🔍 Search: МЕЖДУ

• 사이사이 имя существительное
  • 1 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
    1 МЕЖДУ: Некоторое пространство среди других предметов, мест и т.п.
  • 2 어떤 일을 하는 도중 가끔씩 생기는 틈.
    2 МЕЖДУ: Свободное время, иногда появляющееся во время выполнения какой-либо работы.
• 지나는 말로
  • 1 다른 말을 하는 김에 중요하지 않게 말하며.
    1 МЕЖДУ ПРОЧИМ: Говоря об одном, упомянуть о чём-то другом не очень важном.
• 부부간 (夫婦間) имя существительное
  • 1 남편과 아내 사이.
    1 МЕЖДУ СУПРУГАМИ: Отношения мужа и жены.
• 국제결혼 (國際結婚) ☆☆ имя существительное
  • 1 국적이 다른 남녀의 결혼.
    1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ БРАК: Брак мужчины и женщины, имеющих разное гражданство.
• 국제법 (國際法) имя существительное
  • 1 여러 나라가 의논하여 나라와 나라 사이에 따라야 할 권리, 의무 등을 규정한 법률.
    1 МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО: Свод законов, принятый сообществом мировых стран.
• 국제선 (國際線) ☆☆ имя существительное
  • 1 나라들 사이의 항공, 선박 등과 같은 교통에 이용되는 각종 노선.
    1 МЕЖДУНАРОДНАЯ ЛИНИЯ: Путь, маршрут, используемый в морском, воздушном и другом сообщении, при передвижении между странами.
• 국제 전화 (國際電話) None
  • 1 다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 전화.
    1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЗВОНОК: Телефонные звонки, производимые людьми, находящимися в разных странах.
• 시외 전화 (市外電話) None
  • 1 다른 지역으로 거는 전화.
    1 МЕЖДУГОРОДНИЙ ЗВОНОК: Звонок из другой местности.
• 이야기가 났으니 말이지
  • 1 어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말.
    1 КСТАТИ; МЕЖДУ ПРОЧИМ: Слова о высказывании своих мыслей или мнений при удобном случае.
• 국제공항 (國際空港) имя существительное
  • 1 여러 나라 사이를 운행하는 비행기가 뜨고 내리는 공항.
    1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ: Аэропорт, в котором производится взлёт и посадка самолётов, осуществляющих международные рейсы.
• 국제 정치 (國際政治) None
  • 1 국가와 국가 사이의 정치적인 관계.
    1 МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: Политические отношения между двумя и более странами.
• 잇새 имя существительное
  • 1 이와 이의 사이.
    1 ПРОСТРАНСТВО МЕЖДУ ЗУБАМИ: Пространство между двумя зубами.
• 내지 (乃至) ☆ наречие
  • 1 ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말.
    1 ИЛИ; МЕЖДУ; ОКОЛО: Выражение, обозначающее "от скольки и до скольки".
  • 2 그렇지 않으면.
    2 ИЛИ; ЛИБО: Если не ..., то ...
• 편싸움 (便 싸움) имя существительное
  • 1 편을 나눠서 하는 싸움.
    1 БОРЬБА МЕЖДУ ДВУМЯ ГРУППАМИ: Сражение между двумя противоборствующими сторонами.
• 솔바람 имя существительное
  • 1 소나무 사이를 스쳐 부는 바람.
    1 ВЕТЕР, ДУЮЩИЙ МЕЖДУ СОСНАМИ: Ветер, проходящий между соснами.
• 부자간 (父子間) имя существительное
  • 1 아버지와 아들 사이.
    1 ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ОТЦОМ И СЫНОМ: Между отцом и сыном.
• 인천 공항 (仁川空港) None
  • 1 인천에 있는 한국 최대의 국제공항.
    1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ИНЧХОН: Самый крупный международный аэропорт Кореи, расположенный в г. Инчхон.
• 부자지간 (父子之間) имя существительное
  • 1 아버지와 아들 사이.
    1 ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ОТЦОМ И СЫНОМ: Отношения между отцом и сыном.
• 논길 имя существительное
  • 1 논 사이에 난 좁은 길.
    1 ТРОПИНКА МЕЖДУ РИСОВЫМИ ПОЛЯМИ: Узкая дорожка, расположенная между двумя рисовыми полями.
• 동족상잔 (同族相殘) имя существительное
  • 1 같은 민족끼리 서로 싸우고 죽임.
    1 РАСПРИ МЕЖДУ СООТЕЧЕСТВЕННИКАМИ: Вражда и убийства между соплеменниками.

• 분양 (分讓) имя существительное
  • 2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.
    2. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАЗДАЧА: Разделение между несколькими чего-либо крупного или чего-либо, имеющегося в большом количестве.
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.
    1. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАЗДАЧА: Деление на доли и продажа земельного участка, здания и т.п.
• 역학 (力學) имя существительное
  • 1. 물체에 작용하는 힘과 물체의 운동과의 관계를 연구하는 학문.
    1. МЕХАНИКА: Наука, изучающая отношение между силой, применяемой к физическому телу, и движением данного физического тела.
• 소송장 (訴訟狀) имя существительное
  • 1. 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1. СУДЕБНЫЙ ИСК: Документ, который подают в суд с просьбой о рассмотрении дела по разбирательству между спорящими сторонами.
• 소시민 (小市民) имя существительное
  • 1. 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
    1. МЕЛКАЯ БУРЖУАЗИЯ; МЕЛКИЙ БУРЖУА: Человек принадлежащий к находящемуся между капиталистами и рабочими классу мелких собственников, как например мелкий собственник, технический работник и т.п.
