🔍 Search: НАЗНАЧАТЬ

• 지명하다 (指名 하다) глагол
  • 1 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정하다.
    1 НАЗНАЧАТЬ: Избирать и определять кого-либо среди нескольких людей.
• 임명하다 (任命 하다) глагол
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.
    1 НАЗНАЧАТЬ: Поручать кому-либо определённую должность или обязанности.
• 지명되다 (指名 되다) глагол
  • 1 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1 НАЗНАЧАТЬСЯ: Быть избранным среди нескольких людей.
• 임명되다 (任命 되다) глагол
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
    1 НАЗНАЧАТЬСЯ: Поручаться кому-либо (об определённой позиции или обязанностях).
• 재임용하다 (再任用 하다) глагол
  • 1 같은 사람에게 다시 직무를 맡기어 쓰다.
    1 НАЗНАЧАТЬ ПОВТОРНО: Использовать человека, поручив ему служебные обязанности, которые он уже исполнял ранее.
• 재임용되다 (再任用 되다) глагол
  • 1 같은 사람이 다시 직무를 맡아 쓰이다.
    1 НАЗНАЧАТЬСЯ ПОВТОРНО: Быть использованным, приняв на себя служебные обязанности ещё раз (о человеке).
• 중임하다 (重任 하다) имя существительное
  • 1 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
    1 НАЗНАЧАТЬ НА ДОЛЖНОСТЬ: назначать на должность посередине срока контракта или после его окончания того же человека, который работал на этом месте.
• 임하다 (任 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 БЫТЬ НАЗНАЧЕННЫМ: Брать на себя обязанности или роль по выполнению какой-либо работы или должности.
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 НАЗНАЧАТЬ: Определять или ставить кого-либо на какую-либо должность.
• 날(을) 가리다
  • 1 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
    1 ВЫБИРАТЬ ДЕНЬ; НАЗНАЧАТЬ ДЕНЬ: Выбирать хороший день для свадьбы, похорон, переезда и т.п.
• 소용되다 (所用 되다) глагол
  • 1 어떤 용도로 쓰이다.
    1 ПРЕДНАЗНАЧАТЬСЯ; БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫМ: Использоваться по какому-либо назначению или с какой-либо целью.
• 날(을) 받다
  • 1 결혼식 날짜를 정하다.
    1 НАЗНАЧАТЬ ДАТУ СВАДЬБЫ: Устанавливать дату свадьбы.
  • 2 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다.
    2 НАЗНАЧАТЬ ДАТУ: Заранее устанавливать дату для какого-либо дела.
• 날(을) 잡다
  • 1 결혼식 날짜를 정하다.
    1 НАЗНАЧАТЬ ДАТУ СВАДЬБЫ: Устанавливать дату свадьбы.
  • 2 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다.
    2 НАЗНАЧАТЬ ДАТУ: Заранее устанавливать дату для какого-либо дела.
• 수임하다 (受任 하다) глагол
  • 1 임무를 받다.
    1 ПОЛУЧАТЬ; НАЗНАЧАТЬ: Получать назначение.
  • 2 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
    2 ПОЛУЧАТЬ; НАЗНАЧАТЬ: Согласно договору получать назначение на исполнение юридической работы и т.п.
• 예정하다 (豫定 하다) глагол
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
    1 НАМЕЧАТЬ; ЗАРАНЕЕ УСТАНАВЛИВАТЬ; НАЗНАЧАТЬ: Заранее устанавливать или предусматривать дело, которое нужно сделать в дальнейшем.
• 등용하다 (登用/登庸 하다) глагол
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 쓰다.
    1 НАЗНАЧАТЬ (НА ДОЛЖНОСТЬ); ПОВЫШАТЬ (В ДОЛЖНОСТИ): Выдвигать на высокую должность или продвигать по службе человека, который владеет выдающимися качествами или глубокими знаниями.
• 등용되다 (登用/登庸 되다) глагол
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1 НАЗНАЧАТЬСЯ (НА ДОЛЖНОСТЬ); ПОВЫШАТЬСЯ (В ДОЛЖНОСТИ): Выдвигаться на высокую должность или продвигаться по службе (о человеке, обладающем выдающимися качествами или знаниями).
• 지정하다 (指定 하다) глагол
  • 1 가리켜 분명하게 정하다.
    1 УКАЗЫВАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ; НАЗЫВАТЬ: Чётко устанавливать, выделяя, отмечая что-либо.
  • 2 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정하다.
    2 НАЗНАЧАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ: Устанавливать что-либо как что-то, обладающее особой ценностью, особой квалификацией (об общественной или другой организации, личности и т.п.).
