🔍 Search: НАРУЖНОСТЬ

• 형색 (形色) имя существительное
  • 1 사람의 겉모양이나 차림새.
    1 НАРУЖНОСТЬ: Образ и окраска. Человек, имеющий это.
  • 2 얼굴빛이나 표정.
    2 ВИД; ЦВЕТ: Цвет лица или выражение.
• 외관 (外觀) имя существительное
  • 1 겉으로 보이는 모양.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД; ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ: То, что видно с внешней стороны.
• 외모 (外貌) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람의 겉으로 보이는 모양.
    1 ЧЕРТЫ ЛИЦА; ВНЕШНОСТЬ; НАРУЖНОСТЬ: Внешний облик человека.
• 얼굴 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
    1 ЛИЦО: Часть передней стороны головы, на которой расположены глаза, нос, рот.
  • 2 머리 앞쪽 부분의 전체적인 생김새나 모습.
    2 ЧЕРТЫ ЛИЦА; ЛИЦО: Общий вид или облик передней части головы.
  • 4 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.
    4 ЛИЦО: Широкоизвестная и достигнутая репутация, честь, престиж, достоинство.
  • 3 어떠한 심리 상태가 겉으로 드러난 표정.
    3 ЛИЦО; ВИД; ВЗГЛЯД; НАРУЖНОСТЬ: Выражение лица, внешне показывающее какое-либо психологическое состояние.
  • 6 어떤 활동을 하는 인물.
    6 ЛИЦО: Личность, совершающая какую-то деятельность.
  • 5 어떠한 사물을 대표하거나 본래의 모습을 잘 드러내 주는 대표적인 것.
    5 ВИД: Что-то внушительное, представляющее какой-либо предмет или хорошо показывающее истинный облик.
• 양상 (樣相) ☆ имя существительное
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 상태.
    1 ВИД; ВНЕШНИЙ ВИД; ПРОЯВЛЕНИЕ; НАРУЖНОСТЬ; ОБЛИК; ВЫРАЖЕНИЕ; СОСТОЯНИЕ: Форма или состояние предметов или явлений.
• 기색 (氣色) ☆ имя существительное
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА; ВИД; ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ: Выражение мыслей или чувств, находящихся внутри, на лице или поступками.
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 ЗНАК; ПРИЗНАК; ЗНАМЕНИЕ; ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ; НАМЁК; ПОДСКАЗКА: Намёк или обстановка с целью подсказать о каком-то поступке или явлении, которое происходит.
• 모습 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 사물의 생김새.
    1 ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ; ФИГУРА; ФОРМА: Внешний вид человека или предмета.
  • 2 겉으로 드러난 상태나 모양.
    2 ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ; ВНЕШНИЙ ВИД; ОБРАЗ: Внешне проявляющееся состояние или форма.
  • 3 어떤 곳에 드러난 자취나 흔적.
    3 СЛЕД; ОТПЕЧАТОК; ФОРМА; ОБРАЗ: След или отпечаток, проявляющийся в каком-либо месте.

• 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다
  • 1. 겉모양이 좋으면 내용도 좋다.
    1. ХОРОШИЙ С ВИДУ ХЛЕБ И НА ВКУС ПРИЯТЕН: Если наружность хороша, то и внутренность тоже хороша.
  • 2. 내용뿐 아니라 겉모양을 좋게 하는 것도 필요하다.
    2. ХОРОШИЙ С ВИДУ ХЛЕБ И НА ВКУС ПРИЯТЕН: Нужно следить не только за внутренним миром, но и за внешним видом.