🔍 Search: КРИВИТЬ

• 얼굴빛을 바로잡다
  • 1 얼굴에 엄한 기색이나 표정을 드러내다.
    1 СКРИВИТЬ ЛИЦО: Сделать свирепое или злобное выражение на лице.
• 실룩대다 глагол
  • 1 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ПОДЁРГИВАТЬ; КРИВИТЬ: Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
• 실룩이다 глагол
  • 1 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ПОДЁРГИВАТЬ; КРИВИТЬ: Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
• 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다]
  • 1 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
    1 СКРИВИТЬСЯ; ХМУРИТЬСЯ: Нахмурить лицо из-за плохого настроения или проблем.
• 울먹대다 глагол
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 СКУКСИТЬСЯ; СКРИВИТЬСЯ: Сделать выражение лица как-будто вот-вот расплачется.
• 울먹거리다 глагол
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 СКУКСИТЬСЯ; СКРИВИТЬСЯ: Сделать выражение лица как-будто вот-вот расплачется.
• 울먹울먹하다 глагол
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 СКУКСИТЬСЯ; СКРИВИТЬСЯ: Сделать выражение лица как-будто вот-вот расплачется.
• 울먹하다 глагол
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 СКУКСИТЬСЯ; СКРИВИТЬСЯ: Сделать выражение лица как-будто вот-вот расплачется.
• 울먹이다 ☆ глагол
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 СКУКСИТЬСЯ; СКРИВИТЬСЯ: Сделать выражение лица как-будто вот-вот расплачется.
• 실룩실룩하다 глагол
  • 1 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 КРИВИТЬСЯ; ПОДЁРГИВАТЬСЯ: Постоянно кривиться в одну сторону (об одной части мышщы). Или делать так.
• 실룩거리다 глагол
  • 1 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ПОДЁРГИВАТЬ(СЯ); КРИВИТЬ(СЯ): Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или двигать.
• 수그러들다 глагол
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 СКЛОНИТЬСЯ; СОГНУТЬСЯ; ИСКРИВИТЬСЯ: Изогнуться во внутрь или наклониться.
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 ОСЛАБЕВАТЬ: Постепенно убывать (о силе или силе духа).
• 샐쭉샐쭉하다 глагол
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 УХМЫЛЯТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ КОНЧИКОМ РТА ИЛИ ГЛАЗ: Немного покосить в одну сторону глазом или уголком рта в молчаливой улыбке.
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2 КРИВИТЬ: Немного покосить в одну сторону глазом или уголком рта, когда что-либо не по душе.
• 샐쭉대다 глагол
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 УХМЫЛЯТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ КОНЧИКОМ РТА ИЛИ ГЛАЗ: Немного покосить глазом или сдвинуть уголок рта в одну сторону в молчаливой улыбке.
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2 СКРИВИТЬ: Немного покосить глазом или сдвинуть уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
• 뒤틀어지다 глагол
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 ИСКРИВИТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: становиться неровным, изогнутым.
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 ИДТИ НАПЕРОКОСЯК;: быть испорченным (о планах, деле).
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: быть разозлённым; быть испорченным (о настроении).

• 비쭉대다 глагол
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리다.
    1. ВЫПЯЧИВАТЬ (ГУБЫ): Беззвучно вытянуть и скривить губы, когда падает настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке.
• 돌아가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ: Двигаться, рисуя круг возле одной точки в центре.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. ОБСТОЯТЬ; ИДТИ: Двигаться к какому-либо состоянию (о деле или ситуации).
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. ИДТИ ПО КРУГУ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ПО ОЧЕРЕДИ: Передаваться по очереди в определённых рамках.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. ДЕЛАТЬ ПО ОЧЕРЕДИ, ПО КРУГУ: Двигаться, работать согласно очередности.
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. РАБОТАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Правильно функционировать.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. ОБРАЩАТЬСЯ: Активно обращаться (о деньгах, вещах и т.п.).