• 지정되다 (指定 되다) глагол
  • 1 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 УКАЗЫВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; НАЗЫВАТЬСЯ: Чётко устанавливаться, быв выделенным, отмеченным.
  • 2 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2 НАЗНАЧАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Устанавливаться общественной или другой организацией, личностью и т.п. как что-то, обладающее особой ценностью, особой квалификацией.
• 연임되다 (連任 되다) глагол
  • 1 정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.
    1 НАЗНАЧАТЬСЯ НА ПРЕЖНЮЮ ДОЛЖНОСТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПРЕЖНЕЙ ДОЛЖНОСТИ: Повторно продолжаться сразу после завершения какой-либо должности (о сроке какой-либо должности).
• 삼다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 사람을 자기와 관계가 있는 사람이 되게 하다.
    1 ДЕЛАТЬ; СЧИТАТЬ; НАЗНАЧАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ: Создавать особые отношения с кем-либо.
  • 2 무엇을 어떤 일의 수단이나 도구로 이용하다.
    2 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; УПОТРЕБЛЯТЬ: Применять что-либо в каком-либо деле в качестве средства или орудия.
  • 3 무엇을 자신의 행동이나 태도의 근거로 여기다.
    3 СЧИТАТЬ: Считать что-либо основанием своим поступков или действий.
  • 4 무엇을 무엇으로 가정하다.
    4 СЧИТАТЬ: Принимать кого-либо или что-либо за кого-либо или что-либо.

• 잡히다 ☆☆ глагол
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: не иметь возможности убежать и быть захваченным.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. ПОЙМАННЫЙ; УБИТЫЙ: умертвлённое животное
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. БЫТЬ ЛИШЁННЫМ: лишиться власти, прав и пр.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. БЫТЬ ПОЙМАННЫМ, БЫТЬ ОСТАНОВЛЕННЫМ (О ТРАНСПОРТЕ): остановиться для того, чтобы посадить людей.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. БЫТЬ ЗАПОЛУЧЕННЫМ (О РАБОТЕ, ШАНСЕ И ПР.): быть полученным.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ИМЕТЬ; ОБЛАДАТЬ: сохранять какое-либо состояние.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. БЫТЬ ВЗЯТЫМ; БЫТЬ СПЕТЫМ: быть исполненным (о песне, ноте и пр.)
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ ВЗЯТЫМ: решиться (о деле, вопросе, направлении и пр.)
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ДЕРЖАТЬСЯ: перед человеком или фотоаппаратом принимать какую-либо позу.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. БЫТЬ УСПОКОЕННЫМ; БЫТЬ УТИХОМИРЕННЫМ; БЫТЬ ПОГАШЕННЫМ: ослабляться; терять силу.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. РЕШИТЬСЯ: определиться в чём-либо.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. НАЛАДИТЬСЯ; УСТАНОВИТЬСЯ; УПОРЯДОЧИТЬСЯ: выпрямляться; исправляться; делаться прямым и правильным.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ; БЫТЬ СЖАТЫМ (РУКОЙ): быть взятым в руку.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. БЫТЬ НАЙДЕННЫМ: быть обнаруженным и стать известным (о факте, теме и пр.)
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. БЫТЬ ЗАСНЯТЫМ; БЫТЬ СФОТОГРАФИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЙМАННЫМ: в какой-то момент во время какого-либо действия быть обнаруженным и запечатленным на камеру.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. БЫТЬ ПОЙМАННЫМ НА СЛОВЕ: обвинять за слова.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. БЫТЬ ЗАЛОЖЕННЫМ: быть отданным под залог
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. БЫТЬ СОСЧИТАННЫМ; БЫТЬ ПОДСЧИТАННЫМ; БЫТЬ ВЫСЧИТАННЫМ: приблизительно подсчитаться.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НАЗНАЧЕННЫМ: определяться; назначаться.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ СМЯТЫМ: складываться (о складках или морщинах).
• 중임하다 (重任 하다) имя существительное
  • 1. 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
    1. НАЗНАЧАТЬ НА ДОЛЖНОСТЬ: назначать на должность посередине срока контракта или после его окончания того же человека, который работал на этом месте.
• 임명권 (任命權) имя существительное
  • 1. 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
    1. ПРАВО НА НАЗНАЧЕНИЕ И УВОЛЬНЕНИЕ: Права или полномочия назначать или снимать другого человека с какой-либо должности, а также определять наказание за совершённую ошибку, связанную с исполнением должностных обязанностей.