🔍 Search: НАМЁК

• 암시 (暗示) ☆ имя существительное
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.
    1 НАМЁК: Слабо выраженное указание на что-либо. А также содержащее такое указание слово, выражение, жест и т.п.
• 낌새 имя существительное
  • 1 어떤 일을 알아차리는 눈치. 또는 일이 되어 가는 분위기.
    1 СИМПТОМ; НАМЁК: Атмосфера или признак продвижения, выполнения работы.
• 시사 (示唆) имя существительное
  • 1 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 줌.
    1 НАМЁК; ПОДСКАЗКА: Косвенный показ или выражение, помогающее кому-либо заранее понять.
• 귀띔 имя существительное
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
    1 НАМЁК; ПОДСКАЗКА: Частичный рассказ, слабо выраженное указание на что-либо, призванное заранее известить о чём-либо собеседника.
• 힌트 (hint) ☆ имя существительное
  • 1 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
    1 ПОДСКАЗКА; НАМЁК: То, что помогает при решении какого-либо дела, вопроса.
• 빗대다 глагол
  • 1 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
    1 ГОВОРИТЬ НАМЁКАМИ: Говорить косвенно, используя аллегорическую форму выражения через приведение примеров с похожими объектами, или говорить неясно.
• 시사점 (示唆點) имя существительное
  • 1 어떤 것에 대해 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주는 내용.
    1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ; СОВЕТ; НАМЁК: Содержание косвенного показа или выражения, помогающего кому-либо заранее понять.
• 전주곡 (前奏曲) имя существительное
  • 1 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악.
    1 УВЕРТЮРА: Музыка, исполняемая перед началом драмы, оперы и т.п.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 본격적으로 시작되거나 드러나기 전에 암시가 되는 일.
    2 НАМЁК; ПОДСКАЗКА; ЗНАК: (перен.) Предзнаменование чего-либо до выявления или начала какого-либо дела.
• 말을 돌리다
  • 1 물어보는 말이나 하던 말과는 다른 이야기로 화제를 바꾸다.
    1 МЕНЯТЬ ТЕМУ РАЗГОВОРА: переходить на другую тему беседы.
  • 2 간접적으로 이야기하다.
    2 ГОВОРИТЬ НАМЁКАМИ; НАМЕКАТЬ: говорить непрямо.
• 기색 (氣色) ☆ имя существительное
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА; ВИД; ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ: Выражение мыслей или чувств, находящихся внутри, на лице или поступками.
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 ЗНАК; ПРИЗНАК; ЗНАМЕНИЕ; ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ; НАМЁК; ПОДСКАЗКА: Намёк или обстановка с целью подсказать о каком-то поступке или явлении, которое происходит.

• 발짓 имя существительное
  • 1. 발을 움직이는 일.
    1. ДВИЖЕНИЕ НОГОЙ: Шевеление ногой.
  • 2. 무슨 뜻을 나타내려고 발을 움직이는 것.
    2. ЖЕСТ НОГОЙ; ДВИЖЕНИЕ НОГОЙ: Шевеление ногой с намёком на что-либо.
• 암시성 (暗示性) имя существительное
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알려 주는 성격.
    1. МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: Характеристика чего-либо, выраженная в сообщении чего-либо не прямо, а намёками.
• 변죽을 치다
  • 1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1. НАМЕКАТЬ: Говорить, действовать намёками, чтобы никто не догадался, о чём идёт речь.
• 맡다 ☆☆ глагол
  • 1. 코로 냄새를 느끼다.
    1. НЮХАТЬ: Чувствовать запах.
  • 2. 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.
    2. ДОГАДЫВАТЬСЯ; СООБРАЖАТЬ; ПОНИМАТЬ; СМЕКАТЬ: Догадываться о ситуации или понимать намёк.
• 말을 비치다
  • 1. 자신의 뜻을 알아차릴 수 있도록 간접적으로 말하다.
    1. НАМЕКАТЬ: выражать намёками своё намерение.
• 변죽(을) 울리다
  • 1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1. НАМЕКАТЬ: Говорить, действовать намёками, чтобы никто не догадался, о чём идёт речь.