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. ИДТИ КРУГОМ; КРУЖИТЬСЯ: Чувствовать головокружение или помутнение без возможности прийти в чувство.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. СКОНЧАТЬСЯ; УМЕРЕТЬ: (вежл.) Умирать.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. ВОЗВРАЩАТЬСЯ (ОБРАТНО); ПРИХОДИТЬ ОБРАТНО; ПРИЕЗЖАТЬ ОБРАТНО: Снова идти в изначальное место или снова попадать в изначальную ситуацию.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. ЛОЖИТЬСЯ НА: Возлагаться на частные лица, организации, структуры и т.п. (о результате или ответственности за дело).
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; ПРИХОДИТЬСЯ НА; ДОСТАВАТЬСЯ: Распределяться и предоставляться (о доле).
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. ОКАНЧИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬ К; ИМЕТЬ РЕЗУЛЬТАТОМ; ВЕСТИ; ИМЕТЬ СЛЕДСТВИЕМ: Заканчиваться каким-либо состоянием.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. ПОВОРАЧИВАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ; СМЕЩАТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ: Иметь изменённое направление или кривиться в одну сторону.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. ДЕЛАТЬ КРУГ; ОБХОДИТЬ; ОБЪЕЗЖАТЬ; ИДТИ ОКОЛЬНЫМ ПУТЁМ; ИДТИ ОКРУЖНЫМ ПУТЁМ: Идти, делая большой круг.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. ВРАЩАТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ: Двигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. КРУЖИТЬСЯ; КРУЖИТЬ; ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА; ХОДИТЬ ВЗАД-ВПЕРЁД; СЛОНЯТЬСЯ: Ходить взад и вперёд в определённой зоне.
• 말라비틀어지다 глагол
  • 1. 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1. ЗАСОХНУТЬ: Сморщиться и искривиться от высыхания.
  • 2. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2. Незначительный, ничего не стоящий.
• 비쭉이다 глагол
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩이다.
    1. ВЫПЯЧИВАТЬ (ГУБЫ): Беззвучно вытянуть и скривить губы, когда падает настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке.
• 찡그리다 ☆☆ глагол
  • 1. 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    1. ХМУРИТЬСЯ (О ЛИЦЕ): Сильно кривиться (о выражении лица).
• 찡긋하다 глагол
  • 1. 눈이나 코를 약간 찡그리다.
    1. КОСИТЬ: Немного кривить глаз или нос.
• 비쭉비쭉하다 глагол
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리다.
    1. ВЫТЯГИВАТЬ; ВЫПЯЧИВАТЬ: Беззвучно вытягивать и кривить губы, когда резко ухудшается настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке.
• 비쭉거리다 глагол
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리다.
    1. ВЫПЯЧИВАТЬ (ГУБЫ): Беззвучно вытянуть и скривить губы, когда падает настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке.
• 실룩실룩하다 глагол
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. КРИВИТЬСЯ; ПОДЁРГИВАТЬСЯ: Постоянно кривиться в одну сторону (об одной части мышщы). Или делать так.
• 실쭉 наречие
  • 1. 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
    1. Слегка щуриться или скривить рот на одну сторону, выражая какое-либо чувство.
  • 2. 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.
    2. Выражение недовольного отношения к чему-либо.
• 찡긋거리다 глагол
  • 1. 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
    1. Постоянно немного кривить глаз или нос.
• 찌푸리다 ☆☆ глагол
  • 1. 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1. ХМУРИТЬСЯ; СГУЩАТЬСЯ (О СУМЕРКАХ, ТЬМЕ); ТЕМНЕТЬ; МРАЧНЕТЬ (О НЕБЕ): Становиться темнее (о погоде).
  • 2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2. ХМУРИТЬСЯ; ТЕМНЕТЬ; МРАЧНЕТЬ (О ЛИЦЕ): Сильно кривиться (о выражении лица).