🔍 Search: МОЛЧАЛИВЫЙ

• 과묵하다 (寡默 하다) имя прилагательное
  • 1 말수가 적고 태도가 침착하다.
    1 МОЛЧАЛИВЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Замкнутый и спокойный.
• 정숙하다 (靜肅 하다) имя прилагательное
  • 1 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1 МОЛЧАЛИВЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Тихий и строгий (об атмосфере, отношении и т.п.).
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
  • 2 말없이 가만히 있다.
    2 МОЛЧАЛИВЫЙ: Пребывающий в молчании.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (о волнах или ветре и т.п.).
• 암묵적 (暗默的) атрибутивное слово
  • 1 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않는.
    1 МОЛЧАЛИВЫЙ; БЕЗМОЛВНЫЙ; МЫСЛЕННЫЙ: Не высказывающий открыто своего мнения, мыслей.
• 말이 적다
  • 1 말을 많이 하지 않다.
    1 НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ; НЕМНОГОСЛОВНЫЙ: не любящий много говорить.
• 묵묵하다 (默默 하다) имя прилагательное
  • 1 말없이 조용하다.
    1 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ: Не шумливый, кроткий, молчащий.
• 말이 없다
  • 1 말을 하고 있지 않다.
    1 МОЛЧАТЬ: ничего не говорить.
  • 2 말을 평소에 많이 하지 않다.
    2 НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ; НЕМНОГОСЛОВНЫЙ: не любящий много говорить.
• 암묵적 (暗默的) имя существительное
  • 1 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않는 것.
    1 (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ.СУЩ.) МОЛЧАЛИВЫЙ; БЕЗМОЛВНЫЙ; МЫСЛЕННЫЙ: Не высказывающий открыто своего мнения, мыслей.
• 은근하다 (慇懃 하다) имя прилагательное
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하다.
    1 ПОСТОЯННЫЙ; НЕУСТАННЫЙ; НЕПРЕСТАННЫЙ; ТИХИЙ: Неустанный и не шумный.
  • 2 정취가 그윽하다.
    2 МЯГКИЙ; ТОНКИЙ; ЕДВА РАЗЛИЧИМЫЙ; ТРУДНО УЛОВИМЫЙ; УТОНЧЁННЫЙ: Нежный, безмолвный (о вкусе, атмосфере).
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다.
    3 ИНТИМНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТНЫЙ; УКРОМНЫЙ: Не проявляющийся, скрытный (о поведении и т.п.).
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하다.
    4 УТОНЧЁННЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ; ВКРАДЧИВЫЙ; ИЗОЩРЁННЫЙ; УМНЫЙ: Глубокий и искренний по внутренним мыслям, хотя и не показывающий снаружи.
• 조용하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 МОЛЧАЛИВЫЙ; БЕССЛОВЕСНЫЙ; БЕЗМОЛВНЫЙ; ТИХИЙ: Малословный и имеющий пристойное поведение.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ; МИРНЫЙ: Лишённый проблем.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ; БЕЗМЯТЕЖНЫЙ; БЕСТРЕВОЖНЫЙ: Спокойный душой; неволнующийся.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 СПОКОЙНЫЙ; СВОБОДНЫЙ; НЕЗАНЯТЫЙ; ТИХИЙ: Незанятый.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 НЕЗАМЕТНЫЙ; ТИХИЙ; НЕСЛЫШНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТНЫЙ; СКРОМНЫЙ: Не подающий вида; неприметный.

• 적막하다 (寂寞 하다) имя прилагательное
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1. Очень тихий и уединённый; молчаливый.
  • 2. 의지할 곳 없이 외롭다.
    2. Одинокий.
• 시무룩하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.
    1. НЕДОВОЛЬНЫЙ; НАДУТЫЙ (ВИД): Недовольный, расстроенный (о выражении лица), молчаливый.