🌟 조판하다 (組版 하다)
глагол
1. 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
1. НАБИРАТЬ: Производить печатный набор текста при издании книги, газеты и т.п. по установленным правилам.
-
원고를 조판하다.
Prepare a manuscript. -
책을 조판하다.
Print a book. -
기계로 조판하다.
Fabricate by machine. -
손으로 조판하다.
Make a handprint. -
컴퓨터로 조판하다.
Fabricate on a computer. -
고려 시대 사람들은 전쟁의 승리를 기원하며 정성껏 불경을 조판했다.
During the goryeo dynasty, people carefully built buddhist scriptures in hopes of victory in the war. -
예전에는 종이가 넉넉하지 않았기 때문에 긴 글은 작은 활자로 조판할 수밖에 없었다.
Long text had no choice but to be in small print because there was not enough paper in the past. -
♔
이전에는 글자를 벌여 놓고 하나씩 조판해야 했어.
Before, we had to spread out the letters and make them one by one.
♕
그렇게 책을 찍어 냈던 거군요?
That's how you printed the book, huh?
🗣️ произношение, склонение: • 조판하다 (
조판하다)
📚 производное слово: • 조판(組版): 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성함.…
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 조판하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 ВОДЯНИСТЫЙ; ХЛЮПАЮЩИЙ; СЛЯКОТНЫЙ: Ощущение мягкости и липкости грязи, теста и т. п., содержащих большое количество воды. -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
глагол
🌏 ЗАКОНЧИТЬ ИЗДАВАТЬ: Вывести из печати (о книге). -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
глагол
🌏 СУДИТЬ: Разбирать какой-либо юридический вопрос в соответствии с установленным законом. -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
глагол
🌏 Бежать до конца, не останавливаясь. -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
имя прилагательное
🌏 РАЗВЁРНУТЫЙ; ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Широко и ровно простирающийся (о земле). -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬ: Передавать на большое пространство. -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
глагол
🌏 ПИСАТЬ СОБСТВЕННОРУЧНО: Непосредственно самому писать текст. -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
глагол
🌏 Расширять границы мысли или увеличивать сферу какой-либо работы. -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
глагол
🌏 НАБИРАТЬ: Производить печатный набор текста при издании книги, газеты и т.п. по установленным правилам. -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
глагол
🌏 ВЗРЫВАТЬ САМОГО СЕБЯ: Производить взрыв взрывчатых веществ, прикреплённых к себе. -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
глагол
🌏 ПРОДАВАТЬ НАПРЯМУЮ: Продавать или реализовывать товар покупателям непосредственно самим изготовителем, без посредников. -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
глагол
🌏 БРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ: Остановиться на полпути при выполнении какого-либо дела или плана. -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
глагол
🌏 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ; ПЕРЕСТРАИВАТЬ: Создавать заново уже существующую организационную структуру или организацию. -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
глагол
🌏 Полностью бросать, останавливать. -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
глагол
🌏 БРОСИТЬ ПИСАТЬ: Больше не писать книг, научных работ и т.п. -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
глагол
🌏 ПРЫГАТЬ: Резко, подниматься и опускаться. -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
глагол
🌏 Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну. -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
глагол
🌏 Увеличивать число регулярных транспортных перевозок.
• Спорт (88) • Приветствие (17) • Эмоции, настроение (41) • Досуг (48) • Искусство (76) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Обещание и договоренность (4) • Проблемы экологии (226) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • История (92) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
