🔍 Search: НАПРЯГАТЬ

• 땅기다 глагол
  • 1 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
    1 НАПРЯГАТЬ; ТЯНУТЬ: Ощущать твёрдость и натяжение.
• 긴장시키다 (緊張 시키다) глагол
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1 НАПРЯГАТЬ; БЕСПОКОИТЬ: делать напряжённым и держать кого-либо в напряжении, на стадии готовности.
  • 2 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2 НАПРЯГАТЬ: напрягать или сжимать мышцы или нервы и т. п.
• 목에 힘이 들어가다
  • 1 자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.
    1 (ДОСЛ.) НАПРЯГАТЬ ГОРЛО; ВАЖНИЧАТЬ: Гордиться своей властью, способностями и т.п.
• 골(을) 쓰다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
    1 НАПРЯГАТЬ МОЗГИ; РАСКИДЫВАТЬ МОЗГАМИ: (Пренебр.) Сосредоточенно думать о какой-либо проблеме или прилагать все усилия.
• 가다듬다 ☆ глагол
  • 1 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1 СОБИРАТЬ; НАПРЯГАТЬ; УСПОКАИВАТЬ: Приходить в себя, браться за ум.
  • 2 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2 ПРИХОРАШИВАТЬСЯ: Приводить в порядок свой внешний вид.
  • 3 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3 Прочищать горло, восстанавливать ровное дыхание.
  • 4 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4 Собираться с духом и готовиться к битве.
• 골(을) 썩이다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 힘들여 골똘히 생각하다.
    1 НАПРЯГАТЬ МОЗГИ; ШЕВЕЛИТЬ МОЗГАМИ; ШЕВЕЛИТЬ ИЗВИЛИНАМИ: (Пренебр.) Очень напряжённо думать, размышлять.
• 긴장하다 (緊張 하다) глагол
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1 НАПРЯГАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; НЕРВНИЧАТЬ: Не успокоившись, взять себя в руки.
  • 2 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2 НАПРЯГАТЬСЯ; БЫТЬ НАПРЯЖЁННЫМ: Постоянно напрягаться или сжиматься (о мышцах, нервах и т.п.).
• 곤두서다 глагол
  • 1 거꾸로 꼿꼿이 서다.
    1 СТОЯТЬ ПРЯМО (ТОРЧКОМ, ДЫБОМ); ВСТАВАТЬ НА ДЫБЫ: стоять прямо (торчком, дыбом)
  • 2 (비유적으로) 매우 긴장하다.
    2 НАПРЯГАТЬ ВСЕ СИЛЫ (МЫСЛИ, НЕРВЫ): сильно напрягаться.
• 긴장되다 (緊張 되다) глагол
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1 БЫТЬ НАПРЯЖЁННЫМ; БЫТЬ ОБЕСПОКОЕННЫМ; НЕРВНИЧАТЬ: Быть постоянно наготове и не иметь возможности расслабиться.
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2 БЫТЬ НАТЯНУТЫМ; БЫТЬ НАПРЯЖЁННЫМ (ОБ ОТНОШЕНИЯХ): Находиться в атмосфере, при которой невозможно расслабиться и присутствует ощущение назревания ссоры, скандала.
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3 НАПРЯГАТЬСЯ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Сокращаться или приходить в возбуждённое состояние (о мышцах или нервах).

• 마른침을 삼키다
  • 1. 매우 긴장하거나 초조해하다.
    1. Сильно волноваться, напрягаться.
• 곤두서다 глагол
  • 1. 거꾸로 꼿꼿이 서다.
    1. СТОЯТЬ ПРЯМО (ТОРЧКОМ, ДЫБОМ); ВСТАВАТЬ НА ДЫБЫ: стоять прямо (торчком, дыбом)
  • 2. (비유적으로) 매우 긴장하다.
    2. НАПРЯГАТЬ ВСЕ СИЛЫ (МЫСЛИ, НЕРВЫ): сильно напрягаться.
• 긴장하다 (緊張 하다) глагол
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1. НАПРЯГАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; НЕРВНИЧАТЬ: Не успокоившись, взять себя в руки.
  • 2. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2. НАПРЯГАТЬСЯ; БЫТЬ НАПРЯЖЁННЫМ: Постоянно напрягаться или сжиматься (о мышцах, нервах и т.п.).
• 쫑긋대다 глагол
  • 1. 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1. Часто напрягать, навострять уши; или вытягивать губы трубочкой.
• 긴장시키다 (緊張 시키다) глагол
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1. НАПРЯГАТЬ; БЕСПОКОИТЬ: делать напряжённым и держать кого-либо в напряжении, на стадии готовности.
  • 2. 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2. НАПРЯГАТЬ: напрягать или сжимать мышцы или нервы и т. п.
• 곤두세우다 ☆ глагол
  • 1. 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
    1. СТАВИТЬ ПРЯМО: ставить торчком
  • 2. (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
    2. Сильно напрягать силы (мысли, нервы)
• 첨예화하다 (尖銳化 하다) глагол
  • 1. 상황이나 사태 따위가 날카롭고 거세게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ОБОСТРЯТЬ; ОБОСТРЯТЬСЯ: Стать более напряжённым и накалённым (об обстановке или ситуации). А также напрягать обстановку.