПРИВОДИТЬ К КРАХУ; ГУБИТЬ; РАЗОРЯТЬ: Приводить к разрушению страну, дом, бизнес и т.п.
• 쇠망하다 (衰亡 하다) глагол
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1 ГИБНУТЬ; РУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ; ПРИХОДИТЬ В УПАДОК: Полностью упасть, разрушиться в результате постепенного уменьшения силы, могущества, влияния.
• 퇴락 (頹落) имя существительное
  • 1 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어짐.
    1 ВЕТШАНИЕ; ОБВЕТШАНИЕ; ВЕТХОСТЬ: Полуразрушенное состояние здания или его приход в упадок от старости.
  • 2 지위나 수준 등이 뒤떨어짐.
    2 ПАДЕНИЕ; КРУШЕНИЕ; КРАХ: Приход в упадок какого-либо уровня или чьей-либо позиции.
• 파산 (破産) имя существительное
  • 1 재산을 모두 잃고 망함.
    1 БАНКРОТСТВО; КРАХ: Лишение всего имущества и разорение.
  • 2 빚을 진 사람이 돈을 완전히 갚을 수 없는 경우, 재산을 나누어 돈을 받아야 할 사람들에게 공평히 갚도록 하는 재판 절차.
    2 РАЗОРЕНИЕ; ОБКРАДЫВАНИЕ; БАНКРОТСТВО: Процедура, при которой, если должник не в силах возвратить долг, суд привлекает его к тому, чтобы тот вернул долг, справедливо разделив имущество.
• 암탉이 울면 집안이 망한다
  • 1 가정에서 아내가 남편을 제쳐 놓고 집안일에 나서고 참견하면 일이 잘 안 된다.
    1 (ДОСЛОВНО) ЕСЛИ В ДОМЕ КУРИЦА КУДАХЧЕТ, КРАХ ЭТОМУ ДОМУ: Если в семье жена больше, чем муж участвует в семейных делах, то дела в такой семье идут плохо.
• 퇴락되다 (頹落 되다) глагол
  • 1 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1 ВЕТШАТЬ; ОБВЕТШАТЬ: Прийти в полуразрушенное состояние от старости (о здании).
  • 2 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2 ПРИХОДИТЬ В УПАДОК; ТЕРПЕТЬ КРУШЕНИЕ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Приходить в упадок (о каком-либо уровне или чьей-либо позиции).
• 거덜나다 глагол
  • 1 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
    1 ОБАНКРОТИТЬСЯ; РАЗОРЯТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Лишиться средств к существованию, потерять имущество.
  • 2 물건이 다 해지거나 닳아서 못 쓰게 되다.
    2 ПРИХОДИТЬ В УПАДОК; ПОРТИТЬСЯ: Приходить в непригодное состояние из-за изношенности.
• 퇴락하다 (頹落 하다) глагол
  • 1 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1 ВЕТШАТЬ; ОБВЕТШАТЬ: Прийти в полуразрушенное состояние от старости (о здании).
  • 2 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2 ПРИХОДИТЬ В УПАДОК; ТЕРПЕТЬ КРУШЕНИЕ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Приходить в упадок (о каком-либо уровне или чьей-либо позиции).
• 결딴나다 глагол
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1 РАЗРУШАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Быть повреждённым, стать непригодным для использования.
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2 БАНКРОТИТЬСЯ; ГИБНУТЬ; РАЗРУШАТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Полностью разрушиться (о стране, доме, бизнесе и т.п.).
• 작살 имя существительное
  • 1 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1 РАЗБИВАНИЕ ВДРЕБЕЗГИ; ПОЛОМКА; РАЗРУШЕНИЕ; КРУШЕНИЕ: Полное разбивание вдребезги или разрушение.
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2 БАНКРОТСТВО; РАЗОРЕНИЕ; КРАХ: Разрушение настолько сильное, что невозможно вовремя принять меры, или разорение.

• 콩가루(가) 되다
  • 1. 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
    1. Полный крах, разорение семьи или организации.
• 튀김옷 имя существительное
  • 1. 녹말가루나 밀가루로 입힌 튀김의 겉 부분.
    1. Внешняя часть жареного блюда из муки или крахмала.
• 녹말풀 (綠末 풀) имя существительное
  • 1. 녹말을 물에 풀어 끓여서 만든 풀.
    1. ДЕКСТРИН: Клей, сделанный из сваренного в воде крахмала.
• 패가망신 (敗家亡身) имя существительное
  • 1. 집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침.
    1. БАНКРОТСТВО СЕМЬИ; РАЗОРЕНИЕ: Растрата всего семейного имущества и физический крах.
• 풀(이) 서다
  • 1. 풀을 먹여서 옷이나 가죽 등이 빳빳해지다.
    1. Становиться твёрже от подкрахмаливания (о коже, одежде и т.п.).
• 잡채 (雜菜) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
    1. ЧАПЧХЭ: Блюдо из крахмальной лапши с добавлением в неё различных овощей, мяса и т.п., тонко нарезанных и обжаренных на масле.
• 콩자반 имя существительное
  • 1. 볶거나 삶아서 익힌 콩을 기름, 깨, 물엿 등과 함께 간장에 넣고 조린 반찬.
    1. КХОНДЖАБАН: Закуска из варёной или жареной сои, изготовляемая путём тушения в соевом соусе с добавлением масла, кунжутного семени, крахмальной патоки и т.п.
• 튕기다 глагол
  • 1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1. ВЫПРЫГИВАТЬ; ВЫСКАКИВАТЬ: Отскакивать наружу, ударяясь о что-либо другое или набрав силу.
