🔍 Search: МЕХАНИЗМ

• 메커니즘 (mechanism) имя существительное
  • 1 사물의 작용 원리나 구조.
    1 МЕХАНИЗМ: Внутреннее устройство, система работы какого-либо предмета.
• 기제 (機制) имя существительное
  • 1 사람이 어떤 행동을 하게 하는 심리 작용이나 원리.
    1 МЕХАНИЗМ; УСТРОЙСТВО; ЗАКОНОМЕРНОСТЬ: Психологическое действие или принцип, заставляющий человека вести себя определённым образом.
• 기관 (機關) ☆☆ имя существительное
  • 1 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.
    1 ДВИГАТЕЛЬ; МОТОР; МЕХАНИЗМ: Приспособление, которое преобразует силу огня, энергию воды или электричество в механическую энергию.
  • 2 사회생활에서 일정한 역할을 하거나 목적을 이루기 위해 설치한 기구나 조직.
    2 ОРГАН; УЧРЕЖДЕНИЕ: Организация, созданная для выполнения определённой общественной роли или достижения какой-либо цели.
• 기계 (機械) ☆☆ имя существительное
  • 1 일정한 일을 하는 도구나 장치.
    1 МАШИНА; МЕХАНИЗМ; СТАНОК; УСТРОЙСТВО: Прибор или устройство, выполняющее определённую работу.
  • 2 (비유적으로) 기계처럼 정확하고 능숙하게 어떤 일을 하는 사람. 또는 기계처럼 반복적으로 되풀이해서 어떤 일을 하는 사람.
    2 МАШИНА; МЕХАНИЗМ: (перен.) Человек, который выполняет какое-либо дело точно и умело, словно машина; человек, который выполняет повторяющуюся работу, словно машина.
  • 3 (비유적으로) 자신의 생각이나 의지와는 상관없이 행동하는 사람.
    3 МАШИНА; МЕХАНИЗМ: (перен.) Человек, который действует, не следуя своим мыслям или желаниям.

• 죽이다 ☆☆ глагол
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. УБИВАТЬ: Лишать жизни живое существо.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. УМЕНЬШАТЬ; УБАВЛЯТЬ: Выключать, тушить огонь, свет.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. УБИВАТЬ: Препятствовать проявлению изначальной особенности, подвергнув изменениям.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. ПРИТУПЛЯТЬ: Делать тёмным, не броским (о цвете).
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. УБИТЬ: Перебросить или избавиться от какого-либо качества.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. Полностью забыть, выбросить из головы (о воспоминаниях, воображении и т.п.).
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. ОСТАНАВЛИВАТЬ: Останавливать работу механизма, компьютера.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. ЗАХВАТЫВАТЬ: Захватывать противника в игре или соревновании.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. Предотвратить последующее распространение влияния речи, закона, идеологии и т.п.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. ЗАМЕРЕТЬ: Быть тихим или остановиться (о дыхании, шагах и т.п.).
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. СДЕРЖИВАТЬ: преодолевать зевание или дремоту.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. УБИВАТЬ; ПЕРЕВОДИТЬ: Бесполезно использовать время, предмет и т.п.
• 공전하다 (空轉 하다) глагол
  • 1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
    1. ВРАЩАТЬСЯ НА ХОЛОСТОМ ХОДУ: бесполезно двигаться (о механизме или колесах).
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
    2. ПРОВОДИТЬ ВПУСТУЮ ВРЕМЯ: бесполезно проводить время.
• 자다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1. СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
  • 3. 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Находиться в нерабочем состоянии (о состоянии часов и других механизмов).
  • 4. 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4. ОСЕДАТЬ: Сплющиваться под давлением (о чём-либо пушистом).
  • 5. 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5. БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ: Быть закрытым и не использованным по назначению (о предмете и т.п.).
  • 6. 남녀가 성관계를 가지다.
    6. СПАТЬ: Иметь половое сношение (о мужчине и женщине).
• 자동 (自動) ☆☆ имя существительное
  • 1. 기계 등이 일정한 장치에 의해 스스로 작동함.
    1. АВТОМАТИЧЕСКИЙ; АВТОМАТИЧЕСКИ: Самостоятельное движение, возникающее благодаря механизму или определённому устройству.
