🌟 말라비틀어지다

глагол

1. 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.

1. ЗАСОХНУТЬ: Сморщиться и искривиться от высыхания.

🗣️ практические примеры:

말라비틀어진 낙엽.
Dried leaves.
말라비틀어진 북어.
A dried pollack.
말라비틀어진 풀.
Dried grass.
김치가 말라비틀어지다.
Kimchi turns dry.
빵이 말라비틀어지다.
Bread becomes dry.
한 달 동안 물을 주지 못했더니 화초가 다 말라비틀어졌다.
The plants have dried up after a month of failure to water them.
상 위에 놓인 떡이 오래되었는지 잔뜩 말라비틀어져 있었다.
The rice cake on the table had been dried up for ages.
겨울이 다가오자 말라비틀어진 낙엽들이 거리 위로 하나둘씩 떨어졌다.
As winter approached, the fallen leaves, which had been squashed, fell one by one, onto the streets.
♔ 승규가 또 김치를 먹고 냉장고에 안 넣었구나.
Seunggyu ate kimchi again and didn't put it in the fridge.
♕ 그러게요, 김치가 바싹 말라비틀어져 버렸네요.
I know, the kimchi has dried up.

말라비틀어지다: become desiccated; be dried up,ひからびる【干涸びる・乾涸びる】。かれる【枯れる】,maigrir, s'amaigrir, se dessécher,ser áspero, estar seco,يجفّ ليلتوي,хорчийх, үрчийх, хатаж хорчийх,khô héo, gầy còm,ถูกอัดทับยู่ยี่, ถูกทับบู้บี้, ถูกบีบอัด, ทับแห้ง,sangat kering,засохнуть,干瘪，干枯,

2. 몹시 하찮고 보잘것없다.

2. Незначительный, ничего не стоящий.

🗣️ практические примеры:

말라비틀어진 사랑.
Dry love.
말라비틀어진 소리.
The sound of dryness.
말라비틀어진 양심.
Dried conscience.
말라비틀어진 의지.
Dry will.
말라비틀어진 자존심.
Dry pride.
하루하루 살아가기도 벅찬 그에게 사랑은 말라비틀어진 것일 뿐이었다.
For him, who was unable to live from day to day, love was only dried up.
남자는 말라비틀어진 자존심이라도 세우겠다고 자신의 의견을 굽히지 않고 있었다.
The man was unyielding in his opinion that he would build up even his skinny self-esteem.
♔ 사람이 어떻게 저런 사기를 칠 수가 있죠?
How can a person cheat like that?
♕ 가끔은 믿기 힘들 정도로 말라비틀어진 양심을 가진 사람도 있더라고요.
Sometimes some people have an incredibly skinny conscience.

🗣️ произношение, склонение: • 말라비틀어지다 (말라비트러지다) • 말라비틀어지어 (말라비트러지어말라비트러지여) 말라비틀어져 (말라비트러저) • 말라비틀어지니 (말라비트러지니)
📚 Annotation: 주로 '말라비틀어진'으로 쓴다.

💕Start 말라비틀어지다 🌾End

Start 말

말 End

Start 라

라 End

Start 비

비 End

Start 틀

틀 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 категория

• История (92) • Климат (53) • Архитектура (43) • Искусство (76) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение времени (82) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Психология (191) • СМИ (47) • Проживание (159) • Массовая культура (82) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Извинение (7) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • Информация о пище (78) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104)