🔍 Search: НАСЛЕДОВАТЬ

• 물려받다 ☆ глагол
  • 1 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬ: Получать в наследство или по наследству от родителей и других предков имущество, профессию, пост и т.п.
• 계승하다 (繼承 하다) глагол
  • 1 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다.
    1 ПЕРЕНИМАТЬ: Принимать и сохранять традиции, культуру, род деятельности и т.п. предков.
  • 2 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    2 НАСЛЕДОВАТЬ: Получать в наследство престол, какое-либо право и т.п.
• 승계되다 (承繼 되다) глагол
  • 1 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬСЯ: Передаваться кому-либо (о престоле короля или правителя).
  • 2 다른 사람의 권리나 의무가 물려져 계속 이어지다.
    2 ПЕРЕХОДИТЬ: Передаваться непрерывно (о чьих-либо обязанностях, правах).
• 계승되다 (繼承 되다) глагол
  • 1 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
    1 ПЕРЕНИМАТЬСЯ: Быть перенятым от предков (о традициях, культуре, роде занятий и т.п.).
  • 2 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    2 НАСЛЕДОВАТЬСЯ: Передаваться по наследству (о престоле, правах и т.п.).
• 승계하다 (承繼 하다) глагол
  • 1 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬ: Получать престол, место короля или правителя.
  • 2 다른 사람의 권리나 의무를 이어받다.
    2 СМЕНЯТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Принимать чьи-либо обязанности, права.
• 넘겨받다 глагол
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람으로부터 받다.
    1 ПРИНИМАТЬ; ПЕРЕНИМАТЬ; НАСЛЕДОВАТЬ: Получать какой-либо предмет или права, обязанности, дело и т.п. от другого лица.
• 상속하다 (相續 하다) глагол
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ НАСЛЕДСТВО: Передавать или получать имущество иного лица после его смерти.
• 전승하다 (傳承 하다) глагол
  • 1 문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 가다. 또는 그것을 물려주어 잇게 하다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬ; ПОЛУЧАТЬ ПО НАСЛЕДСТВУ: Получать по наследству (о культуре, обычаях, системе и т.п.). А также передавать это по наследству.
• 유전되다 (遺傳 되다) глагол
  • 1 물려받아 내려오거나 후세에 전해지다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Передаваться от предков или потомкам по наследству.
  • 2 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다.
    2 НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Передаваться следующему поколению (о внешности, характере, физических данных и т.п.).
• 전래하다 (傳來 하다) глагол
  • 1 예로부터 전해 내려오다.
    1 ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ: Передаваться из прошлого в настоящее.
  • 2 외국으로부터 전해 들어오다.
    2 ЗАИМСТВОВАТЬСЯ: Заимствоваться из заграницы.
• 유전하다 (遺傳 하다) глагол
  • 1 물려받아 내려오거나 후세에 전하다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ ПО НАСЛЕДСТВУ: Передаваться от предков или передавать потомкам по наследству.
  • 2 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 НАСЛЕДОВАТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ ПО НАСЛЕДСТВУ: Передавать следующему поколению внешность, характер, физические данные и т.п. А также способствовать этому.
• 잇다 ☆☆ глагол
  • 1 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1 СОЕДИНЯТЬ, СВЯЗЫВАТЬ: Объединять что-либо в единое целое, скрепить одно с другим.
  • 2 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2 ПРОДОЛЖАТЬ; НАСЛЕДОВАТЬ; СОХРАНЯТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ: Делать что-либо дальше, не прекращая начатого.
  • 3 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3 Создавать и отстаивать (очередь).
  • 4 바로 뒤를 잇따르다.
    4 ПРОДОЛЖАТЬ: Следовать сразу за чем-либо.
• 전래되다 (傳來 되다) глагол
  • 1 예로부터 전해져 내려오다.
    1 ПЕРЕНИМАТЬСЯ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: Передаваться из прошлого в настоящее.
  • 2 외국으로부터 전해져 들어오다.
    2 ЗАИМСТВОВАТЬСЯ; БЫТЬ ПЕРЕНЯТЫМ: Заимствоваться из-за границы.
• 빼다 ☆☆☆ глагол
  • 1 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 ВЫНИМАТЬ: Вытаскивать наружу то, что находится внутри или забито внутрь.
  • 2 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2 ВЫЧИТАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ: Устранять или отнимать часть от целого.
  • 3 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3 ВЫТАСКИВАТЬ: Вытаскивать предмет длинной формы.
  • 4 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4 ЗАБИРАТЬ: Снимать сбережения, залог и т.п.
  • 5 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5 ОСВОБОЖДАТЬ: Опустошать арендуемую комнату и т.п. место, сдаваемое в аренду.
  • 6 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6 СПУСКАТЬ: Выпускать наружу воздух, воду, сжатый воздух и т.п. из какого-либо помещения.
  • 7 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7 УБРАТЬ; УДАЛЯТЬ: Стирать или смывать начисто грязь, пятно и т.п.
  • 8 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8 РАССЛАБИТЬ: Обессилить тело.
  • 9 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9 УБРАТЬ; УМЕНЬШИТЬ: Уменьшить вес плоти, тела и т.п.
  • 10 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10 ВЫТЯНУТЬ: Продольно вытянуть шею или язык.
  • 11 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11 ТЯНУТЬ: Говорить или петь протяжным, натянутым голосом.
  • 12 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12 ПОЛУЧИТЬ; УНАСЛЕДОВАТЬ: В точности наследовать внешность, особенность и т.п.

• 빼다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ВЫНИМАТЬ: Вытаскивать наружу то, что находится внутри или забито внутрь.
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. ВЫЧИТАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ: Устранять или отнимать часть от целого.
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ВЫТАСКИВАТЬ: Вытаскивать предмет длинной формы.
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. ЗАБИРАТЬ: Снимать сбережения, залог и т.п.
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. ОСВОБОЖДАТЬ: Опустошать арендуемую комнату и т.п. место, сдаваемое в аренду.
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. СПУСКАТЬ: Выпускать наружу воздух, воду, сжатый воздух и т.п. из какого-либо помещения.
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. УБРАТЬ; УДАЛЯТЬ: Стирать или смывать начисто грязь, пятно и т.п.
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. РАССЛАБИТЬ: Обессилить тело.
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. УБРАТЬ; УМЕНЬШИТЬ: Уменьшить вес плоти, тела и т.п.
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. ВЫТЯНУТЬ: Продольно вытянуть шею или язык.
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. ТЯНУТЬ: Говорить или петь протяжным, натянутым голосом.
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. ПОЛУЧИТЬ; УНАСЛЕДОВАТЬ: В точности наследовать внешность, особенность и т.п.