  • 2. 일이나 행동 등이 일정한 절차 없이 바로 이루어짐.
    2. АВТОМАТИЧЕСКИЙ; АВТОМАТИЧЕСКИ: Осуществление работы, действия и т.п. без определённой последовательности.
• 자명종 (自鳴鐘) имя существительное
  • 1. 미리 정해 놓은 시각이 되면 저절로 소리가 나도록 장치가 되어 있는 시계.
    1. БУДИЛЬНИК; ЧАСЫ-БУДИЛЬНИК: Часы со специальным механизмом для подачи звукового сигнала в назначенное время.
• 부드럽다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. МЯГКИЙ (НА ОЩУПЬ); ГЛАДКИЙ: Нешершавый на ощупь, без шероховатостей.
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. МЯГКИЙ: Хорошо, легко жующийся (о еде).
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. МЯГКИЙ; РАССЫПЧАТЫЙ: Приятный на ощупь (о порошке и т.п.).
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. ПОКЛАДИСТЫЙ: Послушный, ровный, мягкий (о характере или впечатлении о ком-либо).
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. Хорошо работающий (о механизме и т.п.).
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. НЕ КРЕПКИЙ (ОБ АЛКОГОЛЬНОМ НАПИТКЕ): Содержащий малое количество алкоголя, легко пьющийся.
• 기계화 (機械化) имя существительное
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. МЕХАНИЗАЦИЯ: Замена ручных средств труда механизмами и машинами.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    2. МЕХАНИЗАЦИЯ: Потеря творческих способностей или самостоятельности в поступках, мышлении и т.п., уподобление механизму.
• 다이얼 (dial) имя существительное
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. ТЕЛЕФОННЫЙ ДИСК: Установленный на телефонном аппарате диск с цифрами, на которые нажимают при наборе телефонного номера абонента, которому звонят.
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. Ручка, которую крутят когда настраивают радио на определённую волну.
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. Колёсико, прикреплённое к различного рода машинам или механизмам.
• 걸리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ПОДВЕШИВАТЬ: Прикреплять какой-либо предмет к чему-либо так, чтобы не упал.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ПОДВЕШИВАТЬ (ЗАМОК); ЗАПИРАТЬ: Вешать замок, дверное кольцо или задвижку, чтобы дверь не открывалась.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. Быть подготовленным к использованию (о котле или кастрюле и т.п.).
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. Вставляться в какое-либо проигрывающее устройство (о кассете, пластинке и т.п.).
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. Определяться (об имени или условиях).
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. Приводиться в движение (об автомашине, механизме, устройстве и т.п.).
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. Всходить (о солнце или луне).
  • 8. 병이 들다.
    8. Заболевать.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. Не нравиться глазам, душе и т.п., быть в плохом настроении.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. Не совпадать, расходиться с чем-либо.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. Быть поставленным на кон в споре или оставленным в залог контракту (о деньгах или предметах и т.п.).
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. Выноситься на судебное рассмотрение (о судебном процессе, разбирательстве и т.п.).
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. Впадать в какое-либо состояние.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. Ставить на кон свою жизнь или честь и т.п.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. Связываться; созваниваться.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. Срочно выноситься; издаваться (о приказе или просьбе).
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. Ударяться о что-либо ногой, ступнёй и т.п.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. Попасться, быть раскрытым в процессе какого-либо дела.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. Сталкиваться или заводить отношения.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. Быть заблокированным или пойманным.
  • 21. 시간이 들다.
    21. Занимать время.
• 이 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
    1. ЗУБЫ: Органы, расположенные в ротовой полости человека или животного, с помощью которых кусают или что-либо пережёвывают.
  • 2. 연장의 뾰족뾰족한 날.
    2. ЗУБ; ЗУБЕЦ; ЗУБЬЯ: Острые зубцы каких-либо инструментов.
  • 3. 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.
    3. ВЫЕМКА; ПАЗ: Паз аппарата, механизма и т.п., в который плотно подходит деталь другого аппарата, механизма и т.п.
• 보안 장치 (保安裝置) None
  • 1. 기계나 시스템 등을 사용할 때 생길 수 있는 각종 위험을 막기 위하여 설치하는 장치.
