🔍 Search: МИНОВАТЬ

• 지나오다 глагол
  • 1 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1 ПРИХОДИТЬ МИНУЯ: Приходить сразу, не заходя куда-либо.
  • 2 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2 МИНОВАТЬ; УХОДИТЬ (В ПРОШЛОЕ); ПРОЛЕТЕТЬ: Проходить (о каком-либо периоде времени).
  • 3 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3 ПРОХОДИТЬ: Заходить куда-либо или пересекать что-либо.
  • 4 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4 ПРОХОДИТЬ: Не останавливаться среди каких-либо людей или предметов, приходить куда-либо сразу.
• 지나치다 глагол
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 ПРОХОДИТЬ; МИНОВАТЬ: Проходить мимо какого-либо места, не останавливаясь и не заходя.
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 НЕ ПРИНИМАТЬ СЕРЬЁЗНО; НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ; СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ: Относиться с легкостью к какому-либо делу или проблеме.
• 지나다 ☆☆☆ глагол
  • 1 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1 ПРОХОДИТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Миновать (о времени).
  • 2 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2 ВЫХОДИТЬ; ПЕРЕСТУПАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Превышать определённую грань, степень.
  • 3 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3 ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Идти через какое-либо место.
  • 4 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4 ПРОЙТИ: Выйти за пределы, время вышло.
  • 5 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5 МИНОВАТЬ: Пропускать.
  • 6 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6 ПРЕОДОЛЕТЬ: Выходить за пределы.
• 달아나다 ☆☆ глагол
  • 1 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1 МЧАТЬСЯ; БЕЖАТЬ; УБЕГАТЬ: Быстро удаляться, чтобы не попасться и уйти от преследования.
  • 2 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2 УБЕГАТЬ; УДИРАТЬ; ОБРАЩАТЬСЯ В БЕГСТВО: Выходить и убегать из какого-либо места.
  • 3 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3 МИНОВАТЬ; ИСЧЕЗАТЬ; ОТРЫВАТЬСЯ: Исчезать или отрываться (о том, что было прикреплено).
  • 4 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4 МИНОВАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о каких-либо мыслях, желаниях, чувствах и т.п.).
  • 5 시간이 빨리 지나가다.
    5 БЕЖАТЬ; БЫСТРО ПРОТЕКАТЬ; УБЕГАТЬ; ЛЕТЕТЬ; ПРОЛЕТАТЬ: Быстро протекать (о времени).
• 뛰다 ☆☆☆ глагол
  • 1 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
    1 БЕЖАТЬ; БЕГАТЬ; БЫСТРО ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ; МЧАТЬСЯ; НЕСТИСЬ: Быстро идти вперёд, энергично передвигая ноги.
  • 2 어떤 자격을 가지고 일하다.
    2 РАБОТАТЬ; ИГРАТЬ; ВЫСТУПАТЬ: Работать, имея какую-либо компетенцию.
  • 3 (속된 말로) 달아나다.
    3 НЕСТИСЬ; УДИРАТЬ; УБЕГАТЬ: (простореч.) Мчаться.
  • 4 적극적으로 활동하다.
    4 БЫСТРО ПЕРЕДВИГАТЬСЯ; ДВИГАТЬСЯ; ДВИГАТЬ; БЕГАТЬ: Вести активную деятельность.
  • 5 어떤 곳을 달려서 지나가다.
    5 МИНОВАТЬ; БЕЖАТЬ; МЧАТЬСЯ: Пробегать мимо какого-либо места.
  • 6 일터를 바쁘게 돌아다니며 일하다.
    6 БЫСТРО ПЕРЕДВИГАТЬСЯ; БЕГАТЬ: Быстро передвигаться и работать на рабочем месте.
• 넘어가다 ☆☆ глагол
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 НАКРЕНЯТЬСЯ; ВАЛИТЬСЯ; ПАДАТЬ: Склоняться или падать в одну сторону (о чём-либо, что стояло прямо).
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПЕРЕКЛАДЫВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ: Идти в другое место (о человеке) или передаваться в другие руки (о вещах, правах, деле и т.п.).
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к другой очереди, этапу, случаю.
  • 4 해나 달이 지다.
    4 ЗАХОДИТЬ: Заходить (о солнце или луне).
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 ПЕРЕЛИСТЫВАТЬСЯ: Перелистываться (о бумаге, страницах книги и т.п.).
  • 6 숨이 멈추다.
    6 ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Останавливаться (о дыхании).
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 БЫТЬ ОБМАНУТЫМ; ПОПАДАТЬСЯ НА ХИТРОСТЬ; БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть обманутым или отдавать всю душу, попавшись на обман или хитрость.
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 ПРОГЛАТЫВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛЕЗТЬ В ГОРЛО: Проходить через горло (о продуктах питания или слюнях).
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 ПРОХОДИТЬ: Проходить без особых происшествий (о каком-либо событии или случае).
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛИТЬСЯ: Литься без преград (о песне или голосе).
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 ПРОХОДИТЬ: Проходить (об определённом времени или периоде).
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолев, миновать какой-либо уровень, границу, степень.
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Идти, преодолев или миновав верхушку высокой части.
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолевать или переходить границу и т.п.
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; МИНОВАТЬ: Не считать важным какое-либо дело или проблему и переходить к другому.

• 다니다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1. ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ПОСЕЩАТЬ: Постоянно приходить и уходить из какого-либо места.
  • 2. 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2. ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ: Заглядывать в какое-либо место по делу.
  • 3. 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3. ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ; РАБОТАТЬ: Регулярно приходить и уходить на работу, в учебное заведение и т.п. учреждения.
  • 4. 이리저리 오고 가다.
    4. ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ: Ходить туда-сюда.
  • 5. 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5. ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ: Проходить или миновать какое-либо место.
  • 6. 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6. ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ; КУРСИРОВАТЬ: Приезжать и уезжать по определённой дороге (о транспортном средстве).
  • 7. 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7. ХОДИТЬ; ПОСЕЩАТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ЕЗДИТЬ: Приезжать и уезжать (ездить или ходить туда-сюда) с какой-либо определённой целью.
• 넘어가다 ☆☆ глагол
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. НАКРЕНЯТЬСЯ; ВАЛИТЬСЯ; ПАДАТЬ: Склоняться или падать в одну сторону (о чём-либо, что стояло прямо).
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПЕРЕКЛАДЫВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ: Идти в другое место (о человеке) или передаваться в другие руки (о вещах, правах, деле и т.п.).
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к другой очереди, этапу, случаю.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. ЗАХОДИТЬ: Заходить (о солнце или луне).
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. ПЕРЕЛИСТЫВАТЬСЯ: Перелистываться (о бумаге, страницах книги и т.п.).
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Останавливаться (о дыхании).
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. БЫТЬ ОБМАНУТЫМ; ПОПАДАТЬСЯ НА ХИТРОСТЬ; БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть обманутым или отдавать всю душу, попавшись на обман или хитрость.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. ПРОГЛАТЫВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛЕЗТЬ В ГОРЛО: Проходить через горло (о продуктах питания или слюнях).
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ПРОХОДИТЬ: Проходить без особых происшествий (о каком-либо событии или случае).
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛИТЬСЯ: Литься без преград (о песне или голосе).
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ПРОХОДИТЬ: Проходить (об определённом времени или периоде).
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолев, миновать какой-либо уровень, границу, степень.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Идти, преодолев или миновав верхушку высокой части.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолевать или переходить границу и т.п.
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; МИНОВАТЬ: Не считать важным какое-либо дело или проблему и переходить к другому.