🔍 Search: МУКИ

• 열무김치 имя существительное
  • 1 열무로 담근 김치.
    1 ЁЛЬМУКИМЧХИ: Кимчхи из молодой редьки.
• 번뇌 (煩惱) имя существительное
  • 1 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1 ДУШЕВНЫЕ МУКИ: душевное мучение. Или сильная тревога.
  • 2 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2 В буддизме мысли, амбиции, желания, заставляющие тело и душу страдать и мучиться.
• 환난 (患難) имя существительное
  • 1 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1 НЕВЗГОДЫ; НУЖДА; ЗАТРУДНЕНИЕ; НЕПРИЯТНОСТИ; МУКИ; ТЯГОТЫ: Лишения и трудности, а также тяжёлые испытания.

• 산고 (産苦) имя существительное
  • 1. 아이를 낳을 때 겪는 고통.
    1. РОДОВЫЕ СХВАТКИ: Боли, муки, испытываемые при рождении ребёнка.
• 곳간 (庫間) имя существительное
  • 1. 곡식 등을 넣어 보관하는 창고.
    1. КОТКАН: Строение для хранения зерна, муки и т.п.
• 어묵 (魚 묵) имя существительное
  • 1. 생선의 살을 으깨어 소금, 밀가루 등을 넣고 반죽해서 익힌 음식.
    1. Жареное блюдо из теста, сделанного из растёртого мяса рыбы с добавлением соли, пшеничной муки и т.п.
• 심 (心) имя существительное
  • 1. 곡식 가루의 반죽을 작게 뭉치어 만든 덩이.
    1. Маленький ком из теста, сделанный из пшеничной муки.
  • 2. 식물의 속 한가운데에 있는 단단한 부분.
    2. СЕРДЦЕВИНА; КОЧЕРЫЖКА: Твёрдая часть, находящаяся в середине растения.
  • 3. 윗옷의 깃이나 어깨 부분을 빳빳하게 하려고 안에 넣는 천.
    3. ПОДКЛАД; НАБИВКА: Материал, который вкладывается внутрь воротника или плечевую часть одежды для придания твёрдости.
  • 4. 연필, 펜 등의 필기도구에서 글씨를 쓰는, 속에 있는 부분.
    4. ГРИФЕЛЬ; ГРАФИТ: Внутренняя часть карандаша, ручки и других письменных принадлежностей.
  • 5. 초의 속에 있는, 불이 붙어 타는 실 등의 물건.
    5. ФИТИЛЬ: Верёвка, находящаяся внутри свечи для зажигания и поддержания огня.
• 팬케이크 (pancake) имя существительное
  • 1. 밀가루에 달걀, 우유, 설탕을 넣고 반죽하여 팬에서 구운 둥글납작한 모양의 케이크.
    1. ОЛАДЬИ; БЛИН: Круглый блин из теста, сделанного из муки, яиц, молока, сахара и т.п., который пекут на сковороде.
• 콩고물 имя существительное
  • 1. 콩가루로 만든 고물.
    1. Присыпка из фасолевой муки.
  • 2. (비유적으로) 남의 일로 인해 우연히 얻어지는 작은 이익.
    2. (перен.) Небольшая выгода, получаемая случайно за счёт чужих дел.
• 바가지 ☆☆ имя существительное
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. ЧЕРПАК; КОВШ: Сосуд округлой формы для зачерпывания жидкостей, зерна, муки и т.п., изготовленный из высушенной половины тыквы-горлянки или дерева, пластика или другого материала.
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. ЧЕРПАК; КОВШ: Счетное слово для набранной в ковш жидкости, зерна, муки и т.п.
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. Цена какого-либо предмета или плата за какие-либо услуги, сумма которых намного выше настоящей.
• 당면 (唐麵) имя существительное
  • 1. 감자나 고구마 등에 들어 있는 녹말을 뽑아 가루로 내어 그것으로 만든 국수.
