🔍 Search: НАБОР

• 조판 (組版) имя существительное
  • 1 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성함. 또는 그런 일.
    1 НАБОР: Формирование текста при издании книги, газеты и т.п. по установленным правилам.
• 공모 (公募) ☆ имя существительное
  • 1 일반에게 널리 공개하여 모집함.
    1 НАБОР: Объявление всем людям о наборе.
• 조 (組) зависимое имя существительное
  • 1 두 개 이상의 물건이 갖추어 한 벌을 이룰 때, 그 한 벌의 물건을 세는 단위.
    1 НАБОР: Счётная единица каких-либо предметов, собранных в пару или более.
• 패키지 (package) имя существительное
  • 1 포장하여 우편으로 보내는 물품.
    1 ПОСЫЛКА: Предмет, который упаковывают и посылают по почте.
  • 2 서로 관련된 여러 물품을 묶어서 파는 상품.
    2 НАБОР: Товар, состоящий из нескольких похожих предметов, которые связаны и продаются как одно.
• 모집 (募集) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
    1 НАБОР; ПРИЁМ: Собрание и отбор людей или творческих произведений, вещей и т.д. согласно установленным критериям.
• 공모하다 (公募 하다) глагол
  • 1 일반에게 널리 공개하여 모집하다.
    1 ПРОВОДИТЬ НАБОР: Публично объявлять и осуществлять набор.
• 공채 (公採) имя существительное
  • 1 회사나 기관에서 공개적으로 직원을 모집하여 채용함.
    1 НАБОР СОТРУДНИКОВ: Официальное проведение набора новых кадров.
• 편력 (遍歷) имя существительное
  • 1 이곳저곳을 널리 돌아다님.
    1 СКИТАНИЕ: Странствие по разным местам.
  • 2 여러 가지 경험을 함.
    2 НАБОР ОПЫТА: Получение различного опыта.
• 벌 имя существительное
  • 1 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이.
    1 КОМПЛЕКТ; НАБОР; ПАРА; СЕРВИЗ: Более двух предметов одежды, посуды и т.п., составляющих одно целое.
• 신입생 (新入生) ☆☆ имя существительное
  • 1 새로 입학한 학생.
    1 НОВИЧОК; УЧАЩИЙСЯ НОВОГО НАБОРА: Вновь поступивший ученик.
• 다기 (茶器) имя существительное
  • 1 찻주전자, 찻종 등과 같이 차를 끓여 마시는 데 쓰는 여러 기구.
    1 ЧАЙНЫЙ НАБОР; ЧАЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Различные приборы, используемые для заварки и пития чая, такие как чайник, чашки и т.п.
• 구색 (具色) имя существительное
  • 1 여러 가지 물건을 고루 갖춤. 또는 그런 모양새.
    1 АССОРТИМЕНТ; НАБОР; ПОДБОР; ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ: Иметь в наличии несколько предметов поровну. А также подобный вид.
• 세트 (set) ☆☆ имя существительное
  • 1 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
    1 КОМПЛЕКТ; НАБОР; СЕРВИЗ: Несколько предметов, подходящих друг к другу по каким-либо признакам (о мебели, инструментах, посуде и т.п.).
  • 2 영화나 드라마 등의 촬영을 위해 꾸민 공간이나 장치.
    2 СЪЁМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА: Оборудование или место, оборудованное для съёмки фильма, драмы и т.п.
  • 3 테니스, 배구, 탁구 등에서, 경기의 한 판.
    3 СЕТ: Одна партия в спортивном соревновании по теннису, волейболу, настольному теннису и т.п.
• 군수 물자 (軍需物資) None
  • 1 군대에서 필요로 하는 물품이나 재료.
    1 ФРОНТОВОЙ НАБОР ПРЕДМЕТОВ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ: Продовольствие и предметы необходимые в армии.
• 코스 (course) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 목적에 따라 정해진 길.
    1 МАРШРУТ: Путь следования кого-либо, чего-либо, обычно заранее намеченный и с указанием остановочных пунктов.
