🔍 Search: ЛЮБОЙ

• 임의 (任意) имя существительное
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
    1 САМОВОЛИЕ: Выполнение чего-либо по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
    2 СВОБОДНЫЙ; ЛЮБОЙ: Точно неопределённый, неустановленный (о предмете, месте).
• 죽이 되든 밥이 되든
  • 1 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
    1 И ТАК, И СЯК; ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ: Всё равно, хорошо или плохо, без разницы.
• 아무아무 местоимение
  • 1 정해지지 않은 어떤 사람들을 가리키는 말.
    1 КТО; КТО УГОДНО; ЛЮБОЙ; КАЖДЫЙ: Выражение, указывающее на неопределённых людей.
• 한사코 (限死 코) ☆ наречие
  • 1 계속해서 있는 힘을 다하여.
    1 ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ; ДО КОНЦА; ОТЧАЯННО: Постоянно, прикладывая все усилия.
• 무슨 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
    1 КАКОЙ; КОТОРЫЙ: Слово, используемое при вопросе относительно каких-либо неопределённых или неизвестных дел, объектов, предметов.
  • 2 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.
    2 КАКОЙ; ЛЮБОЙ: Слово, используемое при разговоре о чём-либо неопределённом, неспецифическом.
  • 3 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.
    3 КАКОЙ: Слово, используемое при акценте на неожиданные нежелаемые события.
  • 4 반대의 뜻을 강조하는 말.
    4 КАКОЙ: Слово, акцентирующее противоположное значение.
• 임의적 (任意的) атрибутивное слово
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.
    1 САМОВОЛЬНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Совершаемый по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил или условий.
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.
    2 СВОБОДНЫЙ; ЛЮБОЙ: Точно неопределённый, неустановленный (о предмете или месте).
• 임의적 (任意的) имя существительное
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는 것.
    1 САМОВОЛЬНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Совершаемый по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은 것.
    2 СВОБОДНЫЙ; ЛЮБОЙ: Точно неопределённый, неустановленный (о предмете, месте).
• 음으로 양으로
  • 1 다른 사람이 알게 모르게 이런저런 방식으로.
    1 ТАЙНО; КОНФИДЕНЦИАЛЬНО; ПРИ ЛЮБОЙ ВОЗМОЖНОСТИ: Втайне от других.
• 곧 죽어도
  • 1 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
    1 НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО; ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО; ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ: Не обращая внимания на свои недостающие способности даже в крайне трудном деле. Обязательно, безусловно.
• 무시로 (無時 로) наречие
  • 1 특별히 정한 때가 없이 아무 때나.
    1 В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ; В ЛЮБОЙ МОМЕНТ; ИНОГДА; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: В какой-либо момент времени, неопределённый специально.

• 척척박사 (척척 博士) имя существительное
  • 1. 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람.
    1. ЗНАТОК; ИНТЕЛЛЕКТУАЛ: Человек, очень много знающий, сразу отвечающий на любой вопрос.
• 핑계 없는 무덤이 없다
  • 1. 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1. Можно найти объяснение любой, даже самой большой и страшной ошибке.
• 사람이 굶어 죽으란 법은 없다
  • 1. 아무리 먹을 것이 부족한 어려운 상황에 놓여도 사람은 죽지 않고 먹고 살아가게 된다.
    1. (ДОСЛ.) НЕТ ЗАКОНА ГЛАСЯЩЕГО "ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ ОТ ГОЛОДА": Человек выживет в любой, даже самой сложной или голодной ситуации.
• 라든지 падежное окончание
  • 1. 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
    1. Частица, указывающая на приведение примера или перечисление объектов, любой из которых можно выбрать.
• 의연히 (毅然 히) наречие
  • 1. 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
    1. ПО-ПРЕЖНЕМУ; КАК ПРЕЖДЕ: Неизменно в любой ситуации, с прежней твёрдостью в душе.
• 기본예절 (基本禮節) имя существительное
  • 1. 일상생활에서 누구나 지켜야 하는 기본적인 예의.
    1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ; ПОРЯДОК; ПРАВИЛА ПРИЛИЧИЯ: Основные правила этикета, которые любой человек обязан соблюдать в повседневной жизни.
• 보통 예금 (普通預金) None
  • 1. 아무 때나 돈을 맡기거나 찾을 수 있는 예금.
    1. ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ: Вклад с возможностью совершения расходных и приходных операций по счёту в любой момент.
• 반짝반짝하다 имя прилагательное
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 빛났다 사라지는 상태에 있다.
    1. БЛИСТАЮЩИЙ; МЕРЦАЮЩИЙ; МИГАЮЩИЙ: Сверкающий, появляющийся и тут же исчезающий (о лучах света).
  • 2. 순간순간 기발한 생각을 하는 재치가 있다.
    2. БЛИСТАЮЩИЙ; ЯРКИЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ: Способный в любой момент придумать что-либо или высказать оригинальную мысль.
• 공양 (供養) имя существительное
  • 1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.
    1. ЗАБОТА О СТАРШИХ: осуществление ухода за старшими, предоставляя им пищу высокого качества.
  • 2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.
    2. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ БУДДЕ: приношение пищи или цветов Будде во время службы.
  • 3. 불교에서 음식을 먹는 일.
    3. В буддизме любой приём пищи.
• 불퉁거리다 глагол
  • 1. 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
    1. Хмуриться, сердиться и злословить по любой мелочи.
• 사람 같지 않다
  • 1. 사람이면 당연히 갖추어야 할 품행이나 인격을 갖추고 있지 않다.
    1. НЕДОСТОЙНЫЙ ЗВАНИЯ ЧЕЛОВЕКА: Не имеющий человеческих качеств, которыми обычно владеет любой человек.
• 성선설 (性善說) имя существительное
  • 1. 사람의 본성은 태어날 때부터 착하다는 학설.
    1. Теория о том, что любой человек рождается с добрым началом.
• 의연하다 (毅然 하다) имя прилагательное
  • 1. 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없다.
    1. СМЕЛЫЙ; РЕШИТЕЛЬНЫЙ: Обладающий большой силой воли и сильным характером в любой ситуации.
• 바람 앞의 등불
  • 1. 매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.
    1. СВЕЧА НА ВЕТРУ: Слишком критическое и тревожное обстоятельство, словно огонь свечи на ветру, который может погаснуть в любой момент.
• 고삐를 채다[잡아채다]
  • 1. 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.
    1. СХВАТИТЬ УЗДУ: Торопить для сохранения накала в работе, в любой ситуации.
• 앉으나 서나
  • 1. 늘 언제나. 어떤 상황에서나.
    1. ВСЕГДА: Когда бы то ни было. В любой ситуации.
• 사자 없는 산에 토끼가 왕[대장] 노릇 한다.
  • 1. 잘난 사람이 없는 곳에서는 그 보다 못난 사람이 잘난 체 한다.
    1. (ДОСЛ.) В ГОРАХ, ГДЕ НЕТ ЛЬВА, ЗАЯЦ ВЫДАЁТ СЕБЯ ЗА КОМАНДИРА. НА БЕЗРЫБЬЕ И РАК РЫБА.: Где нет по-настоящему выдающегося человека, любой выдаёт себя за лучшего.
• 안성맞춤 (安城 맞춤) ☆ имя существительное
  • 1. (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
    1. ТОЧНО ПОДХОДЯЩИЙ: (перен.) О вещи, которая точно соответствует желанию и помыслам.
  • 2. 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
    2. ВЫИГРЫШНЫЙ: О состоянии, когда подходит к любой обстановке или ситуации.