    1. КРАХМАЛЬНАЯ ЛАПША: Лапша, изготовленная из муки крахмала картофеля, батата и пр. крахмалосодержащих овощей.
• 막국수 имя существительное
  • 1. 메밀가루로 만든 면을 김치 국물이나 육수 등에 말아 먹는 국수.
    1. МАККУКСУ: Блюдо, изготавливаемое из лапши гречневой муки, которую едят вместе с бульоном от кимчхи или мясным бульоном.
• 달래다 ☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1. УСПОКОИТЬ; УТЕШИТЬ; УНЯТЬ: Привести кого-либо в спокойное состояние, заставить перестать кричать, шуметь, плакать и т.п.
  • 2. 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2. ОБЛЕГЧИТЬ; СМЯГЧИТЬ; УМЕРИТЬ: Ослабить страдание, горе, печаль и другие чувства, приносящие душевные или физические муки.
• 베이글 (bagel) имя существительное
  • 1. 밀가루에 이스트와 소금을 넣고 반죽하여 구운, 가운데에 구멍이 있는 둥근 빵.
    1. БУБЛИК: Круглый хлеб с отверстием по середине, испечённый из пшеничной муки с добавлением дрожжей и соли.
• 수수팥떡 имя существительное
  • 1. 수수 가루에 팥고물을 묻혀 찐 시루떡.
    1. СУСУПХАТТОК: Рисовый пирог, приготовленный на паровой бане из теста из сорговой муки.
• 지옥 (地獄) ☆☆ имя существительное
  • 1. 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
    1. АД: Место, куда попадают души умерших грешников, обречённых на вечные муки.
  • 2. (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.
    2. АД: (перен.) Очень мучительная и безнадёжная ситуация.
• 떡방아 имя существительное
  • 1. 떡을 만들 쌀을 방아로 빻는 일. 또는 그 방아.
    1. ТТОКПАНА: Измельчение риса в крупу. Крупорушка для приготовления рисовой муки.
• 계란빵 (鷄卵 빵) имя существительное
  • 1. 밀가루 반죽에 계란을 넣어 찌거나 구운 빵.
    1. Пареный или жаренный хлеб с начинкой из яиц, приготовленный из теста из пшеничной муки.
• 팩 (pack) имя существительное
  • 1. 밀가루, 달걀, 황토 등에 각종 약품이나 영양제, 과일 등을 반죽해서 얼굴 등에 바르거나 붙이는 미용법. 또는 그런 화장품.
    1. МАСКА: Способ ухода за лицом, при котором на лицо намазывается или накладывается тестообразная смесь из муки, яйца, лёсса и т.п. с разными видами лекарственных и питательных веществ, фруктов и т.п. А также такое косметическое средство.
  • 2. 종이나 비닐로 만든 작은 용기.
    2. УПАКОВКА: Маленькая тара, изготовленная из бумаги или винила.
• 송편 (松 편) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
    1. СОНПХЁН: Хлебец, тесто которого изготавливается из рисовой муки и лепится в форме полукруга, вовнутрь кладётся начинка, состоящая из фасоли адзуки, бобов, кунжута и т.п.
• 풍상 (風霜) имя существительное
  • 1. 바람과 서리.
    1. Ветер и иней.
  • 2. (비유적으로) 세상의 어려움과 고생.
    2. (перен.) Трудности и муки мира.
• 국수 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식.
    1. ЛАПША; ВАРЁНАЯ ЛАПША; КУКСУ: Пищевой продукт, изготовленный из пшеничной, гречневой, картофельной или другой муки, тонко нарезанный в длину ножом, специальным аппаратом или вручную. Также блюдо, приготовленное из данного продукта.
• 홉 зависимое имя существительное
  • 1. 곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위.
    1. ХОП: Зависимое существительное для счёта объёма зёрен, муки, жидкостей и т.п.
  • 2. 땅 넓이의 단위.
    2. ХОП: Зависимое существительное для счёта площади земли.