🔍 Search: МЕТАТЬСЯ

• 싸대다 глагол
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 НОСИТЬСЯ; БЕГАТЬ; МЕТАТЬСЯ: В запарке бывать то там, то сям.
• 허우적거리다 глагол
  • 1 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1 МЕТАТЬСЯ; БАРАХТАТЬСЯ: Беспорядочно махать руками или ногами в разные стороны.
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2 БАРАХТАТЬСЯ: Постоянно сильно стараться выйти из трудной ситуации.
• 광분하다 (狂奔 하다) глагол
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 미친 듯이 날뛰다.
    1 МЕТАТЬСЯ; БЕСНОВАТЬСЯ; БУЙСТВОВАТЬ: Носиться, неистовствовать для достижения какой-либо цели.
• 날아다니다 ☆☆ глагол
  • 1 여기저기 날아서 다니다.
    1 ЛЕТАТЬ ПОВСЮДУ; МЕТАТЬСЯ; СУЕТИТЬСЯ: Летать в разные стороны.
• 쓸리다 глагол
  • 1 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1 СМЕТАТЬСЯ; ПОДМЕТАТЬСЯ: Собираться или выбрасываться в одно место дождём (о мусоре и т. п.).
  • 2 바닥에 끌리며 지나가다.
    2 ТЕРЕТЬСЯ: Тянуться и проходить по полу.
  • 3 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3 СМЕТАТЬСЯ: Вытесняться дождём, водой, ветром и т. п.
  • 4 한꺼번에 막 몰리다.
    4 Вдруг одновременно прибывать.
• 우왕좌왕하다 (右往左往 하다) глагол
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
    1 БЛУЖДАТЬ; СЛОНЯТЬСЯ: Ходить туда-сюда, быть неспособным определиться с направлением.
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
    2 НЕ РЕШАТЬСЯ; МЕТАТЬСЯ: Не иметь способность или возможность решить, как поступить, что и как сделать.
• 동분서주하다 (東奔西走 하다) глагол
  • 1 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.
    1 СУЕТИТЬСЯ; МЕТАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ НА ЧАСТИ: Носиться туда-сюда в случае сильной занятости или спешки.
• 쩔쩔매다 ☆ глагол
  • 1 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1 МЕТАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Попав в затруднительную ситуацию, не знать, что делать.
  • 2 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2 СМУТИТЬСЯ; БЫТЬ ПРИЖАТЫМ: Прийти в смущение, в замешательство от притеснения со стороны кого-, чего-либо.
• 광분 (狂奔) имя существительное
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 미친 듯이 날뜀.
    1 (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ СУЩ.) МЕТАТЬСЯ; БЕСНОВАТЬСЯ: Носиться, неистовствовать для достижения какой-либо цели.
• 허덕대다 глагол
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 НАХОДИТЬСЯ В ТЯЖЁЛОЙ СИТУАЦИИ; МЕТАТЬСЯ; БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам.
• 허덕거리다 глагол
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 НАХОДИТЬСЯ В ТЯЖЁЛОЙ СИТУАЦИИ; МЕТАТЬСЯ; БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам.
• 허덕이다 глагол
  • 1 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 НАХОДИТЬСЯ В ТЯЖЁЛОЙ СИТУАЦИИ; МЕТАТЬСЯ; БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам.
• 헤매다 ☆☆ глагол
  • 1 이리저리 돌아다니다.
    1 БРОДИТЬ; БЛУЖДАТЬ; ШАТАТЬСЯ: Ходить то туда, то сюда.
  • 2 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2 БЛУЖДАТЬ; КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ: Перескакивать с одной мысли на другую в поисках решения какого-либо вопроса.
  • 3 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3 БИТЬСЯ; МЕТАТЬСЯ: Мучаться, не находя способа выйти из трудного положения.
• 부글부글하다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно образовываться (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 부글거리다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: Хлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 부글대다 глагол
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.

• 안절부절 ☆ наречие
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1. НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА: (в кор. яз. является наречием) Торопиться, беспокоиться, метаться, не зная, что делать.