  • 2 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
    2 БЛЮДА; НАБОР УГОЩЕНИЙ: Отдельные кушанья подаваемые друг за другом по очереди, составляющие один обед, завтрак или ужин.
  • 3 교육 과정이나 절차.
    3 КУРС: Законченный цикл обучения, весь объём какого-либо обучения.
  • 4 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
    4 МАРШРУТ; ТРАЕКТОРИЯ: Линия передвижения спортсмена в беге, плавании и других соревнованиях.
• 접수되다 (接受 되다) глагол
  • 1 신청이나 신고 등이 말이나 문서로 받아들여지다.
    1 ПРОВОДИТЬСЯ (О НАБОРЕ ИЛИ ПРИЁМЕ ЧЕГО-ЛИБО): Приниматься (о заявке или заявлении) в письменном или устном виде.
  • 2 돈이나 물건 등이 받아들여지다.
    2 ПРИНИМАТЬСЯ: Принимаются деньги, вещи.
• 공채하다 (公採 하다) глагол
  • 1 회사나 기관에서 공개적으로 직원을 모집하여 채용하다.
    1 ПРОИЗВОДИТЬ НАБОР СОТРУДНИКОВ; ПРИНИМАТЬ НА РАБОТУ; ТРУДОУСТРАИВАТЬ: Официально набирать новых сотрудников в компанию или учреждение.
• 마크 (mark) имя существительное
  • 1 무엇을 상징하여 나타낸 기호, 상표.
    1 ФАБРИЧНАЯ МАРКА; ЛОГОТИП: Символический знак или символ, означающий что-либо.
  • 2 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.
    2 ОТБИВАНИЕ НАПАДЕНИЯ: Отбивание нападения в спортивной игре.
  • 3 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.
    3 НАБОР БАЛЛОВ; НАБОР ОЧКОВ: Получение оценок в спортивном состязании.
• 게이지 (gauge) имя существительное
  • 1 기계 제품의 길이, 각도, 모양 등을 잴 때 그 표준이 되는 것.
    1 РАЗМЕР; КРИТЕРИЙ; ЛЕКАЛО; ЭТАЛОН; ШАБЛОН: То, что является образцом при измерении, расчёте длины, угла, внешнего вида и т.п. какого-либо предмета.
  • 2 뜨개질에서 뜨개실의 코수와 단수가 일정 면적 안에 들어가는 평균 밀도.
    2 НАБОР ПЕТЕЛЬ: Среднее количество петель, размещённых вдоль и поперёк в пределах определённой площади при вязании.
  • 3 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.
    3 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР; ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ: Прибор для измерения объёма, количества оставшегося топлива, энергии и т.п.

• 경쟁률 (競爭率) ☆ имя существительное
  • 1. 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값.
    1. ПРОЦЕНТ КОНКУРЕНЦИИ; КОНКУРС: Конкуренция выражена в процентах через сравнение количества людей, подавших заявление и участвующих в наборе.
• 조판하다 (組版 하다) глагол
  • 1. 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
    1. НАБИРАТЬ: Производить печатный набор текста при издании книги, газеты и т.п. по установленным правилам.
• 공모 (公募) ☆ имя существительное
  • 1. 일반에게 널리 공개하여 모집함.
    1. НАБОР: Объявление всем людям о наборе.
• 고스톱 (▼go stop) имя существительное
  • 1. 일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나.
    1. ГОСЫТХОП: Одна из разновидностей корейских карт "хвату", в которой игрок, набравший определенное количество очков говорит "стоп" и игра заканчивается, а если игрок говорит "го", то игра продолжается до набора дополнительных очков.
• 음운 (音韻) имя существительное
  • 1. 말의 뜻을 구별하게 해 주는 소리의 가장 작은 단위.
    1. ФОНЕМА: Самая малая различительная единица звукового строя языка, имеющая набор характерных признаков, с помощью которых различают значение слов.
• 밥통 (밥 桶) имя существительное
  • 1. 밥을 담거나 보관하는 통.
    1. БОЛЬШАЯ ДЕРЕВЯННАЯ МИСКА: Ёмкость для набора или хранения сваренного риса.