• 배급 (配給) имя существительное
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
    1. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАЗДАЧА: Деление между кем-либо, чем-либо каких-либо предметов, продуктов питания и т.п.
  • 2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
    2. РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАЗДАЧА: Передача товара, фильмов и т.п. от производителей потребителю. Или подобный процесс.
• 고대 문명 (古代文明) None
  • 1. 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 문명.
    1. ДРЕВНЯЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ: Цивилизация очень древней эпохи, существовавшей между первобытной эпохой и средневековьем.
• 소행성 (小行星) имя существительное
  • 1. 화성과 목성의 궤도 사이에서 태양의 둘레를 도는 작은 행성.
    1. АСТЕРОИД: Маленькая планета Солнечной системы, располагаемая между Марсом и Юпитером.
• 종합되다 (綜合 되다) глагол
  • 1. 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Становиться одним целым (о нескольких связанных между собой).
• 끼어들기 имя существительное
  • 1. 차가 옆 차선에 있는 차들 사이로 무리하게 들어가는 것.
    1. ВТОРЖЕНИЕ: Вклинивание автомобиля между другими автомобилями на соседней полосе дороги.
• 대비하다 (對比 하다) глагол
  • 1. 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1. СОПОСТАВЛЯТЬ; СРАВНИВАТЬ: Сравнивать одно с другим, выявляя разницу между ними.
• 편싸움 (便 싸움) имя существительное
  • 1. 편을 나눠서 하는 싸움.
    1. БОРЬБА МЕЖДУ ДВУМЯ ГРУППАМИ: Сражение между двумя противоборствующими сторонами.
• 소송 (訴訟) ☆ имя существительное
  • 1. 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
    1. ИСК: Обращение в суд с требованием провести судебное разбирательство между спорящими сторонами в соответствии с действующим законодательством.
• 강대국 (強大國) ☆ имя существительное
  • 1. 경제적으로나 군사적으로 힘이 세고 영토가 넓은 나라.
    1. ВЕЛИКАЯ ДЕРЖАВА; МОЩНОЕ ГОСУДАРСТВО: Государство с огромной территорией, имеющее экономическое или военно-политическое влияние на международной арене.
• 떨어뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. РОНЯТЬ: вызывать падение какого-либо предмета.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. РОНЯТЬ НА ХОДУ: давать выпасть из чего-либо движущегося.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ: оставлять позади или где-либо.
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. ПРОВАЛИВАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ; НЕ ОДОБРЯТЬ; СТАВИТЬ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНУЮ ОЦЕНКУ: не выбирать, не позволять сдать и т.п. (о выборах, экзамене и т.п.).
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. ПОНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ: сделать меньше, ниже (об уровне, степени чего-либо).
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. ПОНИЗИТЬ: сделать ниже (о цене, температуре и т.п.).
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. ИЗНОСИТЬ: приводить в непригодное состояние одежду, обувь и т.п.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ИСПОЛЬЗОВАТЬ: использовать все предметы, продукты, не оставляя ничего.
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. ЛИШАТЬ: лишать звания, чести, имени, положения и т.п.
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. НАКЛОНЯТЬ; ОПУСКАТЬ: направлять вниз (о какой-либо части тела или взгляде).
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. УДАЛЯТЬ, ОТДАЛЯТЬ: образовывать расстояние между кем-, чем-либо.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. РАЗЛУЧАТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: заставить расстаться или отдалиться (об отношениях людей).
• 수평선 (水平線) ☆ имя существительное
  • 1. 바다와 하늘이 맞닿아 경계를 이루는 선.
    1. ЛИНИЯ ГОРИЗОНТА: Линия, образующаяся между морем и небом.
  • 2. 가로로 곧은 직선.
    2. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ЛИНИЯ: Прямая горизонтальная линия.
• 의형제 (義兄弟) имя существительное
  • 1. 남남인 사람들끼리 의로 맺은 형제.
    1. НАЗВАНЫЙ БРАТ; ПОБРАТИМ: Чужие друг другу люди, между которыми установились братские отношения.
  • 2. 아버지나 어머니가 서로 다른 형제.
    2. СВОДНЫЙ БРАТ: Братья, у которых разные отцы или матери.
• 전우애 (戰友愛) имя существительное
  • 1. 전쟁터에서 같이 싸운 동료로서 서로 아끼고 사랑하는 마음.
    1. ДРУЖБА ТОВАРИЩЕЙ ПО ОРУЖИЮ: Дружба между людьми, которые вместе сражалить в бою.
• 가로대 имя существительное
  • 1. 가로질러 놓인 막대기.
    1. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПАЛКА: Палка, расположенная горизонтально.
  • 2. 두 공간 사이나 한 공간의 가장자리를 막기 위해 세우는 구조물.
    2. Сооружение для преграждения наиболее высокого места между двумя пространствами или в пределах одного пространства.
• 품 ☆☆ имя существительное
  • 1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
    1. Ширина грудной клетки от подмышек до спины верхней одежды.
  • 2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
    2. Пространство между грудью и одетой верхней одеждой.
  • 3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
    3. Грудь при обхвате, обнимании двумя руками.
  • 4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
    4. (перен.) Среда, находящаяся под охраной.
• 사잇길 имя существительное
  • 1. 사이에 난 길.
    1. ПЕРЕУЛОК: Небольшая улочка между чем-либо.
  • 2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2. БОКОВАЯ УЛИЦА: Ответвление от большой дороги или узкая дорога, постепенно перерастающая в большую.