  • 2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2. ВЫБИВАТЬ; ВЫЩЁЛКИВАТЬ: С силой выталкивать поставленный на большой палец другой палец, при этом придавливая его.
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. Двигать, поднимать или опускать бусинки на счётах для прибавления.
  • 4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4. Оттягивать струны на струнном инструменте, при этом издавая звук.
  • 5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5. ВЫРАВНИВАТЬ; ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ: Принимать прежнюю форму после её изменения, приходить или же приводить в первоначальное состояние.
  • 6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6. БРЫЗГАТЬ; РАЗБРЫЗГИВАТЬ: С силой, внезапно распылять жидкость в воздухе.
  • 7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7. РАСПЫЛЯТЬСЯ; РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ: Разлетаться (об искрах) на четыре стороны после сильного удара друг о друга (о твёрдом веществе).
  • 8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8. ОТБРАСЫВАТЬ; ОТКИДЫВАТЬ: Отвергать чью-либо просьбу.
• 피다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распускаться (о цветах или почках).
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. РАЗЖИГАТЬСЯ: Появиться само собой (об огненных искрах на углях и т.п.)
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. ЗАРДЕТЬСЯ: Покраснеть и улучшиться (о цвете лица).
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. КЛУБИТЬСЯ: Вздымиться в небо (о дыме или облаках).
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. УЛУЧШИТЬСЯ; ПОПРАВИТЬСЯ: Стать лучше (о ситуации).
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. РАСПРОСТРАНИТЬСЯ: Издаться или появиться (о запахе или пыли).
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. СКАТАТЬСЯ; СКОМКАТЬСЯ: Свернуться в клубок или шарик (о катышке на одежде или материале).
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. ПОЯВИТЬСЯ: Проявиться наружу (о смехе или улыбке).
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. ПОЯВИТЬСЯ; РАЗОСЛАТЬСЯ: Заплесневеть или заполонить паутиной и прочим.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. РАСПЛЫТЬСЯ: Расползтись по ткани или бумаге (о чернилах).
• 타오르다 ☆☆ глагол
  • 1. 불이 붙어 타기 시작하다.
    1. ЗАГОРАТЬСЯ; РАЗГОРАТЬСЯ: Начинать гореть (о пламени, искрах и т.п.).
  • 2. 마음이 불같이 뜨거워지다.
    2. РАЗГОРАТЬСЯ (О ЖАЖДЕ И Т.П.): Загораться (идеей, желанием и т.п.).
• 망국 (亡國) имя существительное
  • 1. 이미 망하여 없어진 나라.
    1. ПОГИБШАЯ СТРАНА; РАЗОРЁННАЯ СТРАНА: Страна, погубленная и исчезнувшая.
  • 2. 나라를 망하게 함.
    2. РАЗОРЕНИЕ СТРАНЫ: Приведение страны к гибели, краху.
• 당류 (糖類) имя существительное
  • 1. 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물.
    1. САХАРИД: Углевод сладкого вкуса, хорошо растворимый в воде: глюкоза, фруктоза, крахмал и т.п.
• 당면 (唐麵) имя существительное
  • 1. 감자나 고구마 등에 들어 있는 녹말을 뽑아 가루로 내어 그것으로 만든 국수.
    1. КРАХМАЛЬНАЯ ЛАПША: Лапша, изготовленная из муки крахмала картофеля, батата и пр. крахмалосодержащих овощей.
• 당 (糖) имя существительное
  • 1. 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물.
    1. САХАР: Углевод сладкого вкуса, хорошо растворимый в воде: глюкоза, фруктоза, крахмал и т.п.
• 게맛살 имя существительное
  • 1. 녹말과 생선살을 이용하여 게살의 맛이 나도록 가공하여 만든 식품.
    1. ИМИТАЦИЯ КРАБОВОГО МЯСА; КРАБОВЫЕ ПАЛОЧКИ: Продукт питания, вкусом напоминающий мясо краба, создаётся путём переработки мяса рыбы и добавлением в него крахмала.
• 양장피 (兩張皮) имя существительное
  • 2. 전분으로 만든 얇은 판을 물에 불려 양념한 것과 채를 썰어 익힌 고기, 채소, 해물 등을 큰 접시에 담은 뒤, 겨자 소스를 뿌려 먹는 중국 요리.
    2. ЯНДЖАНПХИ: Китайское блюдо из тонких крахмальных лепёшек, которые растворяются в воде и употребляются вместе с нарезанными соломкой мясом, овощами, морскими продуктами и т.п., которые сервируются на тарелке и поливаются горчичным соусом.
• 도토리 имя существительное
  • 1. 작은 타원형 모양에 갈색이며 겉이 단단한, 묵의 재료로 쓰이는 열매.
    1. ЖЁЛУДЬ: Плод дуба, маленькой и овальной формы, коричневого цвета, используется в приготовлении мук, желеобразного блюда из крахмала желудей.
• 순대 ☆ имя существительное
  • 1. 당면, 두부, 찹쌀 등을 양념하여 돼지의 창자 속에 넣고 찐 음식.
    1. СУНДЭ: Блюдо из свиной кишки, начинённой массой из крахмальной лапши, соевого творога, клейкого риса и т.п. с приправами, которое готовится на пару.
  • 2. 오징어, 명태, 가지 같은 것에 양념한 재료를 넣고 찐 음식.
    2. СУНДЭ: Блюдо из каракатицы, минтая, баклажана и т.п., начинённых разными специями, которое готовится на пару.