🔍 Search: НАСТОЯТЕЛЬНО

• 성화같이 (星火 같이) наречие
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하게.
    1 НАСТОЯТЕЛЬНО; СРОЧНО: Очень срочно и сильно (когда кто-либо подгоняет).
• 신신당부하다 (申申當付 하다) глагол
  • 1 계속해서 간절히 부탁하다.
    1 НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОСИТЬ: Убедительно, продолжительно просить.
• 강권하다 (強勸 하다) глагол
  • 1 하기 싫은 것을 억지로 권하다.
    1 НАСТОЯТЕЛЬНО ТРЕБОВАТЬ: Понуждать к какому-либо действию насильно.
• 강권 (強勸) имя существительное
  • 1 하기 싫은 것을 억지로 권함.
    1 НАСТОЯНИЕ; НАСТОЯТЕЛЬНОЕ ТРЕБОВАНИЕ: Настойчивое склонение какого-либо лица к совершению действия против его воли.
• 구걸하다 (求乞 하다) глагол
  • 1 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 하다.
    1 ПОПРОШАЙНИЧАТЬ: Выпрашивать у посторонних лиц деньги, еду, вещи и т.д. безвозвратно.
  • 2 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원하다.
    2 УМОЛЯТЬ; НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОСИТЬ: Обращаться к постороннему лицу с настоятельной просьбой о выполнении какой-либо работы или совершении какого-либо поступка.
• 긴박히 (緊迫 히) наречие
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1 СРОЧНО; КРИТИЧЕСКИ; НАСТОЯТЕЛЬНО; НАПРЯЖЁННО: Настолько срочно, что невозможно успокоиться.
• 권하다 (勸 하다) ☆☆ глагол
  • 1 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
    1 ПРЕДЛАГАТЬ; НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДОВАТЬ: Заставлять кого-либо делать что-либо, что считается хорошим для данного человека.
  • 2 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.
    2 ПРЕДЛАГАТЬ: Разрешать кому-либо есть что-либо или курить и т.п.
• 권면하다 (勸勉 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1 НАСТОЯТЕЛЬНО СОВЕТОВАТЬ; НАСТОЙЧИВО РЕКОМЕНДОВАТЬ: Советовать или рекомендовать в настойчивой форме, относительно какого-либо дела.

• 구걸하다 (求乞 하다) глагол
  • 1. 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 하다.
    1. ПОПРОШАЙНИЧАТЬ: Выпрашивать у посторонних лиц деньги, еду, вещи и т.д. безвозвратно.
  • 2. 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원하다.
    2. УМОЛЯТЬ; НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОСИТЬ: Обращаться к постороннему лицу с настоятельной просьбой о выполнении какой-либо работы или совершении какого-либо поступка.
• -으라자 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, используемое, когда говорящий настоятельно предлагает слушающему вместе потребовать от третьего лица выполнения какого-либо действия.
  • 2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что какое-либо другое действие или событие происходит в момент окончания произнесения передаваемого повеления или просьбы.
• -으라고 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, употребляемое для передачи приказа или настоятельной рекомендации в форме косвенной речи.
• -라자 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
    1. (простой стиль) Выражение, используемое, когда говорящий настоятельно предлагает слушающему вместе потребовать от третьего лица выполнения какого-либо действия.
  • 2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что какое-либо другое действие или событие происходит в момент окончания произнесения передаваемого повеления или просьбы.
• -라고 None
  • 1. 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
    1. Выражение, употребляемое для оформления косвенной речи при передаче чужих слов или мыслей.
  • 2. 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, употребляемое для передачи приказа или настоятельной рекомендации в форме косвенной речи.