    1. БЕЗОПАСНОЕ УСТРОЙСТВО; ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ; АППАРАТ ИЛИ ПРИБОР ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ: Техническое оснащение или механизм, который устанавливают на какой-либо прибор или систему с целью предотвратить возможное возникновение опасности.
• -기 (器) аффикс
  • 1. ‘도구’나 ‘기구’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "инструмент" или "прибор".
  • 2. ‘그러한 활동을 위한 기관’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "механизм для выполнения подобной деятельности".
• 반전하다 (反轉 하다) глагол
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3. КАТИТЬСЯ ИЛИ ВРАЩАТЬСЯ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ: направлять обратно (о механизме и т.п.).
  • 1. 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1. СОВЕРШЕННО МЕНЯТЬ; МЕНЯТЬ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ: менять на противоположный (о расположении, порядке, направлении и т.п.).
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2. СОВЕРШЕННО ПОМЕНЯТЬ; ПОМЕНЯТЬ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ: быть совершенно перепутанным (о положении дел, тенденции и.т.п.).
• 수동 (手動) ☆ имя существительное
  • 1. 기계 등의 힘을 사용하지 않고 사람이 직접 손의 힘만으로 움직임. 또는 손의 힘만으로 움직이도록 되어 있는 것.
    1. РУЧНОЙ: Движение, возникающее под воздействием человеческой силы, а не силы механизма и т.д. А также то, что движется только под воздействием человеческой силы.
• 원동력 (原動力) ☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
    1. ДВИЖУЩАЯ СИЛА: Основная сила, приводящая в движение человека или предметы.
  • 2. 힘, 열, 수력, 풍력, 화력 등과 같이 물체나 기계를 움직이게 하는 근본적인 힘.
    2. Основная сила, дающая толчок силовым, водным, воздушным, огненным предметам либо им подобным механизмам.
• 감다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1. ОБМАТЫВАТЬ; БИНТОВАТЬ; НАМАТЫВАТЬ: Наматывать или свёртывать длинную вещь.
  • 2. 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2. ОБНИМАТЬ; ОБХВАТЫВАТЬ: Заключать часть тела или всего себя в объятия другого человека.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3. НАДЕВАТЬ: (пренебр.) Одевать на себя одежду.
  • 4. 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4. КРУТИТЬ; ОБМАТЫВАТЬ; ЗАВОДИТЬ (ЧАСЫ, ПРУЖИНУ): Закручивать пружину или плёнку для приведения в действие механизма.
  • 5. 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5. НАМАТЫВАТЬ; ОКУТЫВАТЬ: Обвивать какой-либо предмет или своё тело в круговую (о змее и т.п.).
• 글자판 (글 字板) имя существительное
  • 1. 컴퓨터나 시계 등에서 글자나 숫자, 기호가 적힌 판.
    1. КЛАВИАТУРА: (в компьютере, часах и т.п.) Совокупность клавишей в разного рода механизмах.
• 기계화하다 (機械化 하다) глагол
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МЕХАНИЗИРОВАТЬ: Заменять работу, которую выполняли ранее люди или животные, на работу машин или механизмов. Или подводить к этому.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МЕХАНИЗИРОВАТЬ: Терять творческие способности или самостоятельность в движениях, мышлении и т.п. и становиться похожим на механизм. Или подводить к этому.
• 기름 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
    1. МАСЛО: Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.
  • 2. 땅속에서 나며 주로 자동차나 공장의 연료로 쓰는 검은색의 액체.
    2. НЕФТЬ: Мяслянистая жидкость чёрного цвета, природного происхождения, распространённая внутри Земли. В основном используется как топливо для автомобилей или на заводе.
  • 3. 기계나 도구가 부드럽게 돌아가도록 바르는 미끈미끈한 액체.
    3. МАСЛО: Маслянистое вещество, используется для смазки каких-либо механизмов, инструментов.
  • 4. 얼굴이나 피부에서 나오는 미끈미끈한 물질.
    4. ЖИР: Маслянистое вещество, выступающее на коже лица, тела.
• 백금 (白金) имя существительное
  • 1. 은보다 단단하며 녹슬지 않아 장식품이나 기계 등에 쓰는, 은백색의 금속.
    1. ПЛАТИНА: Драгоценный тугоплавкий нержавеющий металл белого цвета, используемый для изотовления украшений, механизмов и т.п.