  • 2. (속된 말로) 위.
    2. (прост.) Желудок.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 밥만 축내고 제구실을 못하는 사람.
    3. ДАРМОЕД; ОБЖОРА: (пренебр.) Человек, который заботится лишь о еде, неспособный более ни на что другое.
• 다이얼 (dial) имя существительное
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. ТЕЛЕФОННЫЙ ДИСК: Установленный на телефонном аппарате диск с цифрами, на которые нажимают при наборе телефонного номера абонента, которому звонят.
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. Ручка, которую крутят когда настраивают радио на определённую волну.
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. Колёсико, прикреплённое к различного рода машинам или механизмам.
• 구급낭 (救急囊) имя существительное
  • 1. 구급약을 넣어 보관해 두는 주머니.
    1. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АПТЕЧКА; АПТЕЧКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ: Сумка, ящичек и т.п., где хранится набор медикаментов для оказания первой медицинской помощи.
• 과거제 (科擧制) имя существительное
  • 1. 고려 시대와 조선 시대 때 시험을 통해 관리를 뽑던 제도.
    1. КВАГОДЖЕ: Система набора госслужащих через прохождение государственного экзамена во времена Корё и Чосон.
• 전회 (前回) имя существительное
  • 1. 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
    1. ПРОШЛЫЙ РАЗ: Очередь или время, предшествующее времени ведения разговора.
  • 2. 바로 앞의 회.
    2. ПРЕДЫДУЩИЙ: Предыдущая серия; предыдущее выступление; предыдущий набор и пр.
• 성장 (成長) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커짐.
    1. РОСТ: Постепенное становление больше, выше как результат жизненного процесса (о людях, животных и т.п.).
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자람.
    2. РАЗВИТИЕ: Совершенствование, развитие, благодаря бесконечным усилиям и набору опыта (о человеке).
  • 3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커짐.
    3. УВЕЛИЧЕНИЕ: Постепенное увеличение (о размерах предмета, мощности и т.п.).
• 반상기 (飯床器) имя существительное
  • 1. 밥그릇, 대접, 접시 등 격식을 갖추어 밥상을 차리는 데 필요한 그릇 세트.
    1. ПАНСАНГИ: Тарелки, чашки для риса, большая чашка и прочая посуда, входящая в набор посуды, необходимой для торжественной сервировки стола.
• 공모하다 (公募 하다) глагол
  • 1. 일반에게 널리 공개하여 모집하다.
    1. ПРОВОДИТЬ НАБОР: Публично объявлять и осуществлять набор.
• 가치 중립 (價値中立) None
  • 1. 하나의 가치관에 치우치지 않고 중간적 태도에 있음.
    1. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ; НЕЙТРАЛИТЕТ: Сохранение нейтральной позиции без отдачи предпочтения какому-то одному набору ценностей.
• 공채 (公採) имя существительное
  • 1. 회사나 기관에서 공개적으로 직원을 모집하여 채용함.
    1. НАБОР СОТРУДНИКОВ: Официальное проведение набора новых кадров.
• 발신음 (發信音) имя существительное
  • 1. 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
    1. ГУДОК: Сигнал готовности к приёму набора номера или звук, производимый при ожидании ответа на телефонный звонок.
• 디지털 (digital) ☆☆ имя существительное
  • 1. 시간, 소리, 세기 등과 같은 세상의 모든 현상을 수치로 바꾸어 나타내는 것.
    1. ЦИФРОВОЙ: Представленный в виде набора цифр в двоичной системе (о таких данных, как слова, изображения, звуки и др.)
• 프로그래밍 (programming) имя существительное
  • 1. 컴퓨터를 사용하여 문제를 풀거나 컴퓨터에 작업을 처리하도록 시키기 위하여 필요한 절차를 컴퓨터가 이해할 수 있는 언어로 작성하는 일.
    1. ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Процесс подготовки задач для решения их на ЭВМ, включающий набор операций, описание плана решения на языке программирования и трансляцию программы